Learn the English Phrases "to plug away" and "to pull the plug"

In this English lesson, I wanted to help

En esta lección de inglés, quería ayudarte a

you learn the English phrase to plug away.

aprender la frase en inglés "plug away".

When you plug away at something, it means you

Cuando te concentras en algo, significa que

work out it slowly and methodically until it's done.

lo trabajas lenta y metódicamente hasta que esté terminado. Tampoco

It doesn't necessarily mean

significa necesariamente que

it's something exciting, either.

sea algo emocionante.

Sometimes you plug away at things that you don't actually want

A veces te olvidas de cosas que en realidad no quieres

to do because you just want to get them done.

hacer porque sólo quieres hacerlas.

A great example would be this.

Un gran ejemplo sería este.

Sometimes I give my students a test, and

A veces les doy un examen a mis alumnos y

then I have 25 tests to grade, and

luego tengo 25 exámenes que calificar y

I don't really enjoy grading tests.

realmente no disfruto calificar exámenes.

But if I plug away, if I work at

Pero si me detengo, si trabajo

it slowly and methodically, eventually I will be done.

lenta y metódicamente, eventualmente terminaré.

I don't have to work at it quickly.

No tengo que trabajar en ello rápidamente.

I just have to plug away so that I can

Sólo tengo que desconectarme para poder

finish the task that I don't find that enjoyable.

terminar la tarea que no encuentro tan agradable.

The other phrase I wanted to teach

La otra frase que quería enseñarte

you today is to pull the plug.

hoy es desconectar.

When you pull the plug on something, it

Cuando desconectas algo,

stops working because it doesn't have electricity.

deja de funcionar porque no tiene electricidad.

But we use this to talk about other things as well.

Pero también usamos esto para hablar de otras cosas.

If I'm working on a project at school and it's

Si estoy trabajando en un proyecto en la escuela y

not going well, me and the other teachers, we might

no va bien, los otros maestros y yo podríamos

decide to pull the plug, or should I say, the

decidir desconectarlo, o debería decir, los

other teachers and I might decide to pull the plug.

otros maestros y yo podríamos decidir desconectarlo.

Sorry to use informal English there.

Perdón por usar inglés informal allí.

When you pull the plug on something,

Cuando desconectas algo,

it means you stop working on it.

significa que dejas de trabajar en ello.

I'm really enjoying making lessons on this

Realmente disfruto dando lecciones en este

channel and on my other channel.

canal y en mi otro canal.

So I'm not going to pull the

Así que no voy a

plug on either channel anytime soon.

desconectar ninguno de los canales en el corto plazo.

As I've said before, at least three

Como he dicho antes, al menos tres

or four more years, maybe longer.

o cuatro años más, tal vez más.

So to review, to plug away means to work

Entonces, revisar, desconectarse significa trabajar

at something so that you get it done, sometimes

en algo para lograr hacerlo, a veces

slowly and methodically, and without taking breaks.

lenta y metódicamente, y sin tomar descansos.

And to pull the plug on

Y desconectar

something means to quit doing it.

algo significa dejar de hacerlo.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

Pero bueno, veamos un comentario de un vídeo anterior.

I have the comment right here.

Tengo el comentario aquí mismo. Me

I'm kind of laughing because I've been

estoy riendo un poco porque

talking for two minutes, hoping a truck

llevo dos minutos hablando, esperando que pasara un camión

would go by related to this comment.

relacionado con este comentario.

I think there's one coming now, but

Creo que viene uno ahora, pero en

actually, it looks like he's turning.

realidad parece que está girando.

Anyways, from Béla. Hello, Bob.

En fin, de Béla. Hola Bob.

I have always wondered why the trucks are

Siempre me he preguntado por qué los camiones son

different in Europe and in North America.

diferentes en Europa y América del Norte. ¿

Do you know anything about it?

Sabes algo al respecto?

And my response, I think it has to do with length.

Y mi respuesta, creo que tiene que ver con la longitud.

Here, there is less of a limit on

Aquí el límite de longitud es menor

length, so the cab can be longer.

, por lo que la cabina puede ser más larga.

So, yeah, we still don't have any trucks going by.

Entonces, sí, todavía no tenemos ningún camión pasando.

But, Béla, my understanding is this.

Pero, Béla, lo que tengo entendido es esto.

In Europe, many of the trucks have a flat front.

En Europa, muchos de los camiones tienen la parte delantera plana.

Maybe I should put a picture up here.

Quizás debería poner una foto aquí.

Whereas in North America, many trucks have a

Mientras que en América del Norte, muchos camiones tienen un

long snout or nose on the front.

morro o morro largo en la parte delantera.

And my understanding is that the basic

Y tengo entendido que la

reason is the laws are different.

razón básica es que las leyes son diferentes.

Here in North America you can have really long trucks.

Aquí en Norteamérica puedes tener camiones realmente largos.

I think the trailer can be 54ft long.

Creo que el remolque puede medir 54 pies de largo.

And I don't know if there's a limit on the tractor.

Y no sé si hay un límite para el tractor.

That's the front part of the truck.

Esa es la parte delantera del camión.

But I think in Europe they have laws

Pero creo que en Europa tienen leyes que

governing the total length of the truck.

regulan la longitud total del camión.

By the way, I'm still laughing that no trucks have

Por cierto, todavía me río de que no hayan

gone by because honestly, I've been making videos in town

pasado camiones porque, sinceramente, he estado haciendo vídeos en la ciudad

for the last couple of weeks and I usually find

durante las últimas semanas y normalmente me resulta

it a little disturbing because there are so many trucks.

un poco inquietante porque hay tantos camiones.

But that's my understanding that I guess in North

Pero tengo entendido que en

America we just have laws that are a little

América del Norte tenemos leyes que son un poco

more forgiving in terms of length of truck.

más indulgentes en términos de longitud del camión.

Now there's a truck coming here.

Ahora viene un camión hacia aquí.

It's not the type of truck I normally talk about.

No es el tipo de camión del que suelo hablar.

And I think he's turning as well.

Y creo que él también está cambiando.

Way in the distance there, you can see that truck.

A lo lejos se puede ver ese camión.

It's a garbage truck. Yeah.

Es un camión de basura. Sí.

I'm not sure if it's too far

No estoy seguro si está demasiado

in the distance for you to see.

lejos para que puedas verlo.

When I'm done with this English lesson, I might

Cuando termine esta lección de inglés, quizás

have to wait for a bit and try to

tenga que esperar un poco e intentar

get some footage of the different kinds of trucks

obtener algunas imágenes de los diferentes tipos de camiones

that we have here in North America.

que tenemos aquí en Norteamérica.

Again, it's kind of how things work, right?

Una vez más, así es como funcionan las cosas, ¿verdad?

When you want something to happen, it doesn't.

Cuando quieres que algo suceda, no sucede.

And then when something is kind of annoying and

Y luego, cuando algo es un poco molesto y

you don't want it to happen, it usually happens.

no quieres que suceda, normalmente sucede.

So no trucks today.

Así que hoy no hay camiones. Me

I will stay for a few minutes

quedaré unos minutos

though and get some footage for you.

y te traeré algunas imágenes.

Anyways, thanks for watching. I'll see you in a few

De todos modos, gracias por mirar. Nos vemos en unos

days with another short English lesson. Bye.

días con otra breve lección de inglés. Adiós.

Okay, I just spotted a truck.

Bien, acabo de ver un camión.

I'm running, not quite running, but I'm walking as

Estoy corriendo, no del todo corriendo, pero camino lo más

fast as I can to get over here.

rápido que puedo para llegar aquí.

Yes, it's turning here.

Sí, está girando aquí.

I'll give you a good view.

Te daré una buena vista.

So you can see that our trucks in Canada

Entonces pueden ver que nuestros camiones en Canadá

and in the United States at the front, they

y Estados Unidos en la parte delantera

have kind of a long nose, a little bit

tienen una especie de morro largo, un poco

different than what you would see in Europe.

diferente de lo que se vería en Europa.

Hopefully I got close enough for you to see that.

Ojalá me haya acercado lo suficiente para que puedas verlo.

I literally waited ten minutes for a truck

Esperé literalmente diez minutos a que llegara un camión

to come and then I almost missed it.

y casi lo pierdo.

Cause I almost went into a

Porque casi entré a una

store to buy a few groceries.

tienda a comprar algunas cosas.

But anyways, that's what North

Pero de todos modos, así

American trucks look like.

son los camiones norteamericanos.

Oh, and there's another one.

Ah, y hay otro.

Yeah, that's how things work, right?

Sí, así es como funcionan las cosas, ¿verdad? En

The minute you stop looking for something,

el momento en que dejas de buscar algo, de

you suddenly see all kinds of them. So. Okay.

repente ves todo tipo de cosas. Entonces. Bueno.

Anyways, have a good day.

De todos modos, que tengas un buen día.

See you next week with another short English lesson.

Nos vemos la próxima semana con otra breve lección de inglés.

Bye.

Adiós.