Learn the English Phrases CREAM OF THE CROP and BEST OF THE BEST - An English Lesson with Subtitles

So today, I wanted to help you learn

Alors aujourd'hui, je voulais vous aider à apprendre

the English phrase cream of the crop.

l'expression anglaise cream of the crop.

Now, cream is something that rises to the top

Maintenant, la crème est quelque chose qui monte vers le haut

when you have milk.

quand vous avez du lait.

The cream is like the buttery, fatty part of the milk,

La crème est comme la partie beurrée et grasse du lait,

and it rises to the top.

et elle monte vers le haut.

Some think it's the best part of the milk,

Certains pensent que c'est la meilleure partie du lait,

and a crop is something like this hayfield behind me

et une culture est quelque chose comme ce champ de foin derrière moi

or the soybean field in the distance.

ou le champ de soja au loin.

The crop is what you harvest when it is ripe.

La récolte est ce que vous récoltez quand elle est mûre.

The cream of the crop, though,

La crème de la crème, cependant,

is a phrase we use to describe the people

est une expression que nous utilisons pour décrire les personnes

or things that are the best in a group.

ou les choses qui sont les meilleures dans un groupe.

So when you have a company and you want to hire people,

Ainsi, lorsque vous avez une entreprise et que vous voulez embaucher des gens,

you want to hire the cream of the crop.

vous voulez embaucher la crème de la crème.

You want to hire people who are graduating from school

Vous souhaitez embaucher des personnes diplômées de l'école

with the highest grades,

avec les meilleures notes

so you want to get the best students

, vous souhaitez donc recruter les meilleurs étudiants en

as people who are working for your business.

tant que personnes travaillant pour votre entreprise.

You want to hire the cream of the crop.

Vous voulez embaucher la crème de la crème.

So the cream of the crop is the phrase we use to describe

Ainsi, la crème de la crème est l'expression que nous utilisons pour décrire

the best part of a group of people or of a group of things,

la meilleure partie d'un groupe de personnes ou d'un groupe de choses,

but what if you hire the cream of the crop and then,

mais que se passe-t-il si vous embauchez la crème de la crème et ensuite,

within the cream of the crop,

au sein de la crème de la crème,

you want to find who is the best.

vous voulez pour trouver qui est le meilleur.

You would call them the best of the best.

Vous les appelleriez les meilleurs des meilleurs.

So you've already hired the cream of the crop.

Vous avez donc déjà embauché la crème de la crème.

You've already got the best people.

Vous avez déjà les meilleures personnes.

You hired the smartest people.

Vous avez embauché les personnes les plus intelligentes.

Now, within that group of people,

Maintenant, au sein de ce groupe de personnes,

you want to find out who is the best of the best.

vous voulez savoir qui est le meilleur des meilleurs.

So the cream of the crop would be the best people

Ainsi, la crème de la crème serait les meilleures personnes

in a group of people in terms of how well they do

dans un groupe de personnes en termes de réussite

in school or how well they do at work,

scolaire ou de réussite au travail,

or it would be the best things in a group of things

ou ce serait les meilleures choses dans un groupe de choses

that you would have, and the best of the best would be

que vous auriez, et le meilleur des meilleurs serait

within that cream of the crop,

dans cette crème de la crème,

who is better than everyone else.

qui est meilleure que tout le monde.

I'm not sure I'm doing a good job of explaining this.

Je ne suis pas sûr de faire un bon travail d'explication.

It's been a couple weeks.

Cela fait quelques semaines.

I haven't done these videos for a bit.

Je n'ai pas fait ces vidéos depuis un moment.

So hopefully, you understood that,

J'espère que vous avez compris cela,

and thank you so much for watching.

et merci beaucoup d'avoir regardé.

I am going to be putting videos on this channel

Je vais mettre des vidéos sur cette chaîne

and on this account quite a lot more often.

et sur ce compte beaucoup plus souvent.

It's good to see all of you again.

C'est bon de vous revoir tous.

Have a great day.

Passe une bonne journée.