Learn the English Phrases TO THROW TOGETHER and TO THROW OUT

In this English lesson,

Nesta aula de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase,

eu queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês,

to throw something together.

juntar algo.

When you throw something together,

Quando você junta algo,

it means you do it really quickly,

significa que você o faz muito rapidamente,

maybe you don't do it as carefully as you normally would.

talvez não o faça com tanto cuidado quanto faria normalmente.

You just do it as fast and as quickly as possible.

Você apenas faz isso o mais rápido possível.

This morning, I realized that it was Monday morning

Esta manhã, percebi que era segunda-feira de manhã

and I had a really busy weekend,

e tive um fim de semana muito ocupado,

and I didn't put a video out on this channel yet.

e ainda não coloquei um vídeo neste canal.

So I thought I should throw something together.

Então eu pensei que deveria jogar algo juntos.

I thought I should still quickly make a video

Achei que ainda deveria fazer um vídeo rapidamente

for all of you so that you could learn

para todos vocês, para que pudessem aprender

at least one or two English phrases this morning.

pelo menos uma ou duas frases em inglês esta manhã.

And I did it a lot more quickly

E fiz isso muito mais rapidamente

and not quite as carefully as I normally do.

e não com tanto cuidado quanto normalmente faço.

I just was able to throw something together

Eu apenas consegui juntar algo

so that you could watch it.

para que você pudesse assistir.

Sorry, it's late.

Desculpe, é tarde.

The other phrase I wanted to teach you today

A outra frase que eu queria ensinar hoje

is not really a phrase,

não é bem uma frase,

but it's the difference between throw away and throw out.

mas é a diferença entre jogar fora e jogar fora.

I've had this question quite a bit lately,

Ultimamente, tenho tido essa pergunta bastante

and because I have the word throw in my first phrase,

e, como tenho a palavra throw em minha primeira frase,

this popped up in my little English phrase spreadsheet

ela apareceu em minha pequena planilha de frases em inglês

as something I should teach.

como algo que eu deveria ensinar.

When you throw something away

Quando você joga algo fora

or when you throw something out,

ou quando joga algo fora,

it means the same thing.

significa a mesma coisa.

I don't know why we have two verbs

Não sei por que temos dois verbos

for throwing something away.

para jogar algo fora.

By the way, when I've done these videos,

A propósito, quando faço esses vídeos,

I do not throw away the paper.

não jogo o papel fora.

I do not throw out the paper.

Eu não jogo fora o papel.

I put it in the recycle bin and it gets recycled.

Eu coloco na lixeira e é reciclado.

So, throw out and throw away mean exactly the same thing.

Então, jogar fora e jogar fora significam exatamente a mesma coisa.

Sometimes when we're done using something,

Às vezes, quando terminamos de usar algo,

we will throw it out.

jogamos fora.

Usually though, we try to recycle everything

Normalmente, porém, tentamos reciclar tudo o

that we possibly can.

que podemos.

Anyways, to review, to throw something together

De qualquer forma, revisar, juntar algo

means to do it quickly.

significa fazê-lo rapidamente.

Maybe you were asked to do a speech

Talvez você tenha sido convidado a fazer um discurso

at your brother's wedding,

no casamento de seu irmão,

and he asked you on the very day of his wedding.

e ele o convidou no próprio dia do casamento.

You would then throw something together quickly.

Você então jogaria algo junto rapidamente.

You would quickly write a speech

Você escreveria rapidamente um discurso

so you could read it at the wedding.

para poder lê-lo no casamento.

And when you throw away something or throw out something,

E quando você joga fora alguma coisa ou joga fora alguma coisa,

it means that you're just getting rid of it.

significa que você está apenas se livrando dela.

Sorry, there's flies biting me this morning.

Desculpe, há moscas me mordendo esta manhã.

It's the weirdest feeling.

É a sensação mais estranha.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Paul.

Este comentário é de Paulo.

I'm moving my feet around.

Estou movendo meus pés.

I'm wearing shorts and they're biting my ankles.

Estou de short e eles estão mordendo meus tornozelos.

Paul says, "Thank you, Bob.

Paul diz: "Obrigado, Bob.

Is it a bother for you to tell us more

É um incômodo para você nos contar mais

about your business classes?"

sobre suas aulas de negócios?"

And then my reply was, "It's not a bother.

E então minha resposta foi: "Não é um incômodo.

I'll do that in my next video."

Farei isso no meu próximo vídeo".

So Paul is using the phrase, is it a bother?

Então Paulo está usando a frase, é um incômodo?

In the last lesson I talked about the phrase,

Na última lição, falei sobre a frase,

whether something is a bother or not a bother.

se algo incomoda ou não incomoda.

So I responded by saying it's not a bother.

Então eu respondi dizendo que não é um incômodo.

It means that it's not a problem for me to do that.

Isso significa que não é um problema para mim fazer isso.

So yes, I teach a variety of classes.

Então, sim, eu ensino uma variedade de classes.

I teach computer classes.

Eu dou aulas de informática.

I teach business classes.

Eu dou aulas de negócios.

Mostly though I teach French classes.

Principalmente embora eu dê aulas de francês.

I teach a business class

Dou aulas de administração

because I ran a computer tech support business for 20 years

porque administrei uma empresa de suporte técnico de informática por 20 anos

while I was teaching.

enquanto lecionava.

I was a part-time teacher

Eu era professora em meio período

and I also ran a business where I provided tech support

e também administrava uma empresa onde fornecia suporte técnico

for different schools.

para diferentes escolas.

So because of that business experience,

Então, por causa dessa experiência em negócios,

I was asked to teach a business class years ago.

fui convidado para dar uma aula de negócios anos atrás.

As many of you know, Jen and I also have a flower farm.

Como muitos de vocês sabem, Jen e eu também temos uma fazenda de flores.

I should walk out and show you some of it.

Eu deveria sair e te mostrar um pouco disso.

As you know, we also have a flower farm,

Como você sabe, também temos uma fazenda de flores

and because of that, the principal at my school

e, por causa disso, o diretor da minha escola

also thought I would be a good choice

também achou que eu seria uma boa escolha

to teach a business class.

para dar aulas de administração.

So, the students take a class

Então, os alunos fazem uma aula

where they learn a little bit about...

onde eles aprendem um pouco sobre...

Oh, it's very bright, isn't it?

Ah, é muito brilhante, não é?

Let me fix that for a sec.

Deixe-me consertar isso por um segundo.

Let me see if I remember how to do that.

Deixe-me ver se eu me lembro como fazer isso.

Wrong way, there we go.

Caminho errado, lá vamos nós.

They take a class where they learn

Eles fazem uma aula onde aprendem

a little bit about accounting,

um pouco sobre contabilidade,

they learn a little bit about personal finance,

aprendem um pouco sobre finanças pessoais,

how to manage their own money.

como administrar o próprio dinheiro.

So I'll turn here so you can see.

Então eu vou virar aqui para vocês verem.

And they learn a little bit of,

E eles aprendem um pouco,

did I cover all of it?

eu cobri tudo isso?

So they do a little bit of accounting,

Então, eles fazem um pouco de contabilidade,

personal finance, and then from me,

finanças pessoais e, de mim,

they learn a little bit about how to run a small business

aprendem um pouco sobre como administrar uma pequena empresa,

if they ever were to start one.

se algum dia abrirem uma.

So they get to kind of invent a business

Então eles meio que inventam um negócio

and they pretend to run it.

e fingem administrá-lo.

And I kind of give them some encouragement and instruction.

E eu meio que dou a eles algum incentivo e instrução.

So, that's a little bit about my business class.

Então, isso é um pouco sobre a minha aula de negócios.

Anyways, sorry that I just threw this one together quick.

De qualquer forma, desculpe por ter jogado isso rapidamente.

I hope you're having a good day, bye.

Espero que esteja tendo um bom dia, tchau.