Learn the English Phrases "to plug away" and "to pull the plug"

In this English lesson, I wanted to help

Dans cette leçon d'anglais, je voulais

you learn the English phrase to plug away.

vous aider à apprendre l'expression anglaise to plug away.

When you plug away at something, it means you

Lorsque vous vous occupez de quelque chose, cela signifie que vous

work out it slowly and methodically until it's done.

le travaillez lentement et méthodiquement jusqu'à ce que ce soit terminé.

It doesn't necessarily mean

Cela ne veut pas nécessairement dire

it's something exciting, either.

non plus que c’est quelque chose d’excitant.

Sometimes you plug away at things that you don't actually want

Parfois, vous négligez des choses que vous ne voulez pas vraiment

to do because you just want to get them done.

faire parce que vous voulez juste les faire.

A great example would be this.

Un bon exemple serait celui-ci.

Sometimes I give my students a test, and

Parfois, je fais passer un test à mes élèves,

then I have 25 tests to grade, and

puis j'ai 25 tests à noter, et

I don't really enjoy grading tests.

je n'aime pas vraiment noter les tests.

But if I plug away, if I work at

Mais si je me déconnecte, si j’y travaille

it slowly and methodically, eventually I will be done.

lentement et méthodiquement, j’aurai finalement fini.

I don't have to work at it quickly.

Je n'ai pas besoin d'y travailler rapidement.

I just have to plug away so that I can

Je dois juste me débrancher pour pouvoir

finish the task that I don't find that enjoyable.

terminer la tâche que je ne trouve pas très agréable.

The other phrase I wanted to teach

L’autre phrase que je voulais

you today is to pull the plug.

vous apprendre aujourd’hui est de débrancher la prise.

When you pull the plug on something, it

Lorsque vous débranchez quelque chose, celui-ci

stops working because it doesn't have electricity.

cesse de fonctionner car il n’a pas d’électricité.

But we use this to talk about other things as well.

Mais nous utilisons cela pour parler aussi d’autres choses.

If I'm working on a project at school and it's

Si je travaille sur un projet à l'école et que ça ne se

not going well, me and the other teachers, we might

passe pas bien, moi et les autres enseignants, nous pourrions

decide to pull the plug, or should I say, the

décider de débrancher, ou devrais-je dire, les

other teachers and I might decide to pull the plug.

autres enseignants et moi pourrions décider de débrancher.

Sorry to use informal English there.

Désolé d'utiliser un anglais informel ici.

When you pull the plug on something,

Lorsque vous débranchez quelque chose,

it means you stop working on it.

cela signifie que vous arrêtez de travailler dessus.

I'm really enjoying making lessons on this

J'aime vraiment faire des cours sur cette

channel and on my other channel.

chaîne et sur mon autre chaîne.

So I'm not going to pull the

Je ne vais donc pas débrancher l’une

plug on either channel anytime soon.

ou l’autre chaîne de si tôt.

As I've said before, at least three

Comme je l'ai déjà dit, il faudra encore au moins trois

or four more years, maybe longer.

ou quatre ans, peut-être plus.

So to review, to plug away means to work

Donc réviser, brancher signifie travailler

at something so that you get it done, sometimes

sur quelque chose pour le faire, parfois

slowly and methodically, and without taking breaks.

lentement et méthodiquement, et sans prendre de pause.

And to pull the plug on

Et débrancher

something means to quit doing it.

quelque chose signifie arrêter de le faire.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

I have the comment right here.

J'ai le commentaire ici.

I'm kind of laughing because I've been

Je rigole un peu parce que je

talking for two minutes, hoping a truck

parle depuis deux minutes, en espérant qu'un camion

would go by related to this comment.

passerait à propos de ce commentaire.

I think there's one coming now, but

Je pense qu'il y en a un qui arrive maintenant, mais

actually, it looks like he's turning.

en fait, on dirait qu'il se retourne.

Anyways, from Béla. Hello, Bob.

En tout cas, de Béla. Bonjour Bob.

I have always wondered why the trucks are

Je me suis toujours demandé pourquoi les camions sont

different in Europe and in North America.

différents en Europe et en Amérique du Nord.

Do you know anything about it?

En savez-vous quelque chose ?

And my response, I think it has to do with length.

Et ma réponse, je pense que cela a à voir avec la longueur.

Here, there is less of a limit on

Ici, il y a moins de limite de

length, so the cab can be longer.

longueur, la cabine peut donc être plus longue.

So, yeah, we still don't have any trucks going by.

Donc oui, nous n'avons toujours pas de camions qui passent.

But, Béla, my understanding is this.

Mais, Béla, ma compréhension est la suivante.

In Europe, many of the trucks have a flat front.

En Europe, de nombreux camions ont une façade plate.

Maybe I should put a picture up here.

Peut-être que je devrais mettre une photo ici.

Whereas in North America, many trucks have a

Alors qu’en Amérique du Nord, de nombreux camions ont un

long snout or nose on the front.

long museau ou nez à l’avant.

And my understanding is that the basic

Et je crois comprendre que la

reason is the laws are different.

raison fondamentale est que les lois sont différentes.

Here in North America you can have really long trucks.

Ici, en Amérique du Nord, vous pouvez avoir des camions très longs.

I think the trailer can be 54ft long.

Je pense que la remorque peut mesurer 54 pieds de long.

And I don't know if there's a limit on the tractor.

Et je ne sais pas s'il y a une limite sur le tracteur.

That's the front part of the truck.

C'est la partie avant du camion.

But I think in Europe they have laws

Mais je pense qu'en Europe, il y a des lois qui

governing the total length of the truck.

régissent la longueur totale du camion.

By the way, I'm still laughing that no trucks have

D'ailleurs, je ris encore qu'aucun camion ne

gone by because honestly, I've been making videos in town

passe parce que honnêtement, je fais des vidéos en ville

for the last couple of weeks and I usually find

depuis quelques semaines et je trouve généralement

it a little disturbing because there are so many trucks.

ça un peu dérangeant parce qu'il y a tellement de camions.

But that's my understanding that I guess in North

Mais je crois comprendre qu'en

America we just have laws that are a little

Amérique du Nord, nous avons simplement des lois qui sont un peu

more forgiving in terms of length of truck.

plus indulgentes en termes de longueur des camions.

Now there's a truck coming here.

Maintenant, il y a un camion qui arrive ici.

It's not the type of truck I normally talk about.

Ce n'est pas le type de camion dont je parle habituellement.

And I think he's turning as well.

Et je pense qu'il se retourne aussi.

Way in the distance there, you can see that truck.

Là-bas, au loin, vous pouvez voir ce camion.

It's a garbage truck. Yeah.

C'est un camion poubelle. Ouais.

I'm not sure if it's too far

Je ne sais pas si c'est trop

in the distance for you to see.

loin pour que vous puissiez le voir.

When I'm done with this English lesson, I might

Quand j'aurai fini ce cours d'anglais, je devrai peut-être

have to wait for a bit and try to

attendre un peu et essayer d'

get some footage of the different kinds of trucks

obtenir des images des différents types de camions

that we have here in North America.

que nous avons ici en Amérique du Nord.

Again, it's kind of how things work, right?

Encore une fois, c’est un peu comme ça que les choses fonctionnent, n’est-ce pas ?

When you want something to happen, it doesn't.

Quand vous voulez que quelque chose se produise, cela ne se produit pas.

And then when something is kind of annoying and

Et puis, quand quelque chose est ennuyeux et que

you don't want it to happen, it usually happens.

vous ne voulez pas que cela se produise, cela arrive généralement.

So no trucks today.

Donc pas de camions aujourd'hui.

I will stay for a few minutes

Je vais cependant rester quelques minutes

though and get some footage for you.

et récupérer quelques images pour vous.

Anyways, thanks for watching. I'll see you in a few

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé. Je vous reverrai dans quelques

days with another short English lesson. Bye.

jours avec une autre courte leçon d'anglais. Au revoir.

Okay, I just spotted a truck.

OK, je viens de repérer un camion.

I'm running, not quite running, but I'm walking as

Je cours, pas vraiment, mais je marche aussi

fast as I can to get over here.

vite que possible pour arriver jusqu'ici.

Yes, it's turning here.

Oui, ça tourne ici.

I'll give you a good view.

Je vais vous donner une bonne vue.

So you can see that our trucks in Canada

Vous pouvez donc voir que nos camions au Canada

and in the United States at the front, they

et aux États-Unis, à l'avant,

have kind of a long nose, a little bit

ont une sorte de long nez, un peu

different than what you would see in Europe.

différent de ce que vous verriez en Europe.

Hopefully I got close enough for you to see that.

J'espère que je me suis suffisamment rapproché pour que vous puissiez le voir.

I literally waited ten minutes for a truck

J'ai littéralement attendu dix minutes qu'un camion

to come and then I almost missed it.

arrive, puis j'ai failli le rater.

Cause I almost went into a

Parce que j'ai failli entrer dans un

store to buy a few groceries.

magasin pour faire quelques courses.

But anyways, that's what North

Quoi qu’il en soit, c’est à cela que

American trucks look like.

ressemblent les camions nord-américains.

Oh, and there's another one.

Oh, et il y en a un autre.

Yeah, that's how things work, right?

Ouais, c'est comme ça que les choses fonctionnent, non ?

The minute you stop looking for something,

Dès que vous arrêtez de chercher quelque chose,

you suddenly see all kinds of them. So. Okay.

vous en voyez soudainement toutes sortes. Donc. D'accord.

Anyways, have a good day.

Quoi qu'il en soit, bonne journée.

See you next week with another short English lesson.

Rendez-vous la semaine prochaine pour une autre petite leçon d'anglais.

Bye.

Au revoir.