Learn the English Phrases "to plug away" and "to pull the plug"

In this English lesson, I wanted to help

Na tej lekcji angielskiego chciałem pomóc

you learn the English phrase to plug away.

Ci nauczyć się angielskiego wyrażenia plug off.

When you plug away at something, it means you

Kiedy poświęcasz się czemuś, oznacza to, że

work out it slowly and methodically until it's done.

pracujesz nad tym powoli i metodycznie, aż do skutku.

It doesn't necessarily mean

Niekoniecznie oznacza to

it's something exciting, either.

jednak, że jest to coś ekscytującego.

Sometimes you plug away at things that you don't actually want

Czasami rezygnujesz z rzeczy, których tak naprawdę nie chcesz

to do because you just want to get them done.

robić, bo po prostu chcesz je mieć zrobione.

A great example would be this.

Świetnym przykładem może być to.

Sometimes I give my students a test, and

Czasami daję moim uczniom test, a

then I have 25 tests to grade, and

potem mam 25 testów do oceny, a

I don't really enjoy grading tests.

ocenianie testów nie sprawia mi przyjemności.

But if I plug away, if I work at

Ale jeśli się odetnę, jeśli będę nad

it slowly and methodically, eventually I will be done.

tym pracować powoli i metodycznie, w końcu skończę.

I don't have to work at it quickly.

Nie muszę nad tym szybko pracować.

I just have to plug away so that I can

Muszę się po prostu odłączyć, żeby móc

finish the task that I don't find that enjoyable.

dokończyć zadanie, które nie sprawia mi przyjemności.

The other phrase I wanted to teach

Drugim zwrotem, którego chciałem

you today is to pull the plug.

cię dzisiaj nauczyć, jest wyciągnięcie wtyczki.

When you pull the plug on something, it

Kiedy pociągniesz za wtyczkę, coś

stops working because it doesn't have electricity.

przestaje działać, ponieważ nie ma prądu.

But we use this to talk about other things as well.

Ale używamy tego, aby porozmawiać również o innych rzeczach.

If I'm working on a project at school and it's

Jeśli pracuję nad projektem w szkole i

not going well, me and the other teachers, we might

nie idzie mi to dobrze, ja i inni nauczyciele, możemy

decide to pull the plug, or should I say, the

zdecydować się na wyciągnięcie wtyczki, lub powinienem powiedzieć,

other teachers and I might decide to pull the plug.

inni nauczyciele i ja możemy zdecydować się na wyciągnięcie wtyczki.

Sorry to use informal English there.

Przepraszam, że używam tam nieformalnego angielskiego.

When you pull the plug on something,

Jeśli coś odłączysz,

it means you stop working on it.

oznacza to, że przestajesz nad tym pracować.

I'm really enjoying making lessons on this

Bardzo lubię prowadzić lekcje na tym

channel and on my other channel.

i moim drugim kanale.

So I'm not going to pull the

Nie mam więc zamiaru w

plug on either channel anytime soon.

najbliższym czasie odłączać żadnego z kanałów.

As I've said before, at least three

Jak powiedziałem wcześniej, co najmniej trzy

or four more years, maybe longer.

, cztery lata, może dłużej.

So to review, to plug away means to work

Zatem przeglądanie, odpinanie oznacza pracę

at something so that you get it done, sometimes

nad czymś, aby to osiągnąć, czasem

slowly and methodically, and without taking breaks.

powoli i metodycznie, bez przerw.

And to pull the plug on

A wyłączenie

something means to quit doing it.

czegoś oznacza zaprzestanie robienia tego.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

I have the comment right here.

Mam tutaj komentarz.

I'm kind of laughing because I've been

Trochę się śmieję, bo

talking for two minutes, hoping a truck

mówię od dwóch minut, mając nadzieję, że w

would go by related to this comment.

związku z tym komentarzem przejedzie ciężarówka.

I think there's one coming now, but

Myślę, że teraz jeden nadchodzi, ale

actually, it looks like he's turning.

właściwie wygląda na to, że się odwraca.

Anyways, from Béla. Hello, Bob.

W każdym razie od Béli. Witaj, Bobie.

I have always wondered why the trucks are

Zawsze zastanawiałem się, dlaczego ciężarówki są

different in Europe and in North America.

inne w Europie i Ameryce Północnej.

Do you know anything about it?

Czy wiesz coś na ten temat?

And my response, I think it has to do with length.

A moja odpowiedź: myślę, że ma to związek z długością.

Here, there is less of a limit on

Tutaj ograniczenie długości jest mniejsze

length, so the cab can be longer.

, więc kabina może być dłuższa.

So, yeah, we still don't have any trucks going by.

Więc tak, nadal nie przejeżdżamy żadną ciężarówką.

But, Béla, my understanding is this.

Ale, Béla, rozumiem to tak.

In Europe, many of the trucks have a flat front.

W Europie wiele ciężarówek ma płaski przód.

Maybe I should put a picture up here.

Może powinnam tu wrzucić zdjęcie.

Whereas in North America, many trucks have a

Podczas gdy w Ameryce Północnej wiele ciężarówek ma

long snout or nose on the front.

długi pysk lub przód z przodu.

And my understanding is that the basic

Rozumiem, że podstawowym

reason is the laws are different.

powodem jest to, że przepisy są inne.

Here in North America you can have really long trucks.

Tutaj, w Ameryce Północnej, można mieć naprawdę długie ciężarówki.

I think the trailer can be 54ft long.

Myślę, że przyczepa może mieć 54 metry długości.

And I don't know if there's a limit on the tractor.

I nie wiem, czy jest jakiś limit dla ciągnika.

That's the front part of the truck.

To jest przednia część ciężarówki.

But I think in Europe they have laws

Ale myślę, że w Europie obowiązują przepisy

governing the total length of the truck.

regulujące całkowitą długość ciężarówki.

By the way, I'm still laughing that no trucks have

Swoją drogą, wciąż się śmieję, że nie przejechała żadna ciężarówka,

gone by because honestly, I've been making videos in town

bo szczerze mówiąc, od kilku tygodni kręcę filmy w mieście

for the last couple of weeks and I usually find

i zazwyczaj

it a little disturbing because there are so many trucks.

trochę mnie to niepokoi, bo jest tam mnóstwo ciężarówek.

But that's my understanding that I guess in North

Ale według mnie w

America we just have laws that are a little

Ameryce Północnej mamy przepisy, które są nieco

more forgiving in terms of length of truck.

bardziej wyrozumiałe, jeśli chodzi o długość ciężarówki.

Now there's a truck coming here.

Teraz podjeżdża tu ciężarówka.

It's not the type of truck I normally talk about.

To nie jest typ ciężarówki, o którym zwykle mówię.

And I think he's turning as well.

I myślę, że on też się odwraca.

Way in the distance there, you can see that truck.

Daleko tam widać tę ciężarówkę.

It's a garbage truck. Yeah.

To śmieciarka. Tak.

I'm not sure if it's too far

Nie jestem pewien, czy to nie jest zbyt

in the distance for you to see.

daleko, abyś mógł to zobaczyć.

When I'm done with this English lesson, I might

Kiedy skończę tę lekcję angielskiego, być może będę musiał

have to wait for a bit and try to

trochę poczekać i spróbować

get some footage of the different kinds of trucks

zdobyć materiał filmowy przedstawiający różne rodzaje ciężarówek,

that we have here in North America.

które mamy tutaj, w Ameryce Północnej.

Again, it's kind of how things work, right?

Znowu tak to działa, prawda?

When you want something to happen, it doesn't.

Kiedy chcesz, żeby coś się wydarzyło, tak się nie dzieje.

And then when something is kind of annoying and

A kiedy coś jest denerwujące i

you don't want it to happen, it usually happens.

nie chcesz, żeby tak się stało, zwykle tak się dzieje.

So no trucks today.

Więc dzisiaj żadnych ciężarówek.

I will stay for a few minutes

Zostanę jednak na kilka minut

though and get some footage for you.

i zbiorę dla ciebie trochę materiału filmowego.

Anyways, thanks for watching. I'll see you in a few

W każdym razie dziękuję za obejrzenie. Do zobaczenia za kilka

days with another short English lesson. Bye.

dni na kolejnej krótkiej lekcji języka angielskiego. Do widzenia.

Okay, I just spotted a truck.

OK, właśnie zauważyłem ciężarówkę.

I'm running, not quite running, but I'm walking as

Biegnę, może nie całkiem biegnę, ale idę tak

fast as I can to get over here.

szybko, jak tylko mogę, żeby tu dotrzeć.

Yes, it's turning here.

Tak, tutaj skręca.

I'll give you a good view.

Dam ci dobry widok.

So you can see that our trucks in Canada

Można więc zobaczyć, że nasze ciężarówki w Kanadzie

and in the United States at the front, they

i Stanach Zjednoczonych mają z przodu

have kind of a long nose, a little bit

dość długi przód, nieco

different than what you would see in Europe.

inny niż te, które można zobaczyć w Europie.

Hopefully I got close enough for you to see that.

Mam nadzieję, że podszedłem wystarczająco blisko, żeby to zobaczyć.

I literally waited ten minutes for a truck

Dosłownie czekałem dziesięć minut na

to come and then I almost missed it.

przyjazd ciężarówki, a potem prawie ją przegapiłem.

Cause I almost went into a

Bo prawie poszłam do

store to buy a few groceries.

sklepu, żeby kupić kilka artykułów spożywczych.

But anyways, that's what North

Ale w każdym razie tak

American trucks look like.

wyglądają ciężarówki w Ameryce Północnej.

Oh, and there's another one.

Aha, i jest jeszcze jeden.

Yeah, that's how things work, right?

Tak to właśnie działa, prawda?

The minute you stop looking for something,

W chwili, gdy przestaniesz czegoś szukać,

you suddenly see all kinds of them. So. Okay.

nagle zobaczysz ich wszelkiego rodzaju. Więc. Dobra.

Anyways, have a good day.

Tak czy inaczej, miłego dnia. Do

See you next week with another short English lesson.

zobaczenia za tydzień na kolejnej krótkiej lekcji języka angielskiego.

Bye.

Do widzenia.