Learn the English Phrases CREAM OF THE CROP and BEST OF THE BEST - An English Lesson with Subtitles

So today, I wanted to help you learn

Então, hoje, eu queria ajudá-lo a aprender

the English phrase cream of the crop.

a frase em inglês cream of the crop.

Now, cream is something that rises to the top

Agora, o creme é algo que sobe para o topo

when you have milk.

quando você tem leite.

The cream is like the buttery, fatty part of the milk,

O creme é como a parte gordurosa e amanteigada do leite

and it rises to the top.

e sobe até o topo.

Some think it's the best part of the milk,

Alguns pensam que é a melhor parte do leite,

and a crop is something like this hayfield behind me

e uma colheita é algo como este campo de feno atrás de mim

or the soybean field in the distance.

ou o campo de soja à distância.

The crop is what you harvest when it is ripe.

A colheita é o que você colhe quando está maduro.

The cream of the crop, though,

A nata da colheita, no entanto,

is a phrase we use to describe the people

é uma frase que usamos para descrever as pessoas

or things that are the best in a group.

ou coisas que são as melhores em um grupo.

So when you have a company and you want to hire people,

Portanto, quando você tem uma empresa e deseja contratar pessoas,

you want to hire the cream of the crop.

deseja contratar a nata da cultura.

You want to hire people who are graduating from school

Você deseja contratar pessoas que estão se formando na escola

with the highest grades,

com as notas mais altas,

so you want to get the best students

portanto, deseja obter os melhores alunos

as people who are working for your business.

como pessoas que trabalham para o seu negócio.

You want to hire the cream of the crop.

Você quer contratar a nata da colheita.

So the cream of the crop is the phrase we use to describe

Portanto, a nata da cultura é a frase que usamos para descrever

the best part of a group of people or of a group of things,

a melhor parte de um grupo de pessoas ou de um grupo de coisas,

but what if you hire the cream of the crop and then,

mas e se você contratar a nata da cultura e,

within the cream of the crop,

dentro da nata da cultura,

you want to find who is the best.

quiser para descobrir quem é o melhor.

You would call them the best of the best.

Você os chamaria de os melhores dos melhores.

So you've already hired the cream of the crop.

Então você já contratou a nata da safra.

You've already got the best people.

Você já tem as melhores pessoas.

You hired the smartest people.

Você contratou as pessoas mais inteligentes.

Now, within that group of people,

Agora, dentro desse grupo de pessoas,

you want to find out who is the best of the best.

você quer descobrir quem é o melhor dos melhores.

So the cream of the crop would be the best people

Então, a nata da colheita seria as melhores pessoas

in a group of people in terms of how well they do

em um grupo de pessoas em termos de desempenho

in school or how well they do at work,

na escola ou no trabalho,

or it would be the best things in a group of things

ou seriam as melhores coisas em um grupo de coisas

that you would have, and the best of the best would be

que você teria, e o melhor dos melhores estaria

within that cream of the crop,

dentro da nata da cultura,

who is better than everyone else.

que é melhor do que todos os outros.

I'm not sure I'm doing a good job of explaining this.

Não tenho certeza se estou fazendo um bom trabalho explicando isso. Já se

It's been a couple weeks.

passaram algumas semanas. Faz

I haven't done these videos for a bit.

um tempo que não faço esses vídeos.

So hopefully, you understood that,

Espero que você tenha entendido isso

and thank you so much for watching.

e muito obrigado por assistir.

I am going to be putting videos on this channel

Vou colocar vídeos neste canal

and on this account quite a lot more often.

e nesta conta com muito mais frequência.

It's good to see all of you again.

É bom ver todos vocês novamente.

Have a great day.

Tenha um ótimo dia.