Meaning of SCARE THE PANTS OFF - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when you scare the pants off someone it means that you do something that

Quindi in inglese quando spaventi a morte qualcuno significa che fai qualcosa che

scares them a lot or you do something that frightens them a lot.

li spaventa molto o fai qualcosa che li spaventa molto.

And what you should know is that when you scare the pants off someone it..., their pants

E quello che dovresti sapere è che quando spaventi a morte qualcuno, i suoi pantaloni

don't actually come off.

in realtà non si staccano.

It's just a way of saying that you have scared them a lot or frightened them a lot.

È solo un modo per dire che li hai spaventati o spaventati molto.

Some of you might remember from another video I told a story about how when I was a kid

Alcuni di voi ricorderanno che da un altro video ho raccontato una storia su come quando ero bambino

I would hide behind a tree and when my sister walked by I would jump out and yell, "Booh!,

mi nascondevo dietro un albero e quando mia sorella passava io saltavo fuori e urlavo "Booh!,

and that would scare the pants off her.

e questo la spaventava a morte .

You can also have things or situations scare the pants off of you.

Puoi anche avere cose o situazioni che ti spaventano a morte.

If you look up there, this is a feed storage silo, and it is extremely high.

Se guardi lassù, questo è un silo di stoccaggio del mangime , ed è estremamente alto.

I don't climb up there ever because heights scare the pants off of me.

Non mi arrampico mai lassù perché le altezze mi spaventano a morte

I do not like being high in the air.

Non mi piace stare in aria.