Meaning of A BIT MUCH - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when you describe something as being a bit much what you are saying is

Tak więc w języku angielskim, kiedy opisujesz coś jako trochę za dużo, mówisz,

that you find it to be excessive, usually in the negative sense of the word.

że uważasz to za przesadę, zwykle w negatywnym znaczeniu tego słowa.

Maybe you remember being in school and you may have found all of the rules a bit much.

Może pamiętasz, jak byłeś w szkole i być może wszystkie zasady były dla ciebie trochę za dużo.

Maybe there were too many rules for your liking and you would, you would have described that

Może było zbyt wiele zasad dla twoich upodobań i opisałbyś to

as that you thought it was a bit much.

jako, że myślałeś, że to trochę za dużo.

You can also use this to describe people.

Możesz również użyć tego do opisania ludzi.

You could say that somebody is a bit much.

Można powiedzieć, że ktoś jest trochę za dużo.

You might have a friend who talks a lot when you have a conversation.

Możesz mieć przyjaciela, który dużo mówi, kiedy prowadzisz rozmowę.

Maybe when you have a conversation they talk more than you do and you could say that you

Może kiedy rozmawiasz, mówią więcej niż ty i możesz powiedzieć, że

think that person is a bit much.

myślisz, że ta osoba jest trochę za dużo.

You could say when you have a conversation with them they are a bit much.

Można powiedzieć, że rozmawiając z nimi, są trochę za dużo.

And basically what you're saying is that they're talking a little too much.

Zasadniczo mówisz, że mówią trochę za dużo.

They're a little bit overwhelming when you have a conversation.

Są trochę przytłaczające podczas rozmowy.

So we have the saying, "a bit much", you can also say that someone is too much.

Mamy więc powiedzenie „trochę za dużo”, można też powiedzieć, że ktoś to za dużo.

You might have a friend or someone you know who, they're just so excited and they're so

Możesz mieć przyjaciela lub kogoś, kogo znasz, kto jest po prostu tak podekscytowany i tak

energetic and they talk so much when you're with them you could say that they are too

energiczny, i tak dużo rozmawia, kiedy jesteś z nimi, możesz powiedzieć, że jest ich za

much.

dużo.

You could just say, you know my friend Joe, he is too much sometimes.

Mógłbyś po prostu powiedzieć, że znasz mojego przyjaciela Joe, czasami jest za dużo.

He is just a little bit overwhelming and he talks way too much.

Jest trochę przytłaczający i za dużo mówi.

Anyways.

W każdym razie.

Bob the Canadian here.

Tu Bob Kanadyjczyk.

Hopefully those definitions helped you just a little bit.

Mam nadzieję, że te definicje trochę ci pomogły .

Have a good day.

Miłego dnia.