Learn the English Phrases "to plug away" and "to pull the plug"

In this English lesson, I wanted to help

In questa lezione di inglese, volevo

you learn the English phrase to plug away.

aiutarti a imparare la frase inglese "plug away".

When you plug away at something, it means you

Quando ti impegni in qualcosa, significa che

work out it slowly and methodically until it's done.

la risolvi lentamente e metodicamente finché non viene completata.

It doesn't necessarily mean

Non significa

it's something exciting, either.

nemmeno necessariamente che sia qualcosa di eccitante.

Sometimes you plug away at things that you don't actually want

A volte ti distrai da cose che in realtà non vuoi

to do because you just want to get them done.

fare perché vuoi solo portarle a termine.

A great example would be this.

Un ottimo esempio sarebbe questo.

Sometimes I give my students a test, and

A volte do un test ai miei studenti e

then I have 25 tests to grade, and

poi ho 25 test da valutare e

I don't really enjoy grading tests.

non mi piace molto valutare i test.

But if I plug away, if I work at

Ma se mi distraggo, se

it slowly and methodically, eventually I will be done.

ci lavoro lentamente e metodicamente, alla fine avrò finito.

I don't have to work at it quickly.

Non devo lavorarci velocemente.

I just have to plug away so that I can

Devo solo staccare la spina per poter

finish the task that I don't find that enjoyable.

portare a termine il compito che non trovo così piacevole.

The other phrase I wanted to teach

L'altra frase che volevo

you today is to pull the plug.

insegnarti oggi è staccare la spina.

When you pull the plug on something, it

Quando si stacca la spina da qualcosa, questo

stops working because it doesn't have electricity.

smette di funzionare perché non ha elettricità.

But we use this to talk about other things as well.

Ma lo usiamo per parlare anche di altre cose.

If I'm working on a project at school and it's

Se sto lavorando a un progetto a scuola e

not going well, me and the other teachers, we might

non sta andando bene, io e gli altri insegnanti potremmo

decide to pull the plug, or should I say, the

decidere di staccare la spina, o dovrei dire, io

other teachers and I might decide to pull the plug.

e gli altri insegnanti potremmo decidere di staccare la spina.

Sorry to use informal English there.

Mi dispiace usare l'inglese informale lì.

When you pull the plug on something,

Quando stacchi la spina a qualcosa,

it means you stop working on it.

significa che smetti di lavorarci.

I'm really enjoying making lessons on this

Mi piace davvero fare lezioni su questo

channel and on my other channel.

canale e sull'altro mio canale.

So I'm not going to pull the

Quindi non staccherò la

plug on either channel anytime soon.

spina a nessuno dei due canali tanto presto.

As I've said before, at least three

Come ho già detto, almeno altri tre

or four more years, maybe longer.

o quattro anni, forse di più.

So to review, to plug away means to work

Quindi rivedere, staccare significa lavorare

at something so that you get it done, sometimes

su qualcosa in modo da portarlo a termine, a volte

slowly and methodically, and without taking breaks.

lentamente e metodicamente, e senza fare pause.

And to pull the plug on

E staccare la spina a

something means to quit doing it.

qualcosa significa smettere di farlo.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma, ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

I have the comment right here.

Ho il commento proprio qui.

I'm kind of laughing because I've been

Mi viene un po' da ridere perché ho

talking for two minutes, hoping a truck

parlato per due minuti, sperando che passasse un camion

would go by related to this comment.

legato a questo commento.

I think there's one coming now, but

Penso che ce ne sia uno in arrivo adesso, ma

actually, it looks like he's turning.

in realtà sembra che si stia trasformando.

Anyways, from Béla. Hello, Bob.

Comunque da Béla. Ciao, Bob.

I have always wondered why the trucks are

Mi sono sempre chiesto perché i camion sono

different in Europe and in North America.

diversi in Europa e in Nord America.

Do you know anything about it?

Ne sai qualcosa?

And my response, I think it has to do with length.

E la mia risposta, penso che abbia a che fare con la lunghezza.

Here, there is less of a limit on

Qui il limite di lunghezza è inferiore

length, so the cab can be longer.

, quindi la cabina può essere più lunga.

So, yeah, we still don't have any trucks going by.

Quindi sì, non abbiamo ancora nessun camion in circolazione.

But, Béla, my understanding is this.

Ma, Béla, quello che ho capito è questo.

In Europe, many of the trucks have a flat front.

In Europa, molti camion hanno la parte anteriore piatta.

Maybe I should put a picture up here.

Forse dovrei mettere una foto quassù.

Whereas in North America, many trucks have a

Mentre in Nord America molti camion hanno il

long snout or nose on the front.

muso lungo o il muso anteriore.

And my understanding is that the basic

E la mia comprensione è che la

reason is the laws are different.

ragione fondamentale è che le leggi sono diverse.

Here in North America you can have really long trucks.

Qui in Nord America puoi avere camion davvero lunghi.

I think the trailer can be 54ft long.

Penso che il rimorchio possa essere lungo 54 piedi.

And I don't know if there's a limit on the tractor.

E non so se c'è un limite sul trattore.

That's the front part of the truck.

Quella è la parte anteriore del camion.

But I think in Europe they have laws

Ma penso che in Europa ci siano leggi che

governing the total length of the truck.

regolano la lunghezza totale del camion.

By the way, I'm still laughing that no trucks have

A proposito, sto ancora ridendo perché non è passato nessun camion

gone by because honestly, I've been making videos in town

perché, onestamente, ho fatto video in città

for the last couple of weeks and I usually find

nelle ultime due settimane e di solito

it a little disturbing because there are so many trucks.

lo trovo un po' inquietante perché ci sono così tanti camion.

But that's my understanding that I guess in North

Ma da quanto ho capito, immagino che in Nord

America we just have laws that are a little

America abbiamo solo leggi un po'

more forgiving in terms of length of truck.

più indulgenti in termini di lunghezza dei camion.

Now there's a truck coming here.

Adesso sta arrivando un camion.

It's not the type of truck I normally talk about.

Non è il tipo di camion di cui parlo normalmente.

And I think he's turning as well.

E penso che anche lui si stia trasformando.

Way in the distance there, you can see that truck.

Laggiù, molto in lontananza, puoi vedere quel camion.

It's a garbage truck. Yeah.

E' un camion della spazzatura. Sì.

I'm not sure if it's too far

Non sono sicuro che sia troppo

in the distance for you to see.

lontano perché tu possa vederlo.

When I'm done with this English lesson, I might

Quando avrò finito questa lezione di inglese, potrei

have to wait for a bit and try to

dover aspettare un po' e provare a

get some footage of the different kinds of trucks

fare qualche filmato dei diversi tipi di camion

that we have here in North America.

che abbiamo qui in Nord America.

Again, it's kind of how things work, right?

Ancora una volta, è più o meno come funzionano le cose, giusto?

When you want something to happen, it doesn't.

Quando vuoi che succeda qualcosa, non succede.

And then when something is kind of annoying and

E poi, quando qualcosa è fastidioso e

you don't want it to happen, it usually happens.

non vuoi che succeda, di solito succede.

So no trucks today.

Quindi niente camion oggi.

I will stay for a few minutes

Rimarrò comunque qualche minuto

though and get some footage for you.

e registrerò qualche filmato per te.

Anyways, thanks for watching. I'll see you in a few

Comunque, grazie per la visione. Ci vediamo tra qualche

days with another short English lesson. Bye.

giorno con un'altra breve lezione di inglese. Ciao.

Okay, I just spotted a truck.

Ok, ho appena visto un camion.

I'm running, not quite running, but I'm walking as

Sto correndo, non proprio correndo, ma sto camminando più

fast as I can to get over here.

veloce che posso per arrivare qui.

Yes, it's turning here.

Sì, qui sta girando.

I'll give you a good view.

Ti darò una buona visione.

So you can see that our trucks in Canada

Quindi potete vedere che i nostri camion in Canada

and in the United States at the front, they

e negli Stati Uniti nella parte anteriore

have kind of a long nose, a little bit

hanno una specie di muso lungo, un po'

different than what you would see in Europe.

diverso da quello che vedreste in Europa.

Hopefully I got close enough for you to see that.

Spero di essermi avvicinato abbastanza perché tu potessi vederlo.

I literally waited ten minutes for a truck

Ho letteralmente aspettato dieci minuti che arrivasse un camion

to come and then I almost missed it.

e poi quasi me lo sono perso.

Cause I almost went into a

Perché stavo quasi per entrare in un

store to buy a few groceries.

negozio per fare la spesa.

But anyways, that's what North

Ma comunque, ecco come

American trucks look like.

appaiono i camion nordamericani.

Oh, and there's another one.

Oh, e ce n'è un altro.

Yeah, that's how things work, right?

Sì, è così che funzionano le cose, giusto?

The minute you stop looking for something,

Nel momento in cui smetti di cercare qualcosa,

you suddenly see all kinds of them. So. Okay.

improvvisamente ne vedi di tutti i tipi. COSÌ. Va bene.

Anyways, have a good day.

Comunque, buona giornata.

See you next week with another short English lesson.

Ci vediamo la prossima settimana con un'altra breve lezione di inglese.

Bye.

Ciao.