Meaning of A BIT MUCH - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when you describe something as being a bit much what you are saying is

Então, em inglês, quando você descreve algo como sendo um pouco demais, o que você está dizendo é

that you find it to be excessive, usually in the negative sense of the word.

que você acha que é excessivo, geralmente no sentido negativo da palavra.

Maybe you remember being in school and you may have found all of the rules a bit much.

Talvez você se lembre de estar na escola e pode ter achado todas as regras um pouco demais.

Maybe there were too many rules for your liking and you would, you would have described that

Talvez houvesse muitas regras para o seu gosto e você teria, você teria descrito isso

as that you thought it was a bit much.

como se pensasse que era um pouco demais.

You can also use this to describe people.

Você também pode usar isso para descrever pessoas.

You could say that somebody is a bit much.

Você poderia dizer que alguém é um pouco demais.

You might have a friend who talks a lot when you have a conversation.

Você pode ter um amigo que fala muito quando você conversa.

Maybe when you have a conversation they talk more than you do and you could say that you

Talvez quando você conversa eles falam mais do que você e você pode dizer que

think that person is a bit much.

acha aquela pessoa um pouco demais.

You could say when you have a conversation with them they are a bit much.

Você poderia dizer que quando você conversa com eles, eles são um pouco demais.

And basically what you're saying is that they're talking a little too much.

E basicamente o que você está dizendo é que eles estão falando um pouco demais.

They're a little bit overwhelming when you have a conversation.

Eles são um pouco opressores quando você tem uma conversa.

So we have the saying, "a bit much", you can also say that someone is too much.

Portanto, temos o ditado "um pouco demais", você também pode dizer que alguém é demais.

You might have a friend or someone you know who, they're just so excited and they're so

Você pode ter um amigo ou alguém que você conhece, eles estão tão animados e tão

energetic and they talk so much when you're with them you could say that they are too

enérgicos e falam tanto quando você está com eles que você poderia dizer que eles são

much.

demais.

You could just say, you know my friend Joe, he is too much sometimes.

Você poderia apenas dizer, você conhece meu amigo Joe, ele é demais às vezes.

He is just a little bit overwhelming and he talks way too much.

Ele é um pouco opressor e fala demais.

Anyways.

De qualquer forma.

Bob the Canadian here.

Bob, o canadense aqui.

Hopefully those definitions helped you just a little bit.

Espero que essas definições tenham ajudado um pouco.

Have a good day.

Tenha um bom dia.