Meaning of SCARE THE PANTS OFF - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when you scare the pants off someone it means that you do something that

Então, em inglês, quando você assusta alguém, significa que você faz algo que

scares them a lot or you do something that frightens them a lot.

o assusta muito ou faz algo que o assusta muito.

And what you should know is that when you scare the pants off someone it..., their pants

E o que você deve saber é que, quando você assusta alguém, as calças

don't actually come off.

não saem.

It's just a way of saying that you have scared them a lot or frightened them a lot.

É apenas uma maneira de dizer que você os assustou muito ou os assustou muito.

Some of you might remember from another video I told a story about how when I was a kid

Alguns de vocês devem se lembrar de outro vídeo que eu contei uma história sobre como quando eu era criança

I would hide behind a tree and when my sister walked by I would jump out and yell, "Booh!,

eu me escondia atrás de uma árvore e quando minha irmã passava eu ​​pulava e gritava: "Booh! .

and that would scare the pants off her.

You can also have things or situations scare the pants off of you.

Você também pode ter coisas ou situações que te assustam.

If you look up there, this is a feed storage silo, and it is extremely high.

Se você olhar lá para cima, este é um silo de armazenamento de ração , e é extremamente alto.

I don't climb up there ever because heights scare the pants off of me.

Eu nunca subo lá porque as alturas me assustam

I do not like being high in the air.

Eu não gosto de ficar no ar.