Learn the English Phrases "first impression" and "under the impression"

In this English lesson I wanted to help you learn the English term first impression.

W tej lekcji angielskiego chciałem pomóc ci nauczyć się angielskiego terminu pierwsze wrażenie.

Your first impression is what you think of someone or something

Twoje pierwsze wrażenie to to, co myślisz o kimś lub czymś,

the first time you see them or see it.

gdy widzisz tę osobę lub coś po raz pierwszy.

A good example would be this if you were to introduce me to someone in your family.

Dobrym przykładem byłoby to, gdybyś przedstawił mnie komuś ze swojej rodziny.

My first impression would probably be that they are a nice person just like you.

Moje pierwsze wrażenie byłoby prawdopodobnie takie, że to miła osoba, taka jak ty.

So however, I think about the person in the first few moments

Więc jednak myślę o osobie w pierwszych kilku chwilach, kiedy ją

that I meet them would be my first impression.

spotkam, to będzie moje pierwsze wrażenie.

Maybe you want to buy a house and when you walk into a house

Może chcesz kupić dom i kiedy wchodzisz do domu, który

that you might buy, maybe you're looking at a house,

możesz kupić, może patrzysz na dom,

your first impression might be it seems really nice.

twoje pierwsze wrażenie może być takie, że wydaje się naprawdę ładny.

So a first impression is simply that first, that very first thought

Tak więc pierwsze wrażenie to po prostu pierwsze wrażenie, ta pierwsza myśl,

that you have about a person or about someone.

którą masz o osobie lub o kimś.

The second phrase I wanted to teach you today is under the impression.

Drugie zdanie, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć, dotyczy wrażenia.

And this means that you think something about someone,

A to oznacza, że ​​myślisz coś o kimś,

but you're not sure if it's true or not, but you kind of thought it was.

ale nie jesteś pewien, czy to prawda, czy nie, ale trochę tak myślałeś.

I could say this to you.

Mógłbym ci to powiedzieć.

I was under the impression that you are the oldest in your family.

Odniosłem wrażenie, że jesteś najstarszy w swojej rodzinie.

I was under the impression that that guy had worked here for ten years,

Miałem wrażenie, że ten facet pracował tu przez dziesięć lat,

but he just started last week.

ale zaczął dopiero w zeszłym tygodniu.

I was under the impression that this house was only going to be $250,000,

Miałem wrażenie, że ten dom miał kosztować tylko 250 000 $,

but this house is $400,000.

ale ten dom kosztuje 400 000 $.

I'm just imagining that I'm looking at a house.

Po prostu wyobrażam sobie, że patrzę na dom.

My first impression was that the house was really nice,

Moje pierwsze wrażenie było takie, że dom był naprawdę ładny,

and then I was under the impression that it would be a lot cheaper than it actually is.

a potem miałam wrażenie, że byłby o wiele tańszy niż jest w rzeczywistości.

So I think under the impression you think something,

Więc myślę, że pod wrażeniem coś myślisz,

but you might actually be wrong as well.

ale w rzeczywistości też możesz się mylić.

So to review your first impression is the first thing

Tak więc sprawdzenie pierwszego wrażenia jest pierwszą rzeczą, o której

you think when you first watched one of my videos,

myślisz, kiedy po raz pierwszy oglądasz jeden z moich filmów.

I would assume if you're still here, that your first impression was,

Przypuszczam, że jeśli nadal tu jesteś, pierwsze wrażenie brzmiało:

I think this guy's a pretty nice English teacher.

Myślę, że ten facet jest całkiem miłym nauczycielem angielskiego.

And when you are under the impression it means maybe

A kiedy masz wrażenie, to znaczy może

without facts, you think something about someone or something.

bez faktów, myślisz coś o kimś lub o czymś.

So I could say something like, I was under the impression

Mógłbym więc powiedzieć coś w stylu: miałem wrażenie,

that these videos would be 5 minutes long, but they're only 4 minutes long.

że te filmy będą miały 5 minut, ale mają tylko 4 minuty.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

Let me get it out of my pockets.

Pozwól, że wyciągnę to z kieszeni.

And this is from Aleksey.

A to od Aleksieja.

I also like to have a free hand.

Lubię też mieć wolną rękę.

Even if things get out of hand, I can always say that my hands were tied.

Nawet jeśli sprawy wymkną się spod kontroli, zawsze mogę powiedzieć, że mam związane ręce.

Pun intended! And my response haha.

Gra słów zamierzona! I moja odpowiedź hehe.

Great series of phrases there. Aleksey, nice work.

Świetna seria fraz. Aleksiej, dobra robota.

So that's from Aleksey Thank you very much.

To od Aleksieja Dziękuję bardzo.

Good use of a number of different phrases with the word hand in it.

Dobre użycie wielu różnych zwrotów zawierających słowo ręka.

So I can't walk too far today because it's quite windy out.

Więc nie mogę dzisiaj iść zbyt daleko, ponieważ jest dość wietrznie.

Actually, it's kind of settled down a bit, but what I wanted to show you is

Właściwie to trochę się uspokoiło, ale chciałem ci pokazać, że

we're a little concerned right now.

jesteśmy teraz trochę zaniepokojeni.

If you look here, you can see that

Jeśli spojrzysz tutaj, zobaczysz, że

some of the grass in our driveway

część trawy na naszym podjeździe

is starting to turn brown.

zaczyna brązowieć.

The reason this is happening is because

Dzieje się tak dlatego, że

it has not rained here for about two and a half weeks.

nie padało tu od około dwóch i pół tygodnia.

And this is the time of year where we really need rain.

A o tej porze roku deszcz jest nam bardzo potrzebny.

Let me show you over here as well.

Pozwól, że pokażę ci również tutaj.

This is very minor, but you can see that the grass

To bardzo mało, ale widać, że trawa

in the middle of the driveway and along the edges

na środku podjazdu i wzdłuż jego krawędzi

is starting to turn brown.

zaczyna brązowieć.

The grass in those areas is usually the first to go.

Trawa w tych obszarach jest zwykle pierwsza.

That's the first area to turn brown when we're going

To pierwszy obszar, który brązowieje, kiedy wchodzimy

into what feels a little bit like a drought.

w coś, co przypomina trochę suszę.

I hope we're not entering a drought, but Jen and I have been watering flowers

Mam nadzieję, że nie wchodzimy w suszę, ale Jen i ja podlewamy kwiaty

far more than we normally do this time of year.

znacznie częściej niż zwykle o tej porze roku.

Usually in May and early June we have timely rains.

Zwykle w maju i na początku czerwca mamy pory deszczowe.

It usually rains every week, but this year looks like it might be a dry year.

Zwykle pada co tydzień, ale w tym roku wygląda na to, że może być suchy.

I don't know for sure how long it will last.

Nie wiem na pewno, jak długo to potrwa.

There's no rain in the forecast until Saturday,

W prognozie nie ma deszczu do soboty,

and then it's only like 30% chance of rain, which is not very high at all.

a potem jest tylko jakieś 30% szans na deszcz, co wcale nie jest bardzo wysokie. Miejmy

So hopefully it starts raining soon.

więc nadzieję, że wkrótce zacznie padać.

We need that for the crops to grow.

Potrzebujemy tego, aby rośliny rosły.

We need that for the flowers to grow

Potrzebujemy tego, aby kwiaty rosły

and we'll have to just wait and see.

i musimy po prostu poczekać i zobaczyć.

Everything looks great now, but who knows if it doesn't rain, it's not going to stay like

Teraz wszystko wygląda świetnie, ale kto wie, jeśli nie będzie padać, to nie będzie tak

this forever. See ya!

wiecznie. Do zobaczenia!