Learn the English Phrases "to plug away" and "to pull the plug"

In this English lesson, I wanted to help

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp

you learn the English phrase to plug away.

bạn học cụm từ tiếng Anh "plug away".

When you plug away at something, it means you

Khi bạn tập trung vào một việc gì đó, điều đó có nghĩa là bạn

work out it slowly and methodically until it's done.

sẽ thực hiện nó một cách chậm rãi và có phương pháp cho đến khi hoàn thành.

It doesn't necessarily mean

Điều đó không nhất thiết có nghĩa là

it's something exciting, either.

điều gì đó thú vị.

Sometimes you plug away at things that you don't actually want

Đôi khi bạn cố gắng làm những việc mà thực ra bạn không muốn

to do because you just want to get them done.

làm chỉ vì bạn muốn hoàn thành chúng.

A great example would be this.

Một ví dụ tuyệt vời là thế này.

Sometimes I give my students a test, and

Đôi khi tôi cho học sinh làm bài kiểm tra,

then I have 25 tests to grade, and

rồi phải chấm 25 bài kiểm tra, và

I don't really enjoy grading tests.

tôi không thực sự thích chấm bài kiểm tra.

But if I plug away, if I work at

Nhưng nếu tôi nỗ lực, nếu tôi làm

it slowly and methodically, eventually I will be done.

việc chậm rãi và có phương pháp, cuối cùng tôi sẽ hoàn thành.

I don't have to work at it quickly.

Tôi không cần phải làm việc đó một cách nhanh chóng.

I just have to plug away so that I can

Tôi chỉ phải cố gắng hết sức để có thể

finish the task that I don't find that enjoyable.

hoàn thành nhiệm vụ mà tôi không thấy thú vị.

The other phrase I wanted to teach

Câu nói tiếp theo tôi muốn dạy

you today is to pull the plug.

các bạn hôm nay là hãy rút phích cắm.

When you pull the plug on something, it

Khi bạn rút phích cắm của một vật gì đó, nó sẽ

stops working because it doesn't have electricity.

ngừng hoạt động vì không có điện.

But we use this to talk about other things as well.

Nhưng chúng ta cũng dùng điều này để nói về những thứ khác nữa.

If I'm working on a project at school and it's

Nếu tôi đang thực hiện một dự án ở trường và mọi chuyện

not going well, me and the other teachers, we might

không diễn ra tốt đẹp, tôi và các giáo viên khác có thể

decide to pull the plug, or should I say, the

quyết định rút lui, hay tôi nên nói là tôi

other teachers and I might decide to pull the plug.

và các giáo viên khác có thể quyết định rút lui.

Sorry to use informal English there.

Xin lỗi vì đã sử dụng tiếng Anh không trang trọng ở đây.

When you pull the plug on something,

Khi bạn rút phích cắm của một thứ gì đó,

it means you stop working on it.

điều đó có nghĩa là bạn ngừng làm việc với nó.

I'm really enjoying making lessons on this

Tôi thực sự thích tạo ra các bài học trên

channel and on my other channel.

kênh này và kênh khác của tôi.

So I'm not going to pull the

Vì vậy, tôi sẽ không ngừng phát

plug on either channel anytime soon.

sóng ở bất kỳ kênh nào trong thời gian tới.

As I've said before, at least three

Như tôi đã nói trước đây, ít nhất là ba

or four more years, maybe longer.

hoặc bốn năm nữa, thậm chí có thể lâu hơn.

So to review, to plug away means to work

Vì vậy, xem xét, làm việc chăm chỉ có nghĩa là làm việc

at something so that you get it done, sometimes

gì đó để hoàn thành, đôi khi

slowly and methodically, and without taking breaks.

chậm rãi và có phương pháp, và không nghỉ ngơi.

And to pull the plug on

Và rút phích cắm khỏi

something means to quit doing it.

một cái gì đó có nghĩa là ngừng làm việc đó.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, chúng ta hãy xem một bình luận trong video trước.

I have the comment right here.

Tôi có bình luận ngay tại đây.

I'm kind of laughing because I've been

Tôi hơi buồn cười vì đã

talking for two minutes, hoping a truck

nói liên tục trong hai phút, hy vọng sẽ có xe tải

would go by related to this comment.

đi qua liên quan đến bình luận này.

I think there's one coming now, but

Tôi nghĩ là có một người đang tới, nhưng

actually, it looks like he's turning.

thực ra, trông giống như anh ta đang quay lại.

Anyways, from Béla. Hello, Bob.

Dù sao thì, từ Béla. Xin chào, Bob.

I have always wondered why the trucks are

Tôi luôn tự hỏi tại sao xe tải

different in Europe and in North America.

ở châu Âu và Bắc Mỹ lại khác nhau.

Do you know anything about it?

Bạn có biết gì về nó không?

And my response, I think it has to do with length.

Và câu trả lời của tôi là, tôi nghĩ nó liên quan đến độ dài.

Here, there is less of a limit on

Ở đây, giới hạn về

length, so the cab can be longer.

chiều dài không nhiều nên cabin có thể dài hơn.

So, yeah, we still don't have any trucks going by.

Vâng, vậy nên chúng ta vẫn chưa có bất kỳ chiếc xe tải nào đi qua.

But, Béla, my understanding is this.

Nhưng Béla ơi, theo tôi hiểu thì thế này.

In Europe, many of the trucks have a flat front.

Ở Châu Âu, nhiều xe tải có mặt trước phẳng.

Maybe I should put a picture up here.

Có lẽ tôi nên đưa một bức ảnh lên đây.

Whereas in North America, many trucks have a

Trong khi đó ở Bắc Mỹ, nhiều xe tải có

long snout or nose on the front.

mõm hoặc mũi dài ở phía trước.

And my understanding is that the basic

Và tôi hiểu rằng

reason is the laws are different.

lý do cơ bản là luật pháp khác nhau.

Here in North America you can have really long trucks.

Ở Bắc Mỹ, bạn có thể có những chiếc xe tải rất dài.

I think the trailer can be 54ft long.

Tôi nghĩ đoạn rơ-moóc này có thể dài tới 54ft.

And I don't know if there's a limit on the tractor.

Và tôi không biết có giới hạn nào cho máy kéo không.

That's the front part of the truck.

Đó là phần phía trước của xe tải.

But I think in Europe they have laws

Nhưng tôi nghĩ ở Châu Âu họ có luật

governing the total length of the truck.

quản lý tổng chiều dài của xe tải.

By the way, I'm still laughing that no trucks have

Nhân tiện, tôi vẫn còn buồn cười vì không có chiếc xe tải nào

gone by because honestly, I've been making videos in town

đi qua vì thành thật mà nói, tôi đã quay video trong thị trấn

for the last couple of weeks and I usually find

trong vài tuần qua và tôi thường thấy

it a little disturbing because there are so many trucks.

hơi khó chịu vì có quá nhiều xe tải.

But that's my understanding that I guess in North

Nhưng theo tôi hiểu thì ở Bắc

America we just have laws that are a little

Mỹ, luật pháp của chúng tôi có phần

more forgiving in terms of length of truck.

dễ dãi hơn về chiều dài của xe tải.

Now there's a truck coming here.

Bây giờ có một chiếc xe tải đang tới đây.

It's not the type of truck I normally talk about.

Đây không phải là loại xe tải mà tôi thường nói đến.

And I think he's turning as well.

Và tôi nghĩ anh ấy cũng đang quay lại.

Way in the distance there, you can see that truck.

Xa xa kia, bạn có thể nhìn thấy chiếc xe tải đó.

It's a garbage truck. Yeah.

Đó là xe chở rác. Vâng.

I'm not sure if it's too far

Tôi không chắc liệu nó có quá

in the distance for you to see.

xa để bạn có thể nhìn thấy không.

When I'm done with this English lesson, I might

Khi hoàn thành bài học tiếng Anh này, có lẽ tôi sẽ

have to wait for a bit and try to

phải đợi một chút và thử

get some footage of the different kinds of trucks

quay một số cảnh về các loại xe tải khác nhau

that we have here in North America.

có ở Bắc Mỹ.

Again, it's kind of how things work, right?

Một lần nữa, mọi việc diễn ra như thế này, đúng không?

When you want something to happen, it doesn't.

Khi bạn muốn điều gì đó xảy ra thì nó lại không xảy ra.

And then when something is kind of annoying and

Và sau đó khi có điều gì đó gây khó chịu và

you don't want it to happen, it usually happens.

bạn không muốn nó xảy ra, thì nó thường xảy ra.

So no trucks today.

Hôm nay không có xe tải. Tuy nhiên

I will stay for a few minutes

tôi sẽ ở lại vài phút

though and get some footage for you.

và quay một số cảnh cho bạn.

Anyways, thanks for watching. I'll see you in a few

Dù sao thì cũng cảm ơn các bạn đã xem. Tôi sẽ gặp lại bạn trong

days with another short English lesson. Bye.

một bài học tiếng Anh ngắn vào vài ngày tới. Tạm biệt.

Okay, I just spotted a truck.

Được rồi, tôi vừa phát hiện ra một chiếc xe tải.

I'm running, not quite running, but I'm walking as

Tôi đang chạy, không hẳn là chạy, nhưng tôi đang đi bộ

fast as I can to get over here.

nhanh nhất có thể để đến đây.

Yes, it's turning here.

Đúng rồi, nó đang rẽ ở đây.

I'll give you a good view.

Tôi sẽ cho bạn một góc nhìn tốt.

So you can see that our trucks in Canada

Vì vậy, bạn có thể thấy rằng xe tải của chúng tôi ở Canada

and in the United States at the front, they

và Hoa Kỳ ở phía trước

have kind of a long nose, a little bit

có phần mũi khá dài, hơi

different than what you would see in Europe.

khác một chút so với những gì bạn thấy ở châu Âu.

Hopefully I got close enough for you to see that.

Hy vọng là tôi đến đủ gần để bạn có thể nhìn thấy điều đó.

I literally waited ten minutes for a truck

Tôi thực sự đã đợi mười phút để có một chiếc xe tải

to come and then I almost missed it.

đến và sau đó tôi gần như đã bỏ lỡ nó.

Cause I almost went into a

Bởi vì tôi gần như đã vào một

store to buy a few groceries.

cửa hàng để mua một ít đồ tạp hóa.

But anyways, that's what North

Nhưng dù sao thì

American trucks look like.

xe tải Bắc Mỹ trông như thế này.

Oh, and there's another one.

Ồ, và còn một điều nữa.

Yeah, that's how things work, right?

Vâng, mọi việc diễn ra như thế này, đúng không?

The minute you stop looking for something,

Ngay khi bạn ngừng tìm kiếm thứ gì đó,

you suddenly see all kinds of them. So. Okay.

bạn đột nhiên nhìn thấy đủ loại chúng. Vì thế. Được rồi.

Anyways, have a good day.

Dù sao thì, chúc bạn một ngày tốt lành.

See you next week with another short English lesson.

Hẹn gặp lại các bạn vào tuần tới với một bài học tiếng Anh ngắn khác.

Bye.

Tạm biệt.