Learn the English Phrases "first impression" and "under the impression"

In this English lesson I wanted to help you learn the English term first impression.

この英語のレッスンでは、 英語の第一印象という用語を学習できるようにしたいと思いました。

Your first impression is what you think of someone or something

第一印象は、その 人や何かを

the first time you see them or see it.

初めて見たとき、またはそれを見たときにその人や何かについてどう思うかです。

A good example would be this if you were to introduce me to someone in your family.

良い例としては、 あなたの家族の誰かに私を紹介する場合が挙げられます。

My first impression would probably be that they are a nice person just like you.

おそらく第一印象は、 あなたと同じように素敵な人だということでしょう。

So however, I think about the person in the first few moments

ですから、私は、その人に会った 最初の瞬間がその人の

that I meet them would be my first impression.

第一印象になると考えています。

Maybe you want to buy a house and when you walk into a house

たぶんあなたは家を買いたいと思っていて、買うかもしれない 家に入ったとき、

that you might buy, maybe you're looking at a house,

おそらく家を見ているとき、

your first impression might be it seems really nice.

第一印象は とても良さそうであるかもしれません。

So a first impression is simply that first, that very first thought

したがって、第一印象とは単に最初、

that you have about a person or about someone.

人について、または誰かについて抱く最初の考えのことです。 今日

The second phrase I wanted to teach you today is under the impression.

教えたかった2番目のフレーズは 印象に残っています。

And this means that you think something about someone,

これは、 あなたが誰かについて何かを考えているが、

but you're not sure if it's true or not, but you kind of thought it was.

それが本当かどうかは分からないが、なんとなく そうだと思ったことを意味します。

I could say this to you.

私はあなたにこれを言うことができます。

I was under the impression that you are the oldest in your family.

私は あなたが家族の中で最年長であるという印象を持っていました。

I was under the impression that that guy had worked here for ten years,

あの人はここで10年働いていると思っていたのです

but he just started last week.

が、先週入社したばかりです。

I was under the impression that this house was only going to be $250,000,

この家は25万ドルしかないと思っていましたが、

but this house is $400,000.

この家は40万ドルです。

I'm just imagining that I'm looking at a house.

家を見ているところを想像しているだけです。

My first impression was that the house was really nice,

第一印象は とても素敵な家だったので、

and then I was under the impression that it would be a lot cheaper than it actually is.

実際よりもずっと安いだろうという印象を持ちました。

So I think under the impression you think something,

ですから、 あなたは思い込みで何かを考えていると思います

but you might actually be wrong as well.

が、実際には間違っている可能性もあります。

So to review your first impression is the first thing

それで、第一印象をおさらいすると、

you think when you first watched one of my videos,

私のビデオを初めて見たときに最初に思うことです。

I would assume if you're still here, that your first impression was,

もしあなたがまだここにいるなら、 あなたの第一印象は、

I think this guy's a pretty nice English teacher.

この人はとても素敵な 英語の先生だと思う、ということだと思います。

And when you are under the impression it means maybe

そして、あなたが印象に残っているとき、 それはおそらく

without facts, you think something about someone or something.

事実がなくても、 誰かまたは何かについて何かを考えていることを意味します。

So I could say something like, I was under the impression

つまり、「

that these videos would be 5 minutes long, but they're only 4 minutes long.

これらのビデオの長さは 5 分だと思い込んでいたが、実際には 4 分しかない」といったことが言えます。

But hey, let's look at a comment from a previous video.

さて、前のビデオのコメントを見てみましょう 。

Let me get it out of my pockets.

ポケットから出させてください。

And this is from Aleksey.

そしてこれはアレクセイからのものです。

I also like to have a free hand.

フリーハンドであることも好きです。

Even if things get out of hand, I can always say that my hands were tied.

たとえ物事が手に負えなくなったとしても、 私は常に自分の手を縛られていたと言えます。

Pun intended! And my response haha.

ダジャレを意図したものです！ そして私の反応は、ははは。

Great series of phrases there. Aleksey, nice work.

そこには素晴らしい一連のフレーズがあります。 アレクセイ、 よくやった。

So that's from Aleksey Thank you very much.

アレクセイからです、ありがとうございます。 「手」という単語を含む

Good use of a number of different phrases with the word hand in it.

さまざまなフレーズをうまく使いましょう 。

So I can't walk too far today because it's quite windy out.

今日は風が強いのであまり遠くまで歩くことはできません 。

Actually, it's kind of settled down a bit, but what I wanted to show you is

実際には、少し落ち着いてきました が、私がお見せしたかったのは、

we're a little concerned right now.

現在、少し心配しているということです。

If you look here, you can see that

ここを見ると、

some of the grass in our driveway

私道の草の一部が

is starting to turn brown.

茶色になり始めているのがわかります。

The reason this is happening is because

このようなことが起こっている理由は、

it has not rained here for about two and a half weeks.

ここでは 約2週間半雨が降っていないためです。

And this is the time of year where we really need rain.

そして、今年は 本当に雨が必要な季節です。

Let me show you over here as well.

ここも見せてあげましょう。

This is very minor, but you can see that the grass

これは非常に小さなことですが、

in the middle of the driveway and along the edges

私道の真ん中と端に沿った草が

is starting to turn brown.

茶色になり始めているのがわかります。 通常、

The grass in those areas is usually the first to go.

それらのエリアの草が 最初に取り除かれます。 干ばつのような状況に陥ると、

That's the first area to turn brown when we're going

最初に茶色に変わるエリアです

into what feels a little bit like a drought.

。

I hope we're not entering a drought, but Jen and I have been watering flowers

干ばつに入っていないことを祈ります が、ジェンと私は

far more than we normally do this time of year.

この時期に例年よりもはるかに多く花に水をあげています。

Usually in May and early June we have timely rains.

通常、5月から6月上旬に 適時に雨が降ります。

It usually rains every week, but this year looks like it might be a dry year.

例年は毎週雨が降ります が、今年は雨が少ない年になりそうです。

I don't know for sure how long it will last.

それがどれくらい続くかはよくわかりません。

There's no rain in the forecast until Saturday,

予報では土曜日まで雨は降らないが、

and then it's only like 30% chance of rain, which is not very high at all.

その後の降水確率は30%程度で、決して 高くはない。

So hopefully it starts raining soon.

それで、すぐに雨が降り始めることを願っています。

We need that for the crops to grow.

作物が成長するにはそれが必要です。

We need that for the flowers to grow

花が成長するためにはそれが必要なので、

and we'll have to just wait and see.

ただ待つ必要があります。

Everything looks great now, but who knows if it doesn't rain, it's not going to stay like

今はすべてが素晴らしく見えますが、 雨が降らなければ、

this forever. See ya!

この状態が永遠に続くわけではありません。 じゃあ！