Learn the English Phrases TO FREE UP and FREE AS A BIRD

In this English lesson I wanted to help you learn

En esta lección de inglés quería ayudarte a aprender

the English phrase to free up.

la frase en inglés to free up.

This is a phrase that we use when we want to make space

Esta es una frase que usamos cuando queremos poner

or time available to ourselves.

a nuestra disposición espacio o tiempo.

Let me give you a few examples.

Déjame darte algunos ejemplos.

In my classroom, I have a bookshelf and there were

En mi salón de clases, tengo una estantería y

a lot of books on there that I didn't need anymore.

había muchos libros allí que ya no necesitaba.

So I got those books and I put them in the recycling

Así que tomé esos libros y los puse en el reciclaje

because I wanted to free up some space.

porque quería liberar espacio.

I wanted to make some space available

Quería dejar espacio disponible

on the bookshelf for other books.

en la estantería para otros libros.

The other way you could use this is to talk about time.

La otra forma en que podría usar esto es para hablar sobre el tiempo.

Tomorrow, I have a dentist appointment.

Mañana tengo cita con el dentista.

If I canceled that appointment, it would certainly free up

Si cancelaba esa cita, ciertamente me liberaría

some time for me to do some other things.

algo de tiempo para hacer otras cosas.

So when you free up something in English,

Entonces, cuando liberas algo en inglés

it usually means to make some space

, generalmente significa hacer algo de espacio

or some time available to you.

o algo de tiempo disponible para ti.

The second phrase I wanted to teach you today

La segunda frase que quería enseñarte hoy

is the phrase as free as a bird.

es la frase tan libre como un pájaro.

It's a little windy out here today.

Hoy hace un poco de viento aquí.

When you are as free as a bird,

Cuando eres tan libre como un pájaro

it means you have no obligations.

, significa que no tienes obligaciones.

Tomorrow I don't actually have a dentist appointment.

Mañana no tengo cita con el dentista.

That was just an example.

Eso fue solo un ejemplo.

Tomorrow is actually a holiday here in Canada

Mañana es día festivo aquí en Canadá

and I'll be as free as a bird tomorrow.

y estaré tan libre como un pájaro mañana.

I don't have to go to work, I don't have to do anything.

No tengo que ir a trabajar, no tengo que hacer nada.

In fact, Jen and I are taking the day off.

De hecho, Jen y yo nos vamos a tomar el día libre.

I'll be as free as a bird.

Seré tan libre como un pájaro.

Tuesday though is the day that school starts

Sin embargo, el martes es el día en que comienza la escuela,

so I'll be back at work.

así que volveré al trabajo.

If you think about the school year in Canada,

Si piensas en el año escolar en Canadá,

at the end of the month of June, when the school year ends,

a fines del mes de junio, cuando termina el año escolar,

I'm also as free as a bird.

también soy tan libre como un pájaro.

But that's gonna end quickly in just a couple of days.

Pero eso terminará rápidamente en solo un par de días.

So to review when you free up space or you free up time,

Entonces, para revisar cuándo libera espacio o libera tiempo,

you make it available again.

vuelve a ponerlo a disposición.

Maybe you take some books off a bookshelf to free up space.

Tal vez saque algunos libros de una estantería para liberar espacio.

Maybe you cancel an appointment to free up time.

Tal vez canceles una cita para liberar tiempo.

And when you are as free as a bird,

Y cuando eres tan libre como un pájaro

it means that you don't have any obligations.

, significa que no tienes ninguna obligación.

You don't have anything to do for a certain period of time.

No tienes nada que hacer durante un cierto período de tiempo.

You are free as a bird in the sky.

Eres libre como un pájaro en el cielo.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

De todos modos, veamos un comentario de un video anterior.

And this comment is from Roberto and Roberto says, "Hi, Bob.

Y este comentario es de Roberto y Roberto dice: "Hola, Bob.

I knew the expression, same old

Conocía la expresión, la misma de siempre

but only used once not twice.

pero solo se usa una vez, no dos.

Why did you use it twice?"

¿Por qué la usaste dos veces?"

And my response was it's just another way

Y mi respuesta fue que es solo otra forma

of expressing the same thing.

de expresar lo mismo.

But in a more general way, if someone asked how was work,

Pero de una manera más general, si alguien preguntaba cómo estuvo el trabajo,

I could respond and say, you know, same old, same old.

yo podía responder y decir, ya sabes, lo mismo de siempre, lo mismo de siempre.

Or I could say, you know, same old lesson planning,

O podría decir, ya sabes, la misma planificación de lecciones de siempre, los

same old boring colleagues or coworkers, sorry.

mismos colegas o compañeros de trabajo aburridos de siempre, lo siento.

By the way, my coworkers aren't boring.

Por cierto, mis compañeros de trabajo no son aburridos.

But that was just an example,

Pero eso fue solo un ejemplo,

but great question, Roberto.

pero gran pregunta, Roberto.

In English there are many ways to say different things.

En inglés hay muchas maneras de decir cosas diferentes.

So one way with same old, same old,

Así que una forma con lo mismo de siempre, lo mismo de siempre

it's just a little more general.

, es un poco más general.

And then with same old, you usually need

Y luego, con lo mismo de siempre, generalmente

to specify what is the same.

necesita especificar qué es lo mismo.

Anyways as I mentioned in a couple of days,

De todos modos, como mencioné en un par de días,

I think you'll be watching this on Monday.

creo que estarás viendo esto el lunes.

I'm actually recording this on the weekend.

En realidad estoy grabando esto el fin de semana.

On Tuesday of this week, I will be back at school.

El martes de esta semana, estaré de vuelta en la escuela.

The school year will begin.

El año escolar comenzará.

We have a nice holiday on the Monday of this week.

Tenemos unas buenas vacaciones el lunes de esta semana.

It's called Labor Day.

Se llama Día del Trabajo.

So again, I'll be free as a bird because

De nuevo, seré libre como un pájaro porque

I don't have to do any work.

no tengo que hacer ningún trabajo.

But for you, if you're watching this on Monday,

Pero para ti, si estás viendo esto el lunes,

the day after today, Tuesday is the first day of school.

pasado hoy, el martes es el primer día de clases.

I will be back at work.

Volveré al trabajo.

I have to admit I'm a little bit nervous.

Tengo que admitir que estoy un poco nervioso.

Normally I'm not too nervous, but for some reason this year,

Normalmente no estoy demasiado nervioso, pero por alguna razón este año

I'm a little bit nervous.

estoy un poco nervioso.

I don't know why.

no sé por qué

I guess I get a little bit nervous each year, to be honest,

Supongo que me pongo un poco nervioso cada año, para ser honesto,

I think I'd be lying if I said I wasn't nervous.

creo que estaría mintiendo si dijera que no estaba nervioso.

So we'll see how, you can tell I'm even

Así que veremos cómo, puedes notar que incluso

having trouble keeping my train of thought

tengo problemas para mantener mi línea de pensamiento

when I think about the start of the school year.

cuando pienso en el comienzo del año escolar.

I'm totally ready.

Estoy totalmente listo.

I have everything in place for the start of the school year.

Ya tengo todo listo para el inicio del año escolar.

I'm not worried in that sense, I'm ready to go.

No estoy preocupado en ese sentido, estoy listo para irme.

But I have to get to know a few new students,

Pero tengo que conocer a algunos estudiantes nuevos,

I have to kind of get back in the saddle.

tengo que volver a montar.

I need to get back at it.

Necesito volver a eso.

I think it'll go well.

Creo que irá bien.

And I think by the end of the first week,

Y creo que al final de la primera semana,

I'll be happy that I'm a teacher because

estaré feliz de ser maestra

it's a job I love.

porque es un trabajo que amo.

Anyways, I'll see you in a couple of days

De todos modos, te veré en un par de días

with another short English lesson, bye.

con otra breve lección de inglés, adiós.