Learn the English Phrases "first impression" and "under the impression"

In this English lesson I wanted to help you learn the English term first impression.

In questa lezione di inglese ho voluto aiutarti ad imparare il termine inglese first impression.

Your first impression is what you think of someone or something

La tua prima impressione è ciò che pensi di qualcuno o qualcosa

the first time you see them or see it.

la prima volta che lo vedi o lo vedi.

A good example would be this if you were to introduce me to someone in your family.

Un buon esempio sarebbe questo se dovessi presentarmi a qualcuno della tua famiglia. La

My first impression would probably be that they are a nice person just like you.

mia prima impressione sarebbe probabilmente che sono una brava persona proprio come te.

So however, I think about the person in the first few moments

Quindi, tuttavia, penso alla persona nei primi momenti

that I meet them would be my first impression.

in cui la incontro sarebbe la mia prima impressione.

Maybe you want to buy a house and when you walk into a house

Forse vuoi comprare una casa e quando entri in una casa

that you might buy, maybe you're looking at a house,

che potresti comprare, forse stai guardando una casa, la

your first impression might be it seems really nice.

tua prima impressione potrebbe essere che sembra davvero bella.

So a first impression is simply that first, that very first thought

Quindi una prima impressione è semplicemente quel primo, quel primissimo pensiero

that you have about a person or about someone.

che hai su una persona o su qualcuno.

The second phrase I wanted to teach you today is under the impression.

La seconda frase che volevo insegnarti oggi è sotto l'impressione.

And this means that you think something about someone,

E questo significa che pensi qualcosa su qualcuno,

but you're not sure if it's true or not, but you kind of thought it was.

ma non sei sicuro se sia vero o no, ma in un certo senso pensavi che lo fosse.

I could say this to you.

potrei dirti questo.

I was under the impression that you are the oldest in your family.

Avevo l'impressione che tu fossi il più anziano della tua famiglia.

I was under the impression that that guy had worked here for ten years,

Avevo l'impressione che quel tizio lavorasse qui da dieci anni,

but he just started last week.

ma ha iniziato solo la scorsa settimana.

I was under the impression that this house was only going to be $250,000,

Avevo l'impressione che questa casa costasse solo $ 250.000,

but this house is $400,000.

ma questa casa costa $ 400.000.

I'm just imagining that I'm looking at a house.

Sto solo immaginando di guardare una casa.

My first impression was that the house was really nice,

La mia prima impressione è stata che la casa fosse davvero carina,

and then I was under the impression that it would be a lot cheaper than it actually is.

e poi ho avuto l'impressione che sarebbe stata molto più economica di quanto non sia in realtà.

So I think under the impression you think something,

Quindi penso che sotto l'impressione tu pensi qualcosa,

but you might actually be wrong as well.

ma potresti anche sbagliarti.

So to review your first impression is the first thing

Quindi rivedere la tua prima impressione è la prima cosa che

you think when you first watched one of my videos,

pensi quando hai guardato per la prima volta uno dei miei video,

I would assume if you're still here, that your first impression was,

presumo che se sei ancora qui, che la tua prima impressione sia stata,

I think this guy's a pretty nice English teacher.

penso che questo ragazzo sia un insegnante di inglese piuttosto carino.

And when you are under the impression it means maybe

E quando hai l'impressione che significhi forse

without facts, you think something about someone or something.

senza fatti, pensi qualcosa su qualcuno o qualcosa.

So I could say something like, I was under the impression

Quindi potrei dire qualcosa del tipo, avevo l'impressione

that these videos would be 5 minutes long, but they're only 4 minutes long.

che questi video sarebbero durati 5 minuti, ma durano solo 4 minuti.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

Let me get it out of my pockets.

Fammi tirare fuori dalle mie tasche.

And this is from Aleksey.

E questo è di Aleksey.

I also like to have a free hand.

Mi piace anche avere mano libera.

Even if things get out of hand, I can always say that my hands were tied.

Anche se le cose sfuggono di mano, posso sempre dire che avevo le mani legate.

Pun intended! And my response haha.

Gioco di parole! E la mia risposta haha.

Great series of phrases there. Aleksey, nice work.

Grande serie di frasi lì. Alessio, bel lavoro.

So that's from Aleksey Thank you very much.

Quindi è di Aleksey Grazie mille.

Good use of a number of different phrases with the word hand in it.

Buon uso di un numero di frasi diverse con la parola mano.

So I can't walk too far today because it's quite windy out.

Quindi oggi non posso camminare troppo perché fuori c'è abbastanza vento.

Actually, it's kind of settled down a bit, but what I wanted to show you is

In realtà, la situazione si è un po' calmata, ma quello che volevo mostrarti è che

we're a little concerned right now.

siamo un po' preoccupati in questo momento.

If you look here, you can see that

Se guardi qui, puoi vedere che

some of the grass in our driveway

parte dell'erba nel nostro vialetto

is starting to turn brown.

sta iniziando a diventare marrone.

The reason this is happening is because

Il motivo per cui sta accadendo è perché

it has not rained here for about two and a half weeks.

qui non piove da circa due settimane e mezzo.

And this is the time of year where we really need rain.

E questo è il periodo dell'anno in cui abbiamo davvero bisogno di pioggia.

Let me show you over here as well.

Lascia che ti mostri anche qui.

This is very minor, but you can see that the grass

Questo è molto minore, ma puoi vedere che l'erba

in the middle of the driveway and along the edges

al centro del vialetto e lungo i bordi

is starting to turn brown.

sta iniziando a diventare marrone.

The grass in those areas is usually the first to go.

L'erba in quelle zone di solito è la prima a sparire.

That's the first area to turn brown when we're going

Questa è la prima area che diventa marrone quando entriamo

into what feels a little bit like a drought.

in quella che sembra un po' una siccità.

I hope we're not entering a drought, but Jen and I have been watering flowers

Spero che non stiamo entrando in una siccità, ma io e Jen abbiamo innaffiato i fiori

far more than we normally do this time of year.

molto più di quanto facciamo normalmente in questo periodo dell'anno.

Usually in May and early June we have timely rains.

Di solito a maggio e all'inizio di giugno abbiamo piogge tempestive. Di

It usually rains every week, but this year looks like it might be a dry year.

solito piove ogni settimana, ma quest'anno sembra che potrebbe essere un anno secco.

I don't know for sure how long it will last.

Non so con certezza quanto durerà.

There's no rain in the forecast until Saturday,

Non c'è pioggia nelle previsioni fino a sabato,

and then it's only like 30% chance of rain, which is not very high at all.

e poi c'è solo il 30% di possibilità che piova, che non è affatto molto alta.

So hopefully it starts raining soon.

Quindi speriamo che inizi a piovere presto. Ne

We need that for the crops to grow.

abbiamo bisogno per far crescere i raccolti. Ne

We need that for the flowers to grow

abbiamo bisogno per far crescere i fiori

and we'll have to just wait and see.

e dovremo solo aspettare e vedere.

Everything looks great now, but who knows if it doesn't rain, it's not going to stay like

Adesso sembra tutto fantastico, ma chissà se non piove, non rimarrà

this forever. See ya!

così per sempre. Ci vediamo!