Learn the English Phrases CREAM OF THE CROP and BEST OF THE BEST - An English Lesson with Subtitles

So today, I wanted to help you learn

Así que hoy quería ayudarte a aprender

the English phrase cream of the crop.

la frase en inglés cream of the crop.

Now, cream is something that rises to the top

Ahora, la crema es algo que sube a la cima

when you have milk.

cuando tienes leche.

The cream is like the buttery, fatty part of the milk,

La crema es como la parte mantecosa y grasosa de la leche,

and it rises to the top.

y sube hasta la parte superior.

Some think it's the best part of the milk,

Algunos piensan que es la mejor parte de la leche,

and a crop is something like this hayfield behind me

y un cultivo es algo como este campo de heno detrás de mí

or the soybean field in the distance.

o el campo de soya en la distancia.

The crop is what you harvest when it is ripe.

La cosecha es lo que cosechas cuando está maduro.

The cream of the crop, though,

La crema de la cosecha, sin embargo,

is a phrase we use to describe the people

es una frase que usamos para describir a las personas

or things that are the best in a group.

o cosas que son las mejores en un grupo.

So when you have a company and you want to hire people,

Entonces, cuando tienes una empresa y quieres contratar gente,

you want to hire the cream of the crop.

quieres contratar a la flor y nata de la cosecha.

You want to hire people who are graduating from school

Desea contratar personas que se gradúen de la escuela

with the highest grades,

con las calificaciones más altas,

so you want to get the best students

por lo que desea obtener los mejores estudiantes

as people who are working for your business.

como personas que trabajan para su negocio.

You want to hire the cream of the crop.

Quiere contratar a la flor y nata de la cosecha.

So the cream of the crop is the phrase we use to describe

Así que la flor y nata es la frase que usamos para describir

the best part of a group of people or of a group of things,

la mejor parte de un grupo de personas o de un grupo de cosas,

but what if you hire the cream of the crop and then,

pero ¿qué pasa si contratas a la flor y nata y luego,

within the cream of the crop,

dentro de la flor y nata,

you want to find who is the best.

quieres para encontrar quién es el mejor.

You would call them the best of the best.

Los llamarías lo mejor de lo mejor.

So you've already hired the cream of the crop.

Así que ya has contratado a la flor y nata de la cosecha.

You've already got the best people.

Ya tienes a la mejor gente.

You hired the smartest people.

Contrataste a las personas más inteligentes.

Now, within that group of people,

Ahora, dentro de ese grupo de personas,

you want to find out who is the best of the best.

quieres saber quién es el mejor de los mejores.

So the cream of the crop would be the best people

Entonces, la crema de la cosecha sería la mejor gente

in a group of people in terms of how well they do

en un grupo de personas en términos de qué tan bien les va

in school or how well they do at work,

en la escuela o qué tan bien les va en el trabajo,

or it would be the best things in a group of things

o serían las mejores cosas en un grupo de cosas

that you would have, and the best of the best would be

que tendrías, y lo mejor de lo mejor estaría

within that cream of the crop,

dentro de esa crema de la cosecha,

who is better than everyone else.

que es mejor que todos los demás.

I'm not sure I'm doing a good job of explaining this.

No estoy seguro de estar haciendo un buen trabajo al explicar esto.

It's been a couple weeks.

Han pasado un par de semanas.

I haven't done these videos for a bit.

No he hecho estos videos por un tiempo.

So hopefully, you understood that,

Así que espero que hayas entendido eso,

and thank you so much for watching.

y muchas gracias por mirar.

I am going to be putting videos on this channel

Voy a poner videos en este canal

and on this account quite a lot more often.

y en esta cuenta con mucha más frecuencia.

It's good to see all of you again.

Es bueno verlos a todos de nuevo.

Have a great day.

Qué tengas un lindo día.