Learn the English Phrases "first impression" and "under the impression"

In this English lesson I wanted to help you learn the English term first impression.

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à apprendre le terme anglais first impression.

Your first impression is what you think of someone or something

Votre première impression est ce que vous pensez de quelqu'un ou de quelque chose

the first time you see them or see it.

la première fois que vous le voyez ou que vous le voyez.

A good example would be this if you were to introduce me to someone in your family.

Un bon exemple serait ceci si vous deviez me présenter à quelqu'un de votre famille.

My first impression would probably be that they are a nice person just like you.

Ma première impression serait probablement qu'il s'agit d'une personne agréable, tout comme vous.

So however, I think about the person in the first few moments

Donc, cependant, je pense à la personne dans les premiers instants

that I meet them would be my first impression.

où je la rencontre serait ma première impression.

Maybe you want to buy a house and when you walk into a house

Peut-être que vous voulez acheter une maison et quand vous entrez dans une maison

that you might buy, maybe you're looking at a house,

que vous pourriez acheter, peut-être que vous regardez une maison,

your first impression might be it seems really nice.

votre première impression pourrait être qu'elle semble vraiment belle.

So a first impression is simply that first, that very first thought

Ainsi, une première impression est simplement cette première, cette toute première pensée

that you have about a person or about someone.

que vous avez sur une personne ou sur quelqu'un.

The second phrase I wanted to teach you today is under the impression.

La deuxième phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui est sous l'impression.

And this means that you think something about someone,

Et cela signifie que vous pensez quelque chose à propos de quelqu'un,

but you're not sure if it's true or not, but you kind of thought it was.

mais vous n'êtes pas sûr si c'est vrai ou non, mais vous avez en quelque sorte pensé que c'était le cas.

I could say this to you.

Je pourrais te dire ça.

I was under the impression that you are the oldest in your family.

J'avais l'impression que vous étiez l'aîné de votre famille.

I was under the impression that that guy had worked here for ten years,

J'avais l'impression que ce type travaillait ici depuis dix ans,

but he just started last week.

mais il n'a commencé que la semaine dernière.

I was under the impression that this house was only going to be $250,000,

J'avais l'impression que cette maison n'allait coûter que 250 000 $,

but this house is $400,000.

mais cette maison coûte 400 000 $.

I'm just imagining that I'm looking at a house.

J'imagine juste que je regarde une maison.

My first impression was that the house was really nice,

Ma première impression a été que la maison était vraiment belle,

and then I was under the impression that it would be a lot cheaper than it actually is.

puis j'ai eu l'impression qu'elle serait beaucoup moins chère qu'elle ne l'est en réalité.

So I think under the impression you think something,

Donc, je pense que vous avez l'impression de penser quelque chose,

but you might actually be wrong as well.

mais vous pourriez aussi vous tromper.

So to review your first impression is the first thing

Donc, revoir votre première impression est la première chose à laquelle

you think when you first watched one of my videos,

vous pensez lorsque vous avez regardé l'une de mes vidéos pour la première fois,

I would assume if you're still here, that your first impression was,

je suppose que si vous êtes toujours là, que votre première impression était,

I think this guy's a pretty nice English teacher.

je pense que ce gars est un très bon professeur d'anglais.

And when you are under the impression it means maybe

Et quand vous avez l'impression que cela signifie peut-être

without facts, you think something about someone or something.

sans faits, vous pensez quelque chose à propos de quelqu'un ou de quelque chose.

So I could say something like, I was under the impression

Donc je pourrais dire quelque chose comme, j'avais l'impression

that these videos would be 5 minutes long, but they're only 4 minutes long.

que ces vidéos dureraient 5 minutes, mais elles ne durent que 4 minutes.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

Let me get it out of my pockets.

Laissez-moi le sortir de mes poches.

And this is from Aleksey.

Et ça vient d'Aleksey.

I also like to have a free hand.

J'aime aussi avoir les mains libres.

Even if things get out of hand, I can always say that my hands were tied.

Même si les choses dégénèrent, je peux toujours dire que j'avais les mains liées.

Pun intended! And my response haha.

Jeu de mots volontaire! Et ma réponse haha.

Great series of phrases there. Aleksey, nice work.

Grande série de phrases là-bas. Aleksey, beau travail.

So that's from Aleksey Thank you very much.

C'est donc d'Aleksey Merci beaucoup.

Good use of a number of different phrases with the word hand in it.

Bon usage d'un certain nombre de phrases différentes avec le mot main dedans.

So I can't walk too far today because it's quite windy out.

Je ne peux donc pas marcher trop loin aujourd'hui car il y a beaucoup de vent.

Actually, it's kind of settled down a bit, but what I wanted to show you is

En fait, c'est un peu calmé, mais ce que je voulais vous montrer, c'est que

we're a little concerned right now.

nous sommes un peu inquiets en ce moment.

If you look here, you can see that

Si vous regardez ici, vous pouvez voir qu'une

some of the grass in our driveway

partie de l'herbe de notre allée

is starting to turn brown.

commence à brunir.

The reason this is happening is because

La raison pour laquelle cela se produit est qu'il

it has not rained here for about two and a half weeks.

n'a pas plu ici depuis environ deux semaines et demie.

And this is the time of year where we really need rain.

Et c'est la période de l'année où nous avons vraiment besoin de pluie.

Let me show you over here as well.

Laissez-moi vous montrer ici aussi.

This is very minor, but you can see that the grass

C'est très mineur, mais vous pouvez voir que l'herbe

in the middle of the driveway and along the edges

au milieu de l'allée et le long des bords

is starting to turn brown.

commence à brunir.

The grass in those areas is usually the first to go.

L'herbe dans ces zones est généralement la première à disparaître.

That's the first area to turn brown when we're going

C'est la première zone à virer au brun lorsque nous entrons

into what feels a little bit like a drought.

dans ce qui ressemble un peu à une sécheresse.

I hope we're not entering a drought, but Jen and I have been watering flowers

J'espère que nous n'entrons pas dans une période de sécheresse, mais Jen et moi avons arrosé des fleurs

far more than we normally do this time of year.

bien plus que d'habitude à cette période de l'année.

Usually in May and early June we have timely rains.

Habituellement, en mai et début juin, nous avons des pluies opportunes.

It usually rains every week, but this year looks like it might be a dry year.

Il pleut généralement chaque semaine, mais cette année semble être une année sèche.

I don't know for sure how long it will last.

Je ne sais pas avec certitude combien de temps cela va durer.

There's no rain in the forecast until Saturday,

Il n'y a pas de pluie dans les prévisions jusqu'à samedi,

and then it's only like 30% chance of rain, which is not very high at all.

puis il n'y a que 30 % de chances de pluie, ce qui n'est pas très élevé du tout.

So hopefully it starts raining soon.

Donc j'espère qu'il commence à pleuvoir bientôt.

We need that for the crops to grow.

Nous en avons besoin pour que les cultures poussent.

We need that for the flowers to grow

Nous en avons besoin pour que les fleurs poussent

and we'll have to just wait and see.

et nous devrons simplement attendre et voir.

Everything looks great now, but who knows if it doesn't rain, it's not going to stay like

Tout a l'air bien maintenant, mais qui sait s'il ne pleut pas, ça ne va pas rester comme

this forever. See ya!

ça pour toujours. À plus!