Meaning of IT DOESN'T HURT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So as you watch these videos every day it doesn't hurt to write down a few of the new

Então, enquanto você assiste a esses vídeos todos os dias, não custa nada anotar algumas das novas

words that you learn.

palavras que você aprende.

In English when we say something "doesn't hurt" it doesn't always refer to physical

Em inglês, quando dizemos algo "não dói", nem sempre se refere à

pain in the body.

dor física no corpo.

Sometimes we say it to encourage people to do something.

Às vezes dizemos isso para encorajar as pessoas a fazerem algo.

So as you're learning English "it doesn't hurt" to write down a few words.

Então, enquanto você está aprendendo inglês, "não dói" escrever algumas palavras.

It doesn't hurt to read along while you're watching this video.

Não custa ler enquanto assiste a este vídeo.

So what, what it really means to say "it doesn't hurt" is it doesn't cost you anything.

E daí, o que realmente significa dizer "não dói" é que não custa nada.

It's not a huge cost to you to do, to do certain things.

Não é um custo enorme para você fazer certas coisas.

Ha, yeah, I have trouble speaking English too sometimes.

Ha, sim, eu também tenho problemas para falar inglês às vezes.

Anyways, it doesn't hurt to write down a few of the words that you have learned.

De qualquer forma, não custa nada escrever algumas das palavras que você aprendeu.

Have a great day!

Tenha um ótimo dia!