Learn the English Phrases "scarred for life" and "That's going to leave a scar!"

In this English lesson, I wanted

Nesta aula de inglês, eu queria

to help you learn the English

ajudar você a aprender a

phrase scarred for life.

frase em inglês "scarred for life".

Now, this is a more serious phrase,

Agora, essa é uma frase mais séria,

and we use it to talk

e a usamos para falar

about when something traumatic

sobre quando algo traumático

happens to someone and it's

acontece com alguém e é

something that they will remember

algo que essa pessoa lembrará

for the rest of their life.

pelo resto da vida.

I guess the best

Acho que o melhor

example would be this.

exemplo seria este.

When I was a kid, we were sitting,

Quando eu era criança, estávamos sentados,

waiting for a lift, bridge

esperando um elevador, uma ponte

to come down, and a,

para descer, e uma

person hit us from behind.

pessoa nos atingiu por trás.

And in some ways, in a very small

E de certa forma, de uma forma bem pequena

way, I was scarred for life.

, fiquei marcado para o resto da vida. Agora,

I'm always afraid when I'm stopped

quando estou parado em algum lugar, sempre tenho medo de que

somewhere now that someone's going

alguém

to hit our car from behind.

bata no nosso carro por trás.

Luckily, when I was a kid, when

Felizmente, quando eu era criança, quando

that happened, no one was hurt.

isso aconteceu, ninguém se machucou.

We had a really big car.

Tínhamos um carro muito grande.

The people who hit us, though,

As pessoas que nos atingiram, no entanto,

were injured quite badly.

ficaram gravemente feridas.

And I do remember I was probably 9

E eu me lembro de ter uns 9

or 10 years old seeing the ambulance

ou 10 anos quando vi a ambulância

come to take those people out.

chegando para levar aquelas pessoas.

So in a small way, I mean,

Então, de uma maneira pequena, quero dizer, coisas

other people have far more

muito mais

serious things happen to them.

sérias acontecem com outras pessoas.

But in a small way, I

Mas, de uma pequena forma,

was scarred for life.

fiquei marcado para o resto da vida.

I don't teach serious

Eu não ensino

phrases very often.

frases sérias com muita frequência.

But I think it's important.

Mas acho que é importante.

The second phrase I wanted to teach

A segunda frase que eu queria ensinar a

you is that's going to leave a scar

vocês é que isso vai deixar uma cicatriz

or that's going to leave a mark.

ou uma marca.

This phrase is sometimes

Essa frase às vezes é

used in a humorous way.

usada de forma humorística.

Here's an example.

Aqui está um exemplo.

Let's say you're watching a soccer

Digamos que você esteja assistindo a um

game or a football game.

jogo de futebol ou de futebol americano.

Someone kicks the ball and it

Alguém chuta a bola e ela

hits another player in the face.

atinge outro jogador no rosto.

You might react by going, ooh,

Você pode reagir dizendo: "Ah,

that's going to leave a scar, or,

isso vai deixar uma cicatriz" ou "

oh, that's going to leave a mark.

Ah, isso vai deixar uma marca".

Basically what you're saying is,

Basicamente o que você está dizendo é que

there's probably going

provavelmente

to be a bruise or

ficará um hematoma ou

something after that happens.

algo assim depois que isso acontecer.

You can also use this figuratively

Você também pode usar isso figurativamente

when something happens to someone

quando algo acontece com alguém

that isn't an actual action.

que não é uma ação real.

Maybe at work you get fired

Talvez você seja demitido no trabalho

and you can say, you know,

e diga: "Sabe,

that's going to leave a mark.

That's going to, going to leave

isso vai deixar uma marca".

Isso vai deixar

a mark for that guy or for you.

uma marca para aquele cara ou para você.

Because, yeah, losing your

Porque, sim, perder o

job is not fun to review

emprego não é algo divertido de se lembrar

when you are scarred for life.

quando você fica marcado para o resto da vida.

It means something traumatic

Isso significa que algo traumático

happened when you were younger

aconteceu quando você era mais jovem

and you still at times think

e às vezes você ainda pensa

about that in a negative way.

sobre isso de forma negativa.

You have negative emotions, and then

Você tem emoções negativas, e

that's going to leave a scar or

isso vai deixar uma cicatriz ou uma

that's going to leave a mark simply

marca, o que

means that something physical has

significa simplesmente que algo físico

happened or something, you know, an

aconteceu ou algo, você sabe, uma

action has just occurred that will,

ação acabou de ocorrer, da qual

you'll remember it for a long time.

você vai se lembrar por muito tempo.

Let's, let's look at a comment

Vamos dar uma olhada em um comentário

from a previous video.

de um vídeo anterior.

I'm not in the right mood

Não estou com vontade

to teach serious phrases.

de ensinar frases sérias.

It's a tough thing to do, you

É uma coisa difícil de fazer,

know, I want to do an English lesson

sabe, eu quero dar uma aula de inglês

about death at some point, but I

sobre a morte em algum momento, mas

don't know how to do it well.

não sei como fazê-la bem.

So I just never do it.

Então eu nunca faço isso.

But maybe someday.

Mas talvez um dia.

This is from Zerevan.

Isto é de Zerevan.

That old car needs a lot of gas.

Aquele carro velho precisa de muita gasolina.

It's tough to have an old car.

É difícil ter um carro velho.

And my response, for sure, I'm

E minha resposta, com certeza, é que estou

surprised how much better on gas our

surpreso com o quanto nosso

new car is, although I am comparing

novo carro consome menos combustível, embora eu o esteja comparando

it to my minivans, which are older

com minhas minivans, que são mais antigas

and bigger, so maybe not a fair

e maiores, então talvez não seja uma

comparison.

comparação justa.

Thanks, Zerevan, for that comment.

Obrigado, Zerevan, pelo comentário.

But, yeah, yeah, there was a car,

Mas, sim, sim, havia um carro,

in a video the other

em um vídeo outro

day a couple days ago.

dia, alguns dias atrás.

Whoa.

Uau.

That was a fast turn, Bob.

Essa foi uma mudança rápida, Bob.

And it was huge.

It was enormous.

E era enorme.

Era enorme.

What surprised me is many

O que me surpreendeu é que muitos

of you commented about the car,

de vocês comentaram sobre o carro,

which was cool, but no one

que era legal, mas ninguém

commented about the huge family

comentou sobre a enorme família

of kids that walked by.

de crianças que passou por ali.

At the beginning, I didn't

No começo, não

realize they were behind me.

percebi que eles estavam atrás de mim.

I was in the zone when I was

Eu estava no clima quando estava

making that English lesson.

fazendo aquela aula de inglês.

And then when I sat down

E então, quando me sentei

to edit it, I was like,

para editá-lo, pensei:

how many kids are in that family?

quantas crianças há nessa família?

There was, like, one kid, two,

Havia, tipo, uma criança, duas,

three kids, four kids, five kids.

três crianças, quatro crianças, cinco crianças.

It was a big family.

Era uma família grande.

So I'm glad my camera blurs people

Então, fico feliz que minha câmera desfoque

in the background out a bit,

um pouco as pessoas no fundo,

because I don't want to

porque não quero

inadvertently put people in a video

inadvertidamente colocar pessoas indesejadas no vídeo

that don't want to be.

.

But, yeah, it was a large family.

Mas, sim, era uma família grande.

Hey, how's everybody doing?

Olá, como vão todos?

I hope you're having a good day.

Espero que você esteja tendo um bom dia.

I'm just, trying to get some

Estou apenas tentando

stuff done today because,

fazer algumas coisas hoje porque

this weekend there is a trip.

neste fim de semana tem uma viagem.

My school's going on a trip.

Minha escola vai fazer uma viagem.

It's just an.

É apenas um.

What?

O que?

Like, it's.

It's not an overnighter.

Tipo, é isso.

Não é algo que se faz durante a noite.

I'm just.

Eu sou apenas.

We're just going

to a Blue Jays game, so.

Então, vamos a um jogo do Blue Jays.

But I'm really looking

Mas estou realmente

forward to that.

Jen's coming with as well to be

ansioso por isso.

Jen também virá como

a chaperone, so that should be fun.

acompanhante, então deve ser divertido.

Anyways, I hope you're having a good

De qualquer forma, espero que você esteja tendo um bom

day, and I'll see you, in a few days

dia e te vejo em alguns dias

with another short English lesson.

com outra curta aula de inglês.

Bye.

Tchau.