Learn the English Phrases TO THROW TOGETHER and TO THROW OUT

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase,

volevo aiutarti a imparare la frase inglese,

to throw something together.

per mettere insieme qualcosa.

When you throw something together,

Quando metti insieme qualcosa,

it means you do it really quickly,

significa che lo fai molto velocemente,

maybe you don't do it as carefully as you normally would.

forse non lo fai con la stessa attenzione che faresti normalmente.

You just do it as fast and as quickly as possible.

Devi solo farlo il più velocemente e il più velocemente possibile.

This morning, I realized that it was Monday morning

Questa mattina mi sono reso conto che era lunedì mattina

and I had a really busy weekend,

e avevo un fine settimana molto impegnativo,

and I didn't put a video out on this channel yet.

e non avevo ancora pubblicato un video su questo canale.

So I thought I should throw something together.

Quindi ho pensato che avrei dovuto mettere insieme qualcosa.

I thought I should still quickly make a video

Ho pensato che avrei dovuto comunque realizzare rapidamente un video

for all of you so that you could learn

per tutti voi in modo che possiate imparare

at least one or two English phrases this morning.

almeno una o due frasi in inglese questa mattina.

And I did it a lot more quickly

E l'ho fatto molto più velocemente

and not quite as carefully as I normally do.

e non così attentamente come faccio normalmente.

I just was able to throw something together

Sono appena riuscito a mettere insieme qualcosa

so that you could watch it.

in modo che tu possa guardarlo.

Sorry, it's late.

Scusa, è tardi.

The other phrase I wanted to teach you today

L'altra frase che volevo insegnarti oggi

is not really a phrase,

non è propriamente una frase,

but it's the difference between throw away and throw out.

ma è la differenza tra buttare via e buttare via.

I've had this question quite a bit lately,

Ho avuto questa domanda un bel po' ultimamente,

and because I have the word throw in my first phrase,

e poiché ho la parola gettare nella mia prima frase,

this popped up in my little English phrase spreadsheet

questo è saltato fuori nel mio piccolo foglio elettronico di frasi inglesi

as something I should teach.

come qualcosa che dovrei insegnare.

When you throw something away

Quando butti via qualcosa

or when you throw something out,

o quando butti via qualcosa,

it means the same thing.

significa la stessa cosa.

I don't know why we have two verbs

Non so perché abbiamo due verbi

for throwing something away.

per buttare via qualcosa.

By the way, when I've done these videos,

A proposito, quando ho fatto questi video,

I do not throw away the paper.

non butto via la carta.

I do not throw out the paper.

Non butto via la carta.

I put it in the recycle bin and it gets recycled.

Lo metto nel cestino e viene riciclato.

So, throw out and throw away mean exactly the same thing.

Quindi, buttare via e buttare via significano esattamente la stessa cosa.

Sometimes when we're done using something,

A volte, quando abbiamo finito di usare qualcosa,

we will throw it out.

lo buttiamo via.

Usually though, we try to recycle everything

Di solito, però, cerchiamo di riciclare tutto ciò

that we possibly can.

che possiamo.

Anyways, to review, to throw something together

Comunque, rivedere, mettere insieme qualcosa

means to do it quickly.

significa farlo velocemente.

Maybe you were asked to do a speech

Forse ti è stato chiesto di fare un discorso

at your brother's wedding,

al matrimonio di tuo fratello,

and he asked you on the very day of his wedding.

e lui te l'ha chiesto proprio il giorno del suo matrimonio.

You would then throw something together quickly.

Quindi metteresti insieme qualcosa velocemente.

You would quickly write a speech

Scriveresti velocemente un discorso

so you could read it at the wedding.

in modo da poterlo leggere al matrimonio.

And when you throw away something or throw out something,

E quando butti via qualcosa o butti via qualcosa,

it means that you're just getting rid of it.

significa che te ne stai solo sbarazzando.

Sorry, there's flies biting me this morning.

Scusa, ci sono delle mosche che mi pungono stamattina.

It's the weirdest feeling.

È la sensazione più strana.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Paul.

Questo commento è di Paolo.

I'm moving my feet around.

Sto muovendo i piedi in giro.

I'm wearing shorts and they're biting my ankles.

Indosso pantaloncini e mi stanno mordendo le caviglie.

Paul says, "Thank you, Bob.

Paul dice: "Grazie, Bob.

Is it a bother for you to tell us more

Ti dà fastidio dirci di più

about your business classes?"

sui tuoi corsi di economia?"

And then my reply was, "It's not a bother.

E poi la mia risposta è stata: "Non è un problema.

I'll do that in my next video."

Lo farò nel mio prossimo video".

So Paul is using the phrase, is it a bother?

Quindi Paul sta usando la frase, è un fastidio?

In the last lesson I talked about the phrase,

Nell'ultima lezione ho parlato della frase,

whether something is a bother or not a bother.

se qualcosa è un fastidio o meno.

So I responded by saying it's not a bother.

Quindi ho risposto dicendo che non è un problema.

It means that it's not a problem for me to do that.

Significa che non è un problema per me farlo.

So yes, I teach a variety of classes.

Quindi sì, insegno in una varietà di classi.

I teach computer classes.

Insegno lezioni di informatica.

I teach business classes.

Insegno in corsi di economia.

Mostly though I teach French classes.

Principalmente anche se insegno lezioni di francese.

I teach a business class

Insegno a un corso di economia

because I ran a computer tech support business for 20 years

perché ho gestito un'attività di supporto tecnico informatico per 20 anni

while I was teaching.

mentre insegnavo.

I was a part-time teacher

Ero un insegnante part-time

and I also ran a business where I provided tech support

e gestivo anche un'attività in cui fornivo supporto tecnico

for different schools.

a diverse scuole.

So because of that business experience,

Quindi, a causa di quell'esperienza lavorativa, anni fa

I was asked to teach a business class years ago.

mi è stato chiesto di tenere un corso di economia.

As many of you know, Jen and I also have a flower farm.

Come molti di voi sanno, io e Jen abbiamo anche una fattoria di fiori.

I should walk out and show you some of it.

Dovrei uscire e mostrartene un po'.

As you know, we also have a flower farm,

Come sai, abbiamo anche un'azienda agricola di fiori

and because of that, the principal at my school

e per questo anche il preside della mia scuola ha

also thought I would be a good choice

pensato che sarei stata una buona scelta

to teach a business class.

per insegnare in un corso di economia.

So, the students take a class

Quindi, gli studenti frequentano un corso

where they learn a little bit about...

dove imparano un po' su...

Oh, it's very bright, isn't it?

Oh, è molto brillante, vero?

Let me fix that for a sec.

Lascia che lo aggiusti per un secondo.

Let me see if I remember how to do that.

Fammi vedere se mi ricordo come si fa.

Wrong way, there we go.

Strada sbagliata, ci siamo.

They take a class where they learn

Seguono un corso dove imparano

a little bit about accounting,

un po' di contabilità,

they learn a little bit about personal finance,

imparano un po' di finanza personale,

how to manage their own money.

come gestire i propri soldi.

So I'll turn here so you can see.

Quindi mi girerò qui in modo che tu possa vedere.

And they learn a little bit of,

E imparano un po ',

did I cover all of it?

ho coperto tutto?

So they do a little bit of accounting,

Quindi fanno un po' di contabilità,

personal finance, and then from me,

finanza personale e poi da me

they learn a little bit about how to run a small business

imparano un po' su come gestire una piccola impresa

if they ever were to start one.

se mai dovessero avviarne una.

So they get to kind of invent a business

Quindi riescono a inventare un business

and they pretend to run it.

e fingono di gestirlo.

And I kind of give them some encouragement and instruction.

E in un certo senso do loro incoraggiamento e istruzione.

So, that's a little bit about my business class.

Quindi, questo riguarda un po' la mia business class.

Anyways, sorry that I just threw this one together quick.

Ad ogni modo, mi dispiace di averlo messo insieme velocemente.

I hope you're having a good day, bye.

Spero che tu stia passando una buona giornata, ciao.