Learn the English Phrases TO FREE UP and FREE AS A BIRD

In this English lesson I wanted to help you learn

Nesta aula de inglês, eu queria ajudá-lo a aprender

the English phrase to free up.

a frase em inglês para liberar.

This is a phrase that we use when we want to make space

Esta é uma frase que usamos quando queremos disponibilizar espaço

or time available to ourselves.

ou tempo para nós mesmos.

Let me give you a few examples.

Deixe-me dar a você alguns exemplos.

In my classroom, I have a bookshelf and there were

Na minha sala de aula, eu tinha uma estante e tinha

a lot of books on there that I didn't need anymore.

muitos livros lá que eu não precisava mais.

So I got those books and I put them in the recycling

Então peguei aqueles livros e coloquei na reciclagem

because I wanted to free up some space.

porque queria liberar espaço.

I wanted to make some space available

Eu queria deixar algum espaço disponível

on the bookshelf for other books.

na estante para outros livros.

The other way you could use this is to talk about time.

A outra maneira de usar isso é falar sobre o tempo.

Tomorrow, I have a dentist appointment.

Amanhã tenho consulta no dentista.

If I canceled that appointment, it would certainly free up

Se eu cancelasse aquele compromisso, certamente

some time for me to do some other things.

me liberaria algum tempo para fazer outras coisas.

So when you free up something in English,

Então, quando você libera algo em inglês,

it usually means to make some space

geralmente significa liberar algum espaço

or some time available to you.

ou algum tempo disponível para você.

The second phrase I wanted to teach you today

A segunda frase que eu queria ensinar a você hoje

is the phrase as free as a bird.

é a frase livre como um pássaro.

It's a little windy out here today.

Está um pouco ventoso aqui fora hoje.

When you are as free as a bird,

Quando você é livre como um pássaro,

it means you have no obligations.

significa que não tem obrigações.

Tomorrow I don't actually have a dentist appointment.

Amanhã não tenho consulta no dentista.

That was just an example.

Aquilo foi apenas um exemplo.

Tomorrow is actually a holiday here in Canada

Amanhã é feriado aqui no Canadá

and I'll be as free as a bird tomorrow.

e estarei livre como um pássaro amanhã.

I don't have to go to work, I don't have to do anything.

Não preciso ir trabalhar, não preciso fazer nada.

In fact, Jen and I are taking the day off.

Na verdade, Jen e eu estamos tirando o dia de folga.

I'll be as free as a bird.

Serei livre como um pássaro.

Tuesday though is the day that school starts

Terça-feira, porém, é o dia em que a escola começa,

so I'll be back at work.

então estarei de volta ao trabalho.

If you think about the school year in Canada,

Se você pensar no ano letivo no Canadá,

at the end of the month of June, when the school year ends,

no final do mês de junho, quando termina o ano letivo,

I'm also as free as a bird.

também estou livre como um pássaro.

But that's gonna end quickly in just a couple of days.

Mas isso vai acabar rapidamente em apenas alguns dias.

So to review when you free up space or you free up time,

Portanto, para revisar quando você liberar espaço ou liberar tempo,

you make it available again.

disponibilize-o novamente.

Maybe you take some books off a bookshelf to free up space.

Talvez você tire alguns livros de uma estante para liberar espaço.

Maybe you cancel an appointment to free up time.

Talvez você cancele um compromisso para liberar tempo.

And when you are as free as a bird,

E quando você é livre como um pássaro,

it means that you don't have any obligations.

isso significa que você não tem nenhuma obrigação.

You don't have anything to do for a certain period of time.

Você não tem nada para fazer por um determinado período de tempo.

You are free as a bird in the sky.

Você é livre como um pássaro no céu.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

De qualquer forma, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

And this comment is from Roberto and Roberto says, "Hi, Bob.

E este comentário é de Roberto e Roberto diz: "Oi, Bob.

I knew the expression, same old

Eu conhecia a expressão, a mesma de sempre,

but only used once not twice.

mas só usei uma vez, não duas vezes.

Why did you use it twice?"

Por que você usou duas vezes?"

And my response was it's just another way

E minha resposta foi que é apenas outra maneira

of expressing the same thing.

de expressar a mesma coisa.

But in a more general way, if someone asked how was work,

Mas de uma forma mais geral, se alguém perguntasse como estava o trabalho,

I could respond and say, you know, same old, same old.

eu poderia responder e dizer, você sabe, o mesmo de sempre.

Or I could say, you know, same old lesson planning,

Ou eu poderia dizer, você sabe, o mesmo velho planejamento de aula, os

same old boring colleagues or coworkers, sorry.

mesmos velhos colegas chatos ou colegas de trabalho, desculpe.

By the way, my coworkers aren't boring.

A propósito, meus colegas de trabalho não são chatos.

But that was just an example,

Mas isso foi apenas um exemplo,

but great question, Roberto.

mas ótima pergunta, Roberto.

In English there are many ways to say different things.

Em inglês, existem muitas maneiras de dizer coisas diferentes.

So one way with same old, same old,

Então, de uma maneira com o mesmo velho, o mesmo velho,

it's just a little more general.

é apenas um pouco mais geral.

And then with same old, you usually need

E então, com o mesmo antigo, você geralmente precisa

to specify what is the same.

especificar o que é o mesmo.

Anyways as I mentioned in a couple of days,

De qualquer forma, como mencionei em alguns dias,

I think you'll be watching this on Monday.

acho que você estará assistindo na segunda-feira. Na

I'm actually recording this on the weekend.

verdade, estou gravando isso no fim de semana.

On Tuesday of this week, I will be back at school.

Na terça-feira desta semana, estarei de volta à escola.

The school year will begin.

O ano letivo vai começar.

We have a nice holiday on the Monday of this week.

Temos um bom feriado na segunda-feira desta semana.

It's called Labor Day.

Chama-se Dia do Trabalho.

So again, I'll be free as a bird because

Então, novamente, estarei livre como um pássaro porque

I don't have to do any work.

não preciso fazer nenhum trabalho.

But for you, if you're watching this on Monday,

Mas para você, se estiver assistindo na segunda-feira,

the day after today, Tuesday is the first day of school.

depois de hoje, terça-feira é o primeiro dia de aula.

I will be back at work.

Eu estarei de volta ao trabalho.

I have to admit I'm a little bit nervous.

Tenho que admitir que estou um pouco nervoso.

Normally I'm not too nervous, but for some reason this year,

Normalmente não fico muito nervoso, mas por algum motivo este ano

I'm a little bit nervous.

estou um pouco nervoso.

I don't know why.

Eu não sei por quê.

I guess I get a little bit nervous each year, to be honest,

Acho que fico um pouco nervoso a cada ano, para ser honesto,

I think I'd be lying if I said I wasn't nervous.

acho que estaria mentindo se dissesse que não estava nervoso.

So we'll see how, you can tell I'm even

Então vamos ver como, você pode dizer que estou

having trouble keeping my train of thought

tendo problemas para manter minha linha de pensamento

when I think about the start of the school year.

quando penso no início do ano letivo.

I'm totally ready.

Estou totalmente pronto.

I have everything in place for the start of the school year.

Tenho tudo preparado para o início do ano letivo.

I'm not worried in that sense, I'm ready to go.

Não estou preocupado nesse sentido, estou pronto para ir.

But I have to get to know a few new students,

Mas tenho que conhecer alguns alunos novos,

I have to kind of get back in the saddle.

tenho que voltar à sela.

I need to get back at it.

Eu preciso voltar para ele.

I think it'll go well.

Acho que vai correr bem.

And I think by the end of the first week,

E acho que no final da primeira semana

I'll be happy that I'm a teacher because

estarei feliz por ser professora porque é

it's a job I love.

um trabalho que amo.

Anyways, I'll see you in a couple of days

De qualquer forma, vejo você em alguns dias

with another short English lesson, bye.

com outra pequena aula de inglês, tchau.