Learn the English Phrases TO FREE UP and FREE AS A BIRD

In this English lesson I wanted to help you learn

W tej lekcji angielskiego chciałem pomóc Ci nauczyć się

the English phrase to free up.

angielskiego wyrażenia, aby uwolnić się.

This is a phrase that we use when we want to make space

Jest to zwrot, którego używamy, gdy chcemy udostępnić

or time available to ourselves.

sobie przestrzeń lub czas.

Let me give you a few examples.

Pozwólcie, że podam kilka przykładów.

In my classroom, I have a bookshelf and there were

W mojej klasie mam półkę z książkami i było

a lot of books on there that I didn't need anymore.

tam dużo książek, których już nie potrzebowałem.

So I got those books and I put them in the recycling

Więc wzięłam te książki i wrzuciłam je do recyklingu,

because I wanted to free up some space.

bo chciałam zwolnić trochę miejsca.

I wanted to make some space available

Chciałam zwolnić miejsce

on the bookshelf for other books.

na półce na inne książki.

The other way you could use this is to talk about time.

Innym sposobem, w jaki możesz to wykorzystać, jest rozmowa o czasie.

Tomorrow, I have a dentist appointment.

Jutro mam wizytę u dentysty.

If I canceled that appointment, it would certainly free up

Gdybym odwołała to spotkanie, z pewnością zyskałabym

some time for me to do some other things.

trochę czasu na inne rzeczy.

So when you free up something in English,

Kiedy więc zwalniasz coś w języku angielskim,

it usually means to make some space

zwykle oznacza to udostępnienie ci trochę miejsca

or some time available to you.

lub czasu.

The second phrase I wanted to teach you today

Drugie zdanie, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is the phrase as free as a bird.

to zdanie wolne jak ptak.

It's a little windy out here today.

Trochę tu dziś wietrznie.

When you are as free as a bird,

Kiedy jesteś wolny jak ptak,

it means you have no obligations.

oznacza to, że nie masz żadnych zobowiązań.

Tomorrow I don't actually have a dentist appointment.

Jutro właściwie nie mam wizyty u dentysty.

That was just an example.

To był tylko przykład.

Tomorrow is actually a holiday here in Canada

Jutro jest właściwie święto tutaj w Kanadzie

and I'll be as free as a bird tomorrow.

i jutro będę wolny jak ptak.

I don't have to go to work, I don't have to do anything.

Nie muszę iść do pracy, nie muszę nic robić.

In fact, Jen and I are taking the day off.

Właściwie, Jen i ja bierzemy dzień wolny.

I'll be as free as a bird.

Będę wolny jak ptak.

Tuesday though is the day that school starts

Wtorek to jednak dzień, w którym zaczyna się szkoła,

so I'll be back at work.

więc wrócę do pracy.

If you think about the school year in Canada,

Jeśli pomyślisz o roku szkolnym w Kanadzie,

at the end of the month of June, when the school year ends,

pod koniec czerwca, kiedy kończy się rok szkolny,

I'm also as free as a bird.

też jestem wolny jak ptak.

But that's gonna end quickly in just a couple of days.

Ale to się szybko skończy, za kilka dni.

So to review when you free up space or you free up time,

Aby sprawdzić, kiedy zwolnisz miejsce lub zwolnisz czas,

you make it available again.

udostępniasz je ponownie.

Maybe you take some books off a bookshelf to free up space.

Może zdejmiesz kilka książek z półki, aby zwolnić miejsce.

Maybe you cancel an appointment to free up time.

Może odwołasz spotkanie, aby zwolnić czas.

And when you are as free as a bird,

A kiedy jesteś wolny jak ptak,

it means that you don't have any obligations.

to znaczy, że nie masz żadnych zobowiązań.

You don't have anything to do for a certain period of time.

Nie masz nic do roboty przez określony czas.

You are free as a bird in the sky.

Jesteś wolny jak ptak na niebie.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

W każdym razie spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

And this comment is from Roberto and Roberto says, "Hi, Bob.

A ten komentarz jest od Roberto, a Roberto mówi: „Cześć, Bob.

I knew the expression, same old

Znałem to wyrażenie, to samo stare,

but only used once not twice.

ale użyte tylko raz, a nie dwa.

Why did you use it twice?"

Dlaczego użyłeś go dwa razy?”

And my response was it's just another way

Odpowiedziałem, że to tylko inny sposób

of expressing the same thing.

wyrażenia tego samego.

But in a more general way, if someone asked how was work,

Ale bardziej ogólnie, jak ktoś zapytał, jak tam w pracy, to

I could respond and say, you know, same old, same old.

mogłem odpowiedzieć i powiedzieć, wiesz , tak samo, tak samo, tak samo.

Or I could say, you know, same old lesson planning,

Albo mógłbym powiedzieć, wiesz, to samo stare planowanie lekcji, ci

same old boring colleagues or coworkers, sorry.

sami starzy nudni koledzy lub współpracownicy, przepraszam.

By the way, my coworkers aren't boring.

Nawiasem mówiąc, moi współpracownicy nie są nudni.

But that was just an example,

Ale to był tylko przykład,

but great question, Roberto.

ale świetne pytanie, Roberto.

In English there are many ways to say different things.

W języku angielskim istnieje wiele sposobów mówienia różnych rzeczy.

So one way with same old, same old,

Więc jeden sposób z tym samym starym, tym samym starym,

it's just a little more general.

jest tylko trochę bardziej ogólny.

And then with same old, you usually need

A potem przy tym samym starym zwykle musisz

to specify what is the same.

określić, co jest takie samo.

Anyways as I mentioned in a couple of days,

W każdym razie, jak wspomniałem za kilka dni,

I think you'll be watching this on Monday.

myślę, że będziecie to oglądać w poniedziałek.

I'm actually recording this on the weekend.

Właściwie nagrywam to w weekend.

On Tuesday of this week, I will be back at school.

We wtorek tego tygodnia wracam do szkoły.

The school year will begin.

Rozpocznie się rok szkolny.

We have a nice holiday on the Monday of this week.

Mamy miłe wakacje w poniedziałek tego tygodnia.

It's called Labor Day.

Nazywa się Święto Pracy.

So again, I'll be free as a bird because

Więc znów będę wolny jak ptak, bo

I don't have to do any work.

nie muszę wykonywać żadnej pracy.

But for you, if you're watching this on Monday,

Ale dla ciebie, jeśli oglądasz to w poniedziałek,

the day after today, Tuesday is the first day of school.

pojutrze, wtorek jest pierwszym dniem szkoły.

I will be back at work.

wrócę do pracy.

I have to admit I'm a little bit nervous.

Muszę przyznać, że jestem trochę zdenerwowany.

Normally I'm not too nervous, but for some reason this year,

Zwykle nie jestem zbyt zdenerwowany, ale z jakiegoś powodu w tym roku

I'm a little bit nervous.

jestem trochę zdenerwowany.

I don't know why.

nie wiem dlaczego.

I guess I get a little bit nervous each year, to be honest,

Myślę, że każdego roku trochę się denerwuję, szczerze mówiąc,

I think I'd be lying if I said I wasn't nervous.

myślę, że skłamałbym, gdybym powiedział, że się nie denerwuję.

So we'll see how, you can tell I'm even

Więc zobaczymy jak, możesz powiedzieć, że nawet mam

having trouble keeping my train of thought

problemy z utrzymaniem toku myślenia,

when I think about the start of the school year.

kiedy myślę o rozpoczęciu roku szkolnego.

I'm totally ready.

Jestem całkowicie gotowy.

I have everything in place for the start of the school year.

Mam wszystko przygotowane na początek roku szkolnego.

I'm not worried in that sense, I'm ready to go.

Nie martwię się w tym sensie, jestem gotowy do gry.

But I have to get to know a few new students,

Ale muszę poznać kilku nowych uczniów,

I have to kind of get back in the saddle.

muszę jakoś wsiąść z powrotem w siodło.

I need to get back at it.

Muszę do tego wrócić.

I think it'll go well.

Myślę, że pójdzie dobrze.

And I think by the end of the first week,

I myślę, że pod koniec pierwszego tygodnia

I'll be happy that I'm a teacher because

będę szczęśliwy, że jestem nauczycielem, bo to

it's a job I love.

praca, którą kocham.

Anyways, I'll see you in a couple of days

W każdym razie, do zobaczenia za kilka dni

with another short English lesson, bye.

z kolejną krótką lekcją angielskiego, pa.