Learn the English Phrases "first impression" and "under the impression"

In this English lesson I wanted to help you learn the English term first impression.

Nesta aula de inglês, eu queria ajudá-lo a aprender o termo inglês first impression.

Your first impression is what you think of someone or something

Sua primeira impressão é o que você pensa de alguém ou algo

the first time you see them or see it.

na primeira vez que os vê ou vê.

A good example would be this if you were to introduce me to someone in your family.

Um bom exemplo seria este se você me apresentasse a alguém de sua família.

My first impression would probably be that they are a nice person just like you.

Minha primeira impressão provavelmente seria que eles são uma pessoa legal como você.

So however, I think about the person in the first few moments

Portanto, penso na pessoa nos primeiros momentos

that I meet them would be my first impression.

em que a encontro seria minha primeira impressão.

Maybe you want to buy a house and when you walk into a house

Talvez você queira comprar uma casa e quando entra em uma casa

that you might buy, maybe you're looking at a house,

que pode comprar, talvez esteja olhando para uma casa,

your first impression might be it seems really nice.

sua primeira impressão pode ser que parece muito bom.

So a first impression is simply that first, that very first thought

Portanto, uma primeira impressão é simplesmente aquele primeiro, aquele primeiro pensamento

that you have about a person or about someone.

que você tem sobre uma pessoa ou sobre alguém.

The second phrase I wanted to teach you today is under the impression.

A segunda frase que eu queria te ensinar hoje é sob a impressão.

And this means that you think something about someone,

E isso significa que você pensa algo sobre alguém,

but you're not sure if it's true or not, but you kind of thought it was.

mas não tem certeza se é verdade ou não, mas meio que pensou que era.

I could say this to you.

Eu poderia dizer isso para você.

I was under the impression that you are the oldest in your family.

Tive a impressão de que você é o mais velho da família.

I was under the impression that that guy had worked here for ten years,

Eu tinha a impressão de que aquele cara trabalhava aqui há dez anos,

but he just started last week.

mas ele começou na semana passada.

I was under the impression that this house was only going to be $250,000,

Eu tinha a impressão de que esta casa custaria apenas $ 250.000,

but this house is $400,000.

mas esta casa custa $ 400.000.

I'm just imagining that I'm looking at a house.

Estou apenas imaginando que estou olhando para uma casa.

My first impression was that the house was really nice,

Minha primeira impressão foi de que a casa era muito bonita,

and then I was under the impression that it would be a lot cheaper than it actually is.

e depois tive a impressão de que seria muito mais barato do que realmente é.

So I think under the impression you think something,

Então, acho que você pensa alguma coisa,

but you might actually be wrong as well.

mas também pode estar errado.

So to review your first impression is the first thing

Portanto, revisar sua primeira impressão é a primeira coisa que

you think when you first watched one of my videos,

você pensa quando assiste a um dos meus vídeos pela primeira vez.

I would assume if you're still here, that your first impression was,

Presumo que, se você ainda estiver aqui, sua primeira impressão foi:

I think this guy's a pretty nice English teacher.

acho esse cara um ótimo professor de inglês.

And when you are under the impression it means maybe

E quando você tem a impressão de que isso significa talvez

without facts, you think something about someone or something.

sem fatos, você pensa algo sobre alguém ou algo.

So I could say something like, I was under the impression

Então eu poderia dizer algo como, eu tinha a impressão de

that these videos would be 5 minutes long, but they're only 4 minutes long.

que esses vídeos teriam 5 minutos de duração, mas eles têm apenas 4 minutos.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

Let me get it out of my pockets.

Deixe-me tirá-lo dos meus bolsos.

And this is from Aleksey.

E isso é de Aleksey.

I also like to have a free hand.

Eu também gosto de ter uma mão livre.

Even if things get out of hand, I can always say that my hands were tied.

Mesmo que as coisas saiam do controle, sempre posso dizer que minhas mãos estavam atadas.

Pun intended! And my response haha.

Trocadilho intencional! E minha resposta haha.

Great series of phrases there. Aleksey, nice work.

Grande série de frases lá. Alexey, bom trabalho.

So that's from Aleksey Thank you very much.

Então isso é de Aleksey. Muito obrigado.

Good use of a number of different phrases with the word hand in it.

Bom uso de várias frases diferentes com a palavra mão.

So I can't walk too far today because it's quite windy out.

Então não posso andar muito hoje porque está ventando bastante.

Actually, it's kind of settled down a bit, but what I wanted to show you is

Na verdade, está um pouco mais tranquilo, mas o que eu queria mostrar a vocês é que

we're a little concerned right now.

estamos um pouco preocupados agora.

If you look here, you can see that

Se você olhar aqui, poderá ver que

some of the grass in our driveway

parte da grama em nossa entrada

is starting to turn brown.

está começando a ficar marrom.

The reason this is happening is because

A razão pela qual isso está acontecendo é porque

it has not rained here for about two and a half weeks.

não chove aqui há cerca de duas semanas e meia.

And this is the time of year where we really need rain.

E esta é a época do ano em que realmente precisamos de chuva.

Let me show you over here as well.

Deixa eu te mostrar aqui também.

This is very minor, but you can see that the grass

Isso é muito pequeno, mas você pode ver que a grama

in the middle of the driveway and along the edges

no meio da entrada e nas bordas

is starting to turn brown.

está começando a ficar marrom.

The grass in those areas is usually the first to go.

A grama nessas áreas geralmente é a primeira a desaparecer.

That's the first area to turn brown when we're going

Essa é a primeira área a ficar marrom quando estamos

into what feels a little bit like a drought.

entrando no que parece um pouco com uma seca.

I hope we're not entering a drought, but Jen and I have been watering flowers

Espero que não estejamos entrando em uma seca, mas Jen e eu temos regado as flores

far more than we normally do this time of year.

muito mais do que normalmente nesta época do ano.

Usually in May and early June we have timely rains.

Normalmente em maio e início de junho temos chuvas oportunas.

It usually rains every week, but this year looks like it might be a dry year.

Geralmente chove toda semana, mas este ano parece que pode ser um ano seco.

I don't know for sure how long it will last.

Não sei ao certo quanto tempo vai durar.

There's no rain in the forecast until Saturday,

Não há previsão de chuva até sábado,

and then it's only like 30% chance of rain, which is not very high at all.

e aí são apenas 30% de chance de chuva, o que não é nada muito alto.

So hopefully it starts raining soon.

Então espero que comece a chover em breve.

We need that for the crops to grow.

Precisamos disso para que as plantações cresçam.

We need that for the flowers to grow

Precisamos disso para que as flores cresçam

and we'll have to just wait and see.

e teremos que esperar para ver.

Everything looks great now, but who knows if it doesn't rain, it's not going to stay like

Tudo parece ótimo agora, mas quem sabe se não chover não vai ficar

this forever. See ya!

assim para sempre. Até mais!