Learn the English Phrases "to plug away" and "to pull the plug"

In this English lesson, I wanted to help

이번 영어 수업에서는

you learn the English phrase to plug away.

플러그 어웨이(plugaway)라는 영어 표현을 배우는 데 도움을 주고 싶었습니다.

When you plug away at something, it means you

당신이 어떤 일에 플러그를 꽂는다는 것은

work out it slowly and methodically until it's done.

그것이 끝날 때까지 천천히 체계적으로 일을 해낸다는 뜻입니다.

It doesn't necessarily mean

it's something exciting, either.

반드시 흥미로운 일이라는 의미는 아닙니다.

Sometimes you plug away at things that you don't actually want

때때로 당신은

to do because you just want to get them done.

단지 그 일을 끝내고 싶어서 실제로 하고 싶지 않은 일을 중단할 때가 있습니다.

A great example would be this.

좋은 예가 이것이다.

Sometimes I give my students a test, and

때로는 학생들에게 시험을 치고

then I have 25 tests to grade, and

25개의 시험을 채점해야 하는데

I don't really enjoy grading tests.

시험 채점을 별로 좋아하지 않습니다.

But if I plug away, if I work at

하지만 연결을 끊고 천천히 체계적으로 작업하면

it slowly and methodically, eventually I will be done.

결국 작업이 완료됩니다.

I don't have to work at it quickly.

빨리 일할 필요는 없어요.

I just have to plug away so that I can

finish the task that I don't find that enjoyable.

별로 즐겁지 않은 일을 끝낼 수 있도록 전원을 연결해야만 합니다. 오늘

The other phrase I wanted to teach

제가 여러분에게 가르치고 싶었던 또 다른 표현은

you today is to pull the plug.

플러그를 뽑는 것입니다.

When you pull the plug on something, it

플러그를 뽑으면

stops working because it doesn't have electricity.

전기가 들어오지 않기 때문에 작동이 멈춥니다.

But we use this to talk about other things as well.

하지만 우리는 이 말을 다른 것에 대해서도 이야기할 때 사용합니다.

If I'm working on a project at school and it's

내가 학교에서 프로젝트를 진행하고 있는데

not going well, me and the other teachers, we might

잘 진행되지 않으면 나와 다른 선생님들은

decide to pull the plug, or should I say, the

플러그를 뽑기로 결정할 수도 있고, 말하자면 나와

other teachers and I might decide to pull the plug.

다른 선생님들도 플러그를 뽑기로 결정할 수도 있습니다.

Sorry to use informal English there.

그곳에서 비공식적인 영어를 사용해서 죄송합니다.

When you pull the plug on something,

무언가의 플러그를 뽑는다는 것은

it means you stop working on it.

작업을 중단한다는 의미입니다.

I'm really enjoying making lessons on this

나는 이

channel and on my other channel.

채널과 다른 채널에서 수업을 만드는 것을 정말 즐기고 있습니다.

So I'm not going to pull the

그래서 나는

plug on either channel anytime soon.

조만간 어느 채널의 플러그도 뽑지 않을 것입니다.

As I've said before, at least three

앞서 말했듯이 적어도 3

or four more years, maybe longer.

~4년은 더 걸릴 수도 있고 더 길어질 수도 있습니다.

So to review, to plug away means to work

따라서 검토한다는 것은

at something so that you get it done, sometimes

어떤 일을 끝내기 위해 때로는

slowly and methodically, and without taking breaks.

느리고 체계적으로, 휴식을 취하지 않고 작업하는 것을 의미합니다.

And to pull the plug on

그리고 무언가에 플러그를 뽑는다는 것은

something means to quit doing it.

그 일을 그만두는 것을 의미합니다.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

그런데, 이전 영상의 댓글을 살펴보겠습니다.

I have the comment right here.

여기에 댓글이 있습니다. 이 댓글과 관련하여

I'm kind of laughing because I've been

talking for two minutes, hoping a truck

트럭이 지나가기를 바라면서 2분 동안 이야기를 했기 때문에 좀 웃겼습니다

would go by related to this comment.

.

I think there's one coming now, but

지금 한 마리가 오고 있는 것 같은데,

actually, it looks like he's turning.

사실은 그 사람이 돌아서고 있는 것 같아요.

Anyways, from Béla. Hello, Bob.

어쨌든, Béla에서. 안녕, 밥.

I have always wondered why the trucks are

나는 왜

different in Europe and in North America.

유럽과 북미의 트럭이 다른지 늘 궁금했습니다.

Do you know anything about it?

그것에 대해 아는 것이 있나요?

And my response, I think it has to do with length.

그리고 내 대답은 길이와 관련이 있다고 생각합니다.

Here, there is less of a limit on

여기에서는 길이 제한이 적어

length, so the cab can be longer.

운전실이 더 길어질 수 있습니다.

So, yeah, we still don't have any trucks going by.

네, 아직까지 지나가는 트럭이 없습니다.

But, Béla, my understanding is this.

하지만 벨라, 내 이해는 이렇습니다.

In Europe, many of the trucks have a flat front.

유럽에서는 대부분의 트럭이 평평한 전면을 가지고 있습니다.

Maybe I should put a picture up here.

아마도 여기에 사진을 올려야 할 것 같아요.

Whereas in North America, many trucks have a

반면 북미에서는 많은 트럭이

long snout or nose on the front.

앞쪽에 긴 주둥이나 코를 가지고 있습니다.

And my understanding is that the basic

그리고 제가 이해한 바에 따르면 기본적인

reason is the laws are different.

이유는 법률이 다르기 때문입니다.

Here in North America you can have really long trucks.

여기 북미에서는 정말 긴 트럭을 가질 수 있습니다.

I think the trailer can be 54ft long.

내 생각엔 트레일러의 길이가 54피트일 수 있을 것 같아요.

And I don't know if there's a limit on the tractor.

그리고 트랙터에 제한이 있는지 모르겠습니다.

That's the front part of the truck.

트럭의 앞부분입니다.

But I think in Europe they have laws

하지만 유럽에는

governing the total length of the truck.

트럭의 전체 길이를 규제하는 법률이 있는 것 같습니다.

By the way, I'm still laughing that no trucks have

그건 그렇고, 트럭이 지나간 적이 없다고 아직도 웃고 있어요.

gone by because honestly, I've been making videos in town

왜냐하면 솔직히 지난 몇 주 동안 시내에서 비디오를 만들고 있었는데

for the last couple of weeks and I usually find

,

it a little disturbing because there are so many trucks.

트럭이 너무 많아서 보통 조금 불안하다고 생각하기 때문입니다.

But that's my understanding that I guess in North

하지만 제가 이해한 바에 따르면 북미 지역에서는

America we just have laws that are a little

more forgiving in terms of length of truck.

트럭 길이에 관해 좀 더 관대한 법률이 있는 것 같습니다.

Now there's a truck coming here.

이제 트럭이 여기로 오고 있어요.

It's not the type of truck I normally talk about.

제가 일반적으로 이야기하는 그런 종류의 트럭이 아닙니다.

And I think he's turning as well.

그리고 내 생각엔 그 사람도 변하고 있는 것 같아.

Way in the distance there, you can see that truck.

저 멀리 저 트럭이 보입니다.

It's a garbage truck. Yeah.

쓰레기차입니다. 응.

I'm not sure if it's too far

너무 멀어서 볼 수 없을 지 모르겠네요

in the distance for you to see.

.

When I'm done with this English lesson, I might

이 영어 수업을 마치면

have to wait for a bit and try to

잠시 기다려서 북미 지역에 있는

get some footage of the different kinds of trucks

다양한 종류의 트럭에 대한 영상을 찍어야 할 수도 있습니다

that we have here in North America.

.

Again, it's kind of how things work, right?

다시 말하지만, 일이 어떻게 작동하는지와 비슷합니다. 그렇죠?

When you want something to happen, it doesn't.

당신이 어떤 일이 일어나기를 원할 때, 그것은 일어나지 않습니다.

And then when something is kind of annoying and

그러다가 뭔가 짜증나고

you don't want it to happen, it usually happens.

원하지 않는 일이 일어나면 대개 그런 일이 일어납니다.

So no trucks today.

그래서 오늘은 트럭이 없어요. 그래도

I will stay for a few minutes

몇 분 동안 머물

though and get some footage for you.

면서 영상을 좀 찍어올게요.

Anyways, thanks for watching. I'll see you in a few

어쨌든 시청해 주셔서 감사합니다. 며칠 후에

days with another short English lesson. Bye.

또 다른 짧은 영어 레슨으로 찾아뵙겠습니다. 안녕.

Okay, I just spotted a truck.

좋아요, 방금 트럭을 발견했어요.

I'm running, not quite running, but I'm walking as

나는 달리고 있습니다. 완전히 달리지는 않지만,

fast as I can to get over here.

여기까지 오기 위해 최대한 빨리 걷고 있습니다.

Yes, it's turning here.

네, 여기서 회전하고 있습니다.

I'll give you a good view.

좋은 모습 보여드리겠습니다.

So you can see that our trucks in Canada

따라서 캐나다

and in the United States at the front, they

와 미국의 트럭이 앞쪽에 있는 것을 볼 수 있습니다. 앞쪽에 있는 트럭의 앞부분은

have kind of a long nose, a little bit

different than what you would see in Europe.

유럽에서 볼 수 있는 것과는 약간 다른 긴 코를 가지고 있습니다.

Hopefully I got close enough for you to see that.

당신이 그것을 볼 수 있을 만큼 가까이 다가갔기를 바랍니다.

I literally waited ten minutes for a truck

나는 말 그대로 트럭이 오기를 10분 정도 기다렸다가

to come and then I almost missed it.

거의 놓칠 뻔했습니다.

Cause I almost went into a

왜냐하면 나는

store to buy a few groceries.

식료품 몇 개를 사기 위해 가게에 거의 들어갈 뻔했거든요.

But anyways, that's what North

그러나 어쨌든, 그것이

American trucks look like.

북미 트럭의 모습입니다.

Oh, and there's another one.

아, 그리고 또 하나 있어요.

Yeah, that's how things work, right?

그래, 그게 일이 되는 방식이지, 그렇지?

The minute you stop looking for something,

무언가를 찾는 것을 멈추는 순간

you suddenly see all kinds of them. So. Okay.

갑자기 모든 종류의 것들이 보입니다. 그래서. 좋아요.

Anyways, have a good day.

어쨌든 좋은 하루 보내세요.

See you next week with another short English lesson.

다음 주에 또 다른 짧은 영어 수업으로 만나요.

Bye.

안녕.