Learn the English Phrases TO FREE UP and FREE AS A BIRD

In this English lesson I wanted to help you learn

In questa lezione di inglese volevo aiutarti a imparare

the English phrase to free up.

la frase inglese per liberare.

This is a phrase that we use when we want to make space

Questa è una frase che usiamo quando vogliamo mettere

or time available to ourselves.

a nostra disposizione spazio o tempo.

Let me give you a few examples.

Lasciate che vi faccia qualche esempio.

In my classroom, I have a bookshelf and there were

Nella mia classe ho una libreria e c'erano

a lot of books on there that I didn't need anymore.

molti libri di cui non avevo più bisogno.

So I got those books and I put them in the recycling

Così ho preso quei libri e li ho messi nella raccolta differenziata

because I wanted to free up some space.

perché volevo liberare un po' di spazio.

I wanted to make some space available

Volevo liberare un po' di spazio

on the bookshelf for other books.

sulla libreria per altri libri.

The other way you could use this is to talk about time.

L'altro modo in cui potresti usarlo è parlare del tempo.

Tomorrow, I have a dentist appointment.

Domani ho un appuntamento dal dentista.

If I canceled that appointment, it would certainly free up

Se annullassi quell'appuntamento, mi libererebbe sicuramente

some time for me to do some other things.

del tempo per fare altre cose.

So when you free up something in English,

Quindi, quando liberi qualcosa in inglese,

it usually means to make some space

di solito significa mettere a tua disposizione un po' di spazio

or some time available to you.

o di tempo.

The second phrase I wanted to teach you today

La seconda frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase as free as a bird.

è la frase libero come un uccello.

It's a little windy out here today.

C'è un po' di vento qui oggi.

When you are as free as a bird,

Quando sei libero come un uccello,

it means you have no obligations.

significa che non hai obblighi.

Tomorrow I don't actually have a dentist appointment.

Domani non ho un appuntamento dal dentista.

That was just an example.

Quello era solo un esempio.

Tomorrow is actually a holiday here in Canada

Domani è in realtà una vacanza qui in Canada

and I'll be as free as a bird tomorrow.

e domani sarò libero come un uccello.

I don't have to go to work, I don't have to do anything.

Non devo andare a lavorare, non devo fare niente.

In fact, Jen and I are taking the day off.

In effetti, io e Jen ci prendiamo un giorno libero.

I'll be as free as a bird.

Sarò libero come un uccello.

Tuesday though is the day that school starts

Martedì però è il giorno in cui inizia la scuola,

so I'll be back at work.

quindi tornerò al lavoro.

If you think about the school year in Canada,

Se pensi all'anno scolastico in Canada,

at the end of the month of June, when the school year ends,

alla fine del mese di giugno, quando finisce l'anno scolastico,

I'm also as free as a bird.

anch'io sono libero come un uccello.

But that's gonna end quickly in just a couple of days.

Ma finirà rapidamente in un paio di giorni.

So to review when you free up space or you free up time,

Quindi, per rivedere quando si libera spazio o si libera tempo, lo

you make it available again.

si rende nuovamente disponibile.

Maybe you take some books off a bookshelf to free up space.

Forse prendi dei libri da uno scaffale per liberare spazio.

Maybe you cancel an appointment to free up time.

Forse annulli un appuntamento per liberare tempo.

And when you are as free as a bird,

E quando sei libero come un uccello,

it means that you don't have any obligations.

significa che non hai alcun obbligo.

You don't have anything to do for a certain period of time.

Non hai niente da fare per un certo periodo di tempo.

You are free as a bird in the sky.

Sei libero come un uccello nel cielo.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

Ad ogni modo, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

And this comment is from Roberto and Roberto says, "Hi, Bob.

E questo commento è di Roberto e Roberto dice: "Ciao, Bob.

I knew the expression, same old

Conoscevo l'espressione, stessa vecchia

but only used once not twice.

ma usata solo una volta, non due.

Why did you use it twice?"

Perché l'hai usata due volte?"

And my response was it's just another way

E la mia risposta è stata che è solo un altro modo

of expressing the same thing.

di esprimere la stessa cosa.

But in a more general way, if someone asked how was work,

Ma in modo più generale, se qualcuno mi chiedesse come va il lavoro,

I could respond and say, you know, same old, same old.

potrei rispondere e dire , lo stesso vecchio, lo stesso vecchio.

Or I could say, you know, same old lesson planning,

Oppure potrei dire, sai, la stessa vecchia pianificazione della lezione, gli

same old boring colleagues or coworkers, sorry.

stessi vecchi noiosi colleghi o colleghi, scusa.

By the way, my coworkers aren't boring.

A proposito, i miei colleghi non sono noiosi.

But that was just an example,

Ma quello era solo un esempio,

but great question, Roberto.

ma ottima domanda, Roberto.

In English there are many ways to say different things.

In inglese ci sono molti modi per dire cose diverse.

So one way with same old, same old,

Quindi in un modo con lo stesso vecchio, lo stesso vecchio,

it's just a little more general.

è solo un po' più generale.

And then with same old, you usually need

E poi con lo stesso vecchio, di solito è necessario

to specify what is the same.

specificare qual è lo stesso.

Anyways as I mentioned in a couple of days,

Ad ogni modo, come ho detto tra un paio di giorni,

I think you'll be watching this on Monday.

penso che lo guarderai lunedì. In

I'm actually recording this on the weekend.

realtà lo sto registrando nel fine settimana.

On Tuesday of this week, I will be back at school.

Martedì di questa settimana tornerò a scuola.

The school year will begin.

Inizierà l'anno scolastico.

We have a nice holiday on the Monday of this week.

Abbiamo una bella vacanza il lunedì di questa settimana. Si

It's called Labor Day.

chiama festa del lavoro.

So again, I'll be free as a bird because

Quindi, ancora una volta, sarò libero come un uccello perché

I don't have to do any work.

non devo fare alcun lavoro.

But for you, if you're watching this on Monday,

Ma per te, se guardi questo lunedì,

the day after today, Tuesday is the first day of school.

dopodomani, martedì è il primo giorno di scuola.

I will be back at work.

Tornerò al lavoro.

I have to admit I'm a little bit nervous.

Devo ammettere che sono un po' nervoso.

Normally I'm not too nervous, but for some reason this year,

Normalmente non sono troppo nervoso, ma per qualche motivo quest'anno

I'm a little bit nervous.

sono un po' nervoso.

I don't know why.

Non so perché.

I guess I get a little bit nervous each year, to be honest,

Immagino di essere un po' nervoso ogni anno, a dire il vero,

I think I'd be lying if I said I wasn't nervous.

mentirei se dicessi che non sono nervoso.

So we'll see how, you can tell I'm even

Quindi vedremo come, puoi dire che ho persino

having trouble keeping my train of thought

problemi a mantenere il filo dei miei pensieri

when I think about the start of the school year.

quando penso all'inizio dell'anno scolastico.

I'm totally ready.

Sono completamente pronto.

I have everything in place for the start of the school year.

Ho tutto a posto per l'inizio dell'anno scolastico.

I'm not worried in that sense, I'm ready to go.

Non sono preoccupato in questo senso, sono pronto per partire.

But I have to get to know a few new students,

Ma devo conoscere alcuni nuovi studenti,

I have to kind of get back in the saddle.

devo tornare in sella.

I need to get back at it.

Ho bisogno di tornarci.

I think it'll go well.

Penso che andrà bene.

And I think by the end of the first week,

E penso che entro la fine della prima settimana

I'll be happy that I'm a teacher because

sarò felice di essere un'insegnante perché

it's a job I love.

è un lavoro che amo.

Anyways, I'll see you in a couple of days

Comunque, ci vediamo tra un paio di giorni

with another short English lesson, bye.

con un'altra breve lezione di inglese, ciao.