Meaning of SCARE THE PANTS OFF - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when you scare the pants off someone it means that you do something that

Donc, en anglais, quand vous faites peur à quelqu'un, cela signifie que vous faites quelque chose qui lui

scares them a lot or you do something that frightens them a lot.

fait très peur ou que vous faites quelque chose qui lui fait très peur.

And what you should know is that when you scare the pants off someone it..., their pants

Et ce que vous devez savoir, c'est que lorsque vous faites peur à quelqu'un, son pantalon

don't actually come off.

ne se détache pas.

It's just a way of saying that you have scared them a lot or frightened them a lot.

C'est juste une façon de dire que vous les avez beaucoup effrayés ou que vous les avez beaucoup effrayés.

Some of you might remember from another video I told a story about how when I was a kid

Certains d'entre vous se souviennent peut-être d'une autre vidéo où j'ai raconté une histoire sur la façon dont quand j'étais enfant,

I would hide behind a tree and when my sister walked by I would jump out and yell, "Booh!,

je me cachais derrière un arbre et quand ma sœur passait à côté, je sautais et criais "Booh !,

and that would scare the pants off her.

et ça lui ferait peur du pantalon .

You can also have things or situations scare the pants off of you.

Vous pouvez aussi avoir des choses ou des situations qui vous font peur.

If you look up there, this is a feed storage silo, and it is extremely high.

Si vous regardez là-haut, c'est un silo de stockage d'aliments pour animaux , et il est extrêmement haut.

I don't climb up there ever because heights scare the pants off of me.

Je ne monte jamais là-haut parce que les hauteurs me font peur.

I do not like being high in the air.

Je n'aime pas être haut dans les airs.