Learn the English Phrases "to plug away" and "to pull the plug"

In this English lesson, I wanted to help

Nesta lição de inglês, eu queria ajudá-

you learn the English phrase to plug away.

lo a aprender a frase em inglês to plug away.

When you plug away at something, it means you

Quando você se dedica a algo, significa que você

work out it slowly and methodically until it's done.

trabalha lenta e metodicamente até que esteja pronto. Também

It doesn't necessarily mean

não significa necessariamente que

it's something exciting, either.

seja algo emocionante.

Sometimes you plug away at things that you don't actually want

Às vezes você se dedica a coisas que na verdade não quer

to do because you just want to get them done.

fazer porque só quer que sejam feitas.

A great example would be this.

Um ótimo exemplo seria este.

Sometimes I give my students a test, and

Às vezes, faço um teste aos meus alunos e

then I have 25 tests to grade, and

depois tenho 25 testes para avaliar, e

I don't really enjoy grading tests.

não gosto muito de corrigir os testes.

But if I plug away, if I work at

Mas se eu parar, se trabalhar nisso

it slowly and methodically, eventually I will be done.

lenta e metodicamente, eventualmente estarei pronto.

I don't have to work at it quickly.

Não preciso trabalhar nisso rapidamente.

I just have to plug away so that I can

Só preciso desligar para poder

finish the task that I don't find that enjoyable.

terminar a tarefa que não acho tão agradável.

The other phrase I wanted to teach

A outra frase que queria

you today is to pull the plug.

te ensinar hoje é desligar a tomada.

When you pull the plug on something, it

Quando você desliga algo, ele

stops working because it doesn't have electricity.

para de funcionar porque não tem eletricidade.

But we use this to talk about other things as well.

Mas usamos isso para falar sobre outras coisas também.

If I'm working on a project at school and it's

Se estou trabalhando em um projeto na escola e ele

not going well, me and the other teachers, we might

não está indo bem, eu e os outros professores, podemos

decide to pull the plug, or should I say, the

decidir desligar a tomada, ou devo dizer, os

other teachers and I might decide to pull the plug.

outros professores e eu podemos decidir desligar a tomada.

Sorry to use informal English there.

Desculpe usar o inglês informal lá.

When you pull the plug on something,

Quando você desliga algo,

it means you stop working on it.

significa que você para de trabalhar nisso.

I'm really enjoying making lessons on this

Estou gostando muito de fazer aulas neste

channel and on my other channel.

canal e no meu outro canal.

So I'm not going to pull the

Portanto, não vou

plug on either channel anytime soon.

desligar nenhum dos canais tão cedo.

As I've said before, at least three

Como já disse antes, pelo menos mais três

or four more years, maybe longer.

ou quatro anos, talvez mais.

So to review, to plug away means to work

Portanto, revisar, desligar significa trabalhar

at something so that you get it done, sometimes

em algo para que você o conclua, às vezes

slowly and methodically, and without taking breaks.

lenta e metodicamente, e sem fazer pausas.

And to pull the plug on

E desligar

something means to quit doing it.

algo significa parar de fazê-lo.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas, ei, vamos dar uma olhada em um comentário de um vídeo anterior.

I have the comment right here.

Eu tenho o comentário aqui.

I'm kind of laughing because I've been

Estou meio que rindo porque estou

talking for two minutes, hoping a truck

falando há dois minutos, esperando que passe um caminhão

would go by related to this comment.

relacionado a esse comentário.

I think there's one coming now, but

Acho que vem um agora, mas

actually, it looks like he's turning.

na verdade parece que ele está se transformando.

Anyways, from Béla. Hello, Bob.

De qualquer forma, de Béla. Olá, Bob.

I have always wondered why the trucks are

Sempre me perguntei porque é que os camiões são

different in Europe and in North America.

diferentes na Europa e na América do Norte.

Do you know anything about it?

Você sabe alguma coisa sobre isso?

And my response, I think it has to do with length.

E minha resposta, acho que tem a ver com comprimento.

Here, there is less of a limit on

Aqui, há menos limite de

length, so the cab can be longer.

comprimento, então a cabine pode ser mais longa.

So, yeah, we still don't have any trucks going by.

Então, sim, ainda não temos nenhum caminhão passando.

But, Béla, my understanding is this.

Mas, Béla, meu entendimento é esse.

In Europe, many of the trucks have a flat front.

Na Europa, muitos dos camiões têm a frente plana.

Maybe I should put a picture up here.

Talvez eu devesse colocar uma foto aqui.

Whereas in North America, many trucks have a

Já na América do Norte, muitos caminhões têm

long snout or nose on the front.

focinho ou nariz longo na frente.

And my understanding is that the basic

E meu entendimento é que a

reason is the laws are different.

razão básica é que as leis são diferentes.

Here in North America you can have really long trucks.

Aqui na América do Norte você pode ter caminhões muito longos.

I think the trailer can be 54ft long.

Acho que o trailer pode ter 54 pés de comprimento.

And I don't know if there's a limit on the tractor.

E não sei se tem limite de trator.

That's the front part of the truck.

Essa é a parte dianteira do caminhão.

But I think in Europe they have laws

Mas penso que na Europa existem leis que

governing the total length of the truck.

regem o comprimento total do camião.

By the way, I'm still laughing that no trucks have

A propósito, ainda estou rindo porque nenhum caminhão

gone by because honestly, I've been making videos in town

passou porque, honestamente, tenho feito vídeos na cidade

for the last couple of weeks and I usually find

nas últimas semanas e geralmente acho

it a little disturbing because there are so many trucks.

isso um pouco perturbador porque há muitos caminhões.

But that's my understanding that I guess in North

Mas, no meu entender, acho que na América do Norte

America we just have laws that are a little

temos leis que são um pouco

more forgiving in terms of length of truck.

mais tolerantes em termos de comprimento do caminhão.

Now there's a truck coming here.

Agora tem um caminhão vindo aqui.

It's not the type of truck I normally talk about.

Não é o tipo de caminhão de que normalmente falo.

And I think he's turning as well.

E acho que ele está se transformando também.

Way in the distance there, you can see that truck.

Bem ao longe, você pode ver aquele caminhão.

It's a garbage truck. Yeah.

É um caminhão de lixo. Sim.

I'm not sure if it's too far

Não tenho certeza se está muito

in the distance for you to see.

longe para você ver.

When I'm done with this English lesson, I might

Quando eu terminar esta aula de inglês, talvez eu

have to wait for a bit and try to

tenha que esperar um pouco e tentar

get some footage of the different kinds of trucks

conseguir algumas imagens dos diferentes tipos de caminhões

that we have here in North America.

que temos aqui na América do Norte.

Again, it's kind of how things work, right?

Novamente, é assim que as coisas funcionam, certo?

When you want something to happen, it doesn't.

Quando você quer que algo aconteça, isso não acontece.

And then when something is kind of annoying and

E então, quando algo é chato e

you don't want it to happen, it usually happens.

você não quer que aconteça, geralmente acontece.

So no trucks today.

Portanto, não há caminhões hoje.

I will stay for a few minutes

Vou ficar por alguns minutos

though and get some footage for you.

e pegar algumas imagens para você.

Anyways, thanks for watching. I'll see you in a few

De qualquer forma, obrigado por assistir. Vejo você em alguns

days with another short English lesson. Bye.

dias com outra breve aula de inglês. Tchau.

Okay, I just spotted a truck.

Ok, acabei de avistar um caminhão.

I'm running, not quite running, but I'm walking as

Estou correndo, não exatamente correndo, mas estou andando o mais

fast as I can to get over here.

rápido que posso para chegar até aqui.

Yes, it's turning here.

Sim, está virando aqui.

I'll give you a good view.

Vou te dar uma boa visão.

So you can see that our trucks in Canada

Então você pode ver que nossos caminhões no Canadá

and in the United States at the front, they

e nos Estados Unidos na frente

have kind of a long nose, a little bit

têm um nariz meio comprido, um pouco

different than what you would see in Europe.

diferente do que você veria na Europa.

Hopefully I got close enough for you to see that.

Espero ter chegado perto o suficiente para você ver isso.

I literally waited ten minutes for a truck

Esperei literalmente dez minutos pela chegada de um caminhão

to come and then I almost missed it.

e quase o perdi.

Cause I almost went into a

Porque quase entrei em uma

store to buy a few groceries.

loja para comprar alguns mantimentos.

But anyways, that's what North

Mas de qualquer forma, é assim que se

American trucks look like.

parecem os caminhões norte-americanos.

Oh, and there's another one.

Ah, e tem outro.

Yeah, that's how things work, right?

Sim, é assim que as coisas funcionam, certo?

The minute you stop looking for something,

No minuto em que você para de procurar algo, de

you suddenly see all kinds of them. So. Okay.

repente você vê todos os tipos deles. Então. OK.

Anyways, have a good day.

De qualquer forma, tenha um bom dia.

See you next week with another short English lesson.

Até a próxima semana com outra breve aula de inglês.

Bye.

Tchau.