Learn the English Phrases TO FREE UP and FREE AS A BIRD

In this English lesson I wanted to help you learn

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à apprendre

the English phrase to free up.

la phrase anglaise to free up.

This is a phrase that we use when we want to make space

C'est une expression que nous utilisons lorsque nous voulons nous libérer de l'espace

or time available to ourselves.

ou du temps.

Let me give you a few examples.

Permettez-moi de vous donner quelques exemples.

In my classroom, I have a bookshelf and there were

Dans ma classe, j'ai une étagère et il y

a lot of books on there that I didn't need anymore.

avait beaucoup de livres dessus dont je n'avais plus besoin.

So I got those books and I put them in the recycling

Alors j'ai récupéré ces livres et je les ai mis au recyclage

because I wanted to free up some space.

parce que je voulais libérer de l'espace.

I wanted to make some space available

Je voulais faire de la place disponible

on the bookshelf for other books.

sur l'étagère pour d'autres livres.

The other way you could use this is to talk about time.

L'autre façon de l' utiliser est de parler du temps.

Tomorrow, I have a dentist appointment.

Demain, j'ai un rendez-vous chez le dentiste.

If I canceled that appointment, it would certainly free up

Si j'annulais ce rendez-vous, cela me libérerait

some time for me to do some other things.

certainement du temps pour faire d'autres choses.

So when you free up something in English,

Ainsi, lorsque vous libérez quelque chose en anglais,

it usually means to make some space

cela signifie généralement que

or some time available to you.

vous avez de l'espace ou du temps à votre disposition.

The second phrase I wanted to teach you today

La deuxième phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase as free as a bird.

est la phrase aussi libre qu'un oiseau.

It's a little windy out here today.

Il y a un peu de vent ici aujourd'hui.

When you are as free as a bird,

Lorsque vous êtes aussi libre qu'un oiseau,

it means you have no obligations.

cela signifie que vous n'avez aucune obligation.

Tomorrow I don't actually have a dentist appointment.

Demain, je n'ai pas de rendez-vous chez le dentiste.

That was just an example.

C'était juste un exemple.

Tomorrow is actually a holiday here in Canada

Demain est en fait un jour férié ici au Canada

and I'll be as free as a bird tomorrow.

et je serai aussi libre qu'un oiseau demain.

I don't have to go to work, I don't have to do anything.

Je n'ai pas besoin d'aller travailler, je n'ai rien à faire.

In fact, Jen and I are taking the day off.

En fait, Jen et moi prenons un jour de congé.

I'll be as free as a bird.

Je serai aussi libre qu'un oiseau.

Tuesday though is the day that school starts

Mardi est le jour où l'école commence

so I'll be back at work.

donc je serai de retour au travail.

If you think about the school year in Canada,

Si vous pensez à l' année scolaire au Canada,

at the end of the month of June, when the school year ends,

à la fin du mois de juin, quand l'année scolaire se termine,

I'm also as free as a bird.

je suis aussi libre qu'un oiseau.

But that's gonna end quickly in just a couple of days.

Mais ça va se terminer rapidement dans quelques jours.

So to review when you free up space or you free up time,

Donc pour revoir quand vous libérez de l'espace ou vous libérez du temps,

you make it available again.

vous le rendez à nouveau disponible.

Maybe you take some books off a bookshelf to free up space.

Peut-être que vous retirez des livres d' une étagère pour libérer de l'espace.

Maybe you cancel an appointment to free up time.

Peut-être que vous annulez un rendez-vous pour libérer du temps.

And when you are as free as a bird,

Et quand vous êtes aussi libre qu'un oiseau,

it means that you don't have any obligations.

cela signifie que vous n'avez aucune obligation.

You don't have anything to do for a certain period of time.

Vous n'avez rien à faire pendant un certain temps.

You are free as a bird in the sky.

Vous êtes libre comme un oiseau dans le ciel.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

Quoi qu'il en soit, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

And this comment is from Roberto and Roberto says, "Hi, Bob.

Et ce commentaire est de Roberto et Roberto dit : "Salut, Bob.

I knew the expression, same old

Je connaissais l'expression, la même vieille

but only used once not twice.

mais seulement utilisée une fois pas deux.

Why did you use it twice?"

Pourquoi l'as-tu utilisée deux fois ?"

And my response was it's just another way

Et ma réponse a été que c'est juste une autre façon

of expressing the same thing.

d'exprimer la même chose.

But in a more general way, if someone asked how was work,

Mais d'une manière plus générale, si quelqu'un demandait comment était le travail,

I could respond and say, you know, same old, same old.

je pourrais répondre et dire, vous savez, même vieux, même vieux.

Or I could say, you know, same old lesson planning,

Ou je pourrais dire, vous savez, la même vieille planification de cours, les

same old boring colleagues or coworkers, sorry.

mêmes vieux collègues ou collègues ennuyeux, désolé.

By the way, my coworkers aren't boring.

Au fait, mes collègues ne sont pas ennuyeux.

But that was just an example,

Mais ce n'était qu'un exemple,

but great question, Roberto.

mais excellente question, Roberto.

In English there are many ways to say different things.

En anglais, il y a plusieurs façons de dire différentes choses.

So one way with same old, same old,

Donc, dans un sens, avec le même vieux, le même vieux,

it's just a little more general.

c'est juste un peu plus général.

And then with same old, you usually need

Et puis avec le même vieux, vous devez

to specify what is the same.

généralement spécifier ce qui est le même.

Anyways as I mentioned in a couple of days,

Quoi qu'il en soit, comme je l'ai mentionné dans quelques jours,

I think you'll be watching this on Monday.

je pense que vous regarderez cela lundi.

I'm actually recording this on the weekend.

En fait, j'enregistre ça le week-end.

On Tuesday of this week, I will be back at school.

Mardi de cette semaine, je serai de retour à l'école.

The school year will begin.

L'année scolaire va commencer.

We have a nice holiday on the Monday of this week.

Nous avons de bonnes vacances le lundi de cette semaine.

It's called Labor Day.

C'est ce qu'on appelle la fête du travail.

So again, I'll be free as a bird because

Donc encore une fois, je serai libre comme un oiseau parce que

I don't have to do any work.

je n'ai pas à faire de travail.

But for you, if you're watching this on Monday,

Mais pour vous, si vous regardez ceci lundi

the day after today, Tuesday is the first day of school.

, après-demain, mardi est le premier jour d'école.

I will be back at work.

Je serai de retour au travail.

I have to admit I'm a little bit nervous.

Je dois admettre que je suis un peu nerveux.

Normally I'm not too nervous, but for some reason this year,

Normalement, je ne suis pas trop nerveux, mais pour une raison quelconque cette année,

I'm a little bit nervous.

je suis un peu nerveux.

I don't know why.

Je ne sais pas pourquoi.

I guess I get a little bit nervous each year, to be honest,

Je suppose que je deviens un peu nerveux chaque année, pour être honnête,

I think I'd be lying if I said I wasn't nervous.

je pense que je mentirais si je disais que je n'étais pas nerveux.

So we'll see how, you can tell I'm even

Alors on verra comment, tu vois j'ai même du

having trouble keeping my train of thought

mal à garder le fil de ma pensée

when I think about the start of the school year.

quand je pense à la rentrée.

I'm totally ready.

Je suis totalement prêt.

I have everything in place for the start of the school year.

J'ai tout mis en place pour la rentrée.

I'm not worried in that sense, I'm ready to go.

Je ne suis pas inquiet dans ce sens, je suis prêt à partir.

But I have to get to know a few new students,

Mais je dois apprendre à connaître quelques nouveaux élèves,

I have to kind of get back in the saddle.

je dois en quelque sorte me remettre en selle.

I need to get back at it.

Je dois m'y remettre.

I think it'll go well.

Je pense que ça ira bien.

And I think by the end of the first week,

Et je pense qu'à la fin de la première semaine,

I'll be happy that I'm a teacher because

je serai heureux d'être enseignant parce que

it's a job I love.

c'est un travail que j'aime.

Anyways, I'll see you in a couple of days

Quoi qu'il en soit, je vous verrai dans quelques jours

with another short English lesson, bye.

avec une autre courte leçon d'anglais, au revoir.