Meaning of A BIT MUCH - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when you describe something as being a bit much what you are saying is

Ainsi, en anglais, lorsque vous décrivez quelque chose comme étant un peu trop, vous dites

that you find it to be excessive, usually in the negative sense of the word.

que vous le trouvez excessif, généralement dans le sens négatif du terme.

Maybe you remember being in school and you may have found all of the rules a bit much.

Peut-être que vous vous souvenez d'avoir été à l'école et que vous avez peut-être un peu trouvé toutes les règles.

Maybe there were too many rules for your liking and you would, you would have described that

Peut-être qu'il y avait trop de règles à votre goût et vous auriez décrit cela

as that you thought it was a bit much.

comme si vous pensiez que c'était un peu trop.

You can also use this to describe people.

Vous pouvez également l'utiliser pour décrire des personnes.

You could say that somebody is a bit much.

On pourrait dire que quelqu'un est un peu trop.

You might have a friend who talks a lot when you have a conversation.

Vous pourriez avoir un ami qui parle beaucoup lorsque vous avez une conversation.

Maybe when you have a conversation they talk more than you do and you could say that you

Peut-être que lorsque vous avez une conversation, ils parlent plus que vous et vous pourriez dire que vous

think that person is a bit much.

pensez que cette personne est un peu trop.

You could say when you have a conversation with them they are a bit much.

Vous pourriez dire que lorsque vous avez une conversation avec eux, ils sont un peu trop.

And basically what you're saying is that they're talking a little too much.

Et fondamentalement, ce que vous dites, c'est qu'ils parlent un peu trop.

They're a little bit overwhelming when you have a conversation.

Ils sont un peu écrasants lorsque vous avez une conversation.

So we have the saying, "a bit much", you can also say that someone is too much.

Nous avons donc le dicton, "un peu trop", vous pouvez aussi dire que quelqu'un est trop.

You might have a friend or someone you know who, they're just so excited and they're so

Vous pourriez avoir un ami ou quelqu'un que vous connaissez qui, ils sont tellement excités et ils sont tellement

energetic and they talk so much when you're with them you could say that they are too

énergiques et ils parlent tellement quand vous êtes avec eux que vous pourriez dire qu'ils sont

much.

trop.

You could just say, you know my friend Joe, he is too much sometimes.

Vous pourriez simplement dire, vous connaissez mon ami Joe, il est trop parfois.

He is just a little bit overwhelming and he talks way too much.

Il est juste un peu écrasant et il parle beaucoup trop.

Anyways.

De toute façon.

Bob the Canadian here.

Bob le Canadien ici.

Hopefully those definitions helped you just a little bit.

J'espère que ces définitions vous ont aidé un peu.

Have a good day.

Passe une bonne journée.