Learn the English Phrases "scarred for life" and "That's going to leave a scar!"

In this English lesson, I wanted

In questa lezione di inglese, volevo

to help you learn the English

aiutarti a imparare l'

phrase scarred for life.

espressione inglese "scarred for life".

Now, this is a more serious phrase,

Ora, questa è un'espressione più seria

and we use it to talk

e la usiamo per parlare

about when something traumatic

di quando

happens to someone and it's

a qualcuno accade qualcosa di traumatico e si tratta di

something that they will remember

qualcosa che ricorderà

for the rest of their life.

per il resto della sua vita.

I guess the best

Credo che l'

example would be this.

esempio migliore sia questo.

When I was a kid, we were sitting,

Quando ero bambino, eravamo seduti ad

waiting for a lift, bridge

aspettare un ascensore e che il ponte

to come down, and a,

scendesse, quando una

person hit us from behind.

persona ci investì da dietro.

And in some ways, in a very small

E in un certo senso, in modo molto piccolo

way, I was scarred for life.

, sono rimasto segnato per sempre. Ormai,

I'm always afraid when I'm stopped

quando sono fermo da qualche parte, ho sempre paura

somewhere now that someone's going

che qualcuno possa

to hit our car from behind.

tamponare la nostra auto da dietro.

Luckily, when I was a kid, when

Fortunatamente, quando ero bambino, quando

that happened, no one was hurt.

ciò accadde, nessuno si fece male.

We had a really big car.

Avevamo una macchina davvero grande.

The people who hit us, though,

Le persone che ci hanno investito, però,

were injured quite badly.

sono rimaste ferite piuttosto gravemente.

And I do remember I was probably 9

E ricordo che avevo probabilmente 9

or 10 years old seeing the ambulance

o 10 anni quando ho visto l'ambulanza

come to take those people out.

arrivare per portare via quelle persone.

So in a small way, I mean,

Quindi, in piccola parte, intendo dire che ad

other people have far more

altre persone capitano cose ben più

serious things happen to them.

gravi.

But in a small way, I

Ma in un certo senso sono

was scarred for life.

rimasto segnato per sempre.

I don't teach serious

Non insegno

phrases very often.

molto spesso frasi serie.

But I think it's important.

Ma penso che sia importante.

The second phrase I wanted to teach

La seconda frase che volevo

you is that's going to leave a scar

insegnarvi è che lascerà una cicatrice

or that's going to leave a mark.

o che lascerà un segno.

This phrase is sometimes

Questa frase a volte è

used in a humorous way.

usata in senso umoristico.

Here's an example.

Ecco un esempio.

Let's say you're watching a soccer

Supponiamo che tu stia guardando una

game or a football game.

partita di calcio o di football.

Someone kicks the ball and it

Qualcuno calcia la palla e questa

hits another player in the face.

colpisce in faccia un altro giocatore.

You might react by going, ooh,

Potresti reagire dicendo: "Oh,

that's going to leave a scar, or,

questo lascerà una cicatrice", oppure "

oh, that's going to leave a mark.

Oh, questo lascerà un segno".

Basically what you're saying is,

In pratica quello che stai dicendo è che

there's probably going

probabilmente

to be a bruise or

rimarrà un livido o

something after that happens.

qualcosa del genere dopo che ciò accadrà.

You can also use this figuratively

Si può usare anche in senso figurato

when something happens to someone

quando a qualcuno accade qualcosa

that isn't an actual action.

che non è un'azione reale.

Maybe at work you get fired

Magari al lavoro vieni licenziato

and you can say, you know,

e puoi dire: "

that's going to leave a mark.

That's going to, going to leave

Questo lascerà il segno".

Ciò lascerà

a mark for that guy or for you.

un segno per quella persona o per te.

Because, yeah, losing your

Perché, sì,

job is not fun to review

non è bello rivedere la perdita del lavoro

when you are scarred for life.

quando si è segnati per tutta la vita.

It means something traumatic

Significa che

happened when you were younger

quando eri più giovane è successo qualcosa di traumatico

and you still at times think

e a volte ci pensi ancora

about that in a negative way.

in modo negativo.

You have negative emotions, and then

Hai emozioni negative e

that's going to leave a scar or

questo lascerà una cicatrice o

that's going to leave a mark simply

un segno,

means that something physical has

significa semplicemente che è successo qualcosa di fisico

happened or something, you know, an

o qualcosa, sai, è

action has just occurred that will,

appena accaduta un'azione che

you'll remember it for a long time.

ricorderai a lungo.

Let's, let's look at a comment

Diamo un'occhiata a un commento

from a previous video.

di un video precedente.

I'm not in the right mood

Non sono dell'umore giusto

to teach serious phrases.

per insegnare frasi serie.

It's a tough thing to do, you

È una cosa difficile da fare,

know, I want to do an English lesson

sai, prima o poi vorrei fare una lezione di inglese

about death at some point, but I

sulla morte, ma

don't know how to do it well.

non so come farla bene.

So I just never do it.

Quindi non lo faccio mai.

But maybe someday.

Ma forse un giorno.

This is from Zerevan.

Questa è da Zerevan.

That old car needs a lot of gas.

Quella vecchia macchina ha bisogno di molta benzina.

It's tough to have an old car.

È dura avere un'auto vecchia.

And my response, for sure, I'm

E la mia risposta, di sicuro, è che sono

surprised how much better on gas our

sorpreso di quanto consumi meglio la nostra

new car is, although I am comparing

nuova auto, anche se la sto confrontando

it to my minivans, which are older

con i miei minivan, che sono più vecchi

and bigger, so maybe not a fair

e più grandi, quindi forse non è un

comparison.

paragone corretto.

Thanks, Zerevan, for that comment.

Grazie, Zerevan, per il commento.

But, yeah, yeah, there was a car,

Ma sì, sì, c'era un'auto

in a video the other

in un video l'altro

day a couple days ago.

giorno, un paio di giorni fa.

Whoa.

Wow.

That was a fast turn, Bob.

È stata una svolta veloce, Bob. Ed era

And it was huge.

It was enormous.

enorme. Era

enorme.

What surprised me is many

Ciò che mi ha sorpreso è che molti

of you commented about the car,

di voi hanno commentato l'auto,

which was cool, but no one

il che era fantastico, ma nessuno ha

commented about the huge family

commentato l'enorme famiglia

of kids that walked by.

di bambini che è passata di lì.

At the beginning, I didn't

All'inizio non mi sono

realize they were behind me.

accorto che erano dietro di me.

I was in the zone when I was

Ero molto concentrato mentre

making that English lesson.

facevo quella lezione di inglese.

And then when I sat down

E poi quando mi sono seduto

to edit it, I was like,

per montarlo, mi sono chiesto:

how many kids are in that family?

quanti bambini ci sono in quella famiglia?

There was, like, one kid, two,

C'erano tipo un bambino, due,

three kids, four kids, five kids.

tre bambini, quattro bambini, cinque bambini.

It was a big family.

Era una famiglia numerosa.

So I'm glad my camera blurs people

Quindi sono contento che la mia telecamera sfoca

in the background out a bit,

un po' le persone sullo sfondo,

because I don't want to

perché non voglio

inadvertently put people in a video

includere inavvertitamente nel video persone

that don't want to be.

che non lo desiderano.

But, yeah, it was a large family.

Ma sì, era una famiglia numerosa.

Hey, how's everybody doing?

Ciao, come state tutti?

I hope you're having a good day.

Spero che tu stia passando una buona giornata.

I'm just, trying to get some

Sto solo cercando di

stuff done today because,

fare alcune cose oggi perché

this weekend there is a trip.

questo fine settimana c'è un viaggio. La

My school's going on a trip.

mia scuola sta per partire per una gita.

It's just an.

È solo un.

What?

Che cosa?

Like, it's.

It's not an overnighter.

Tipo, è.

Non è una cosa che si fa in una notte.

I'm just.

Sono solo.

We're just going

to a Blue Jays game, so.

Stiamo solo andando

a una partita dei Blue Jays.

But I'm really looking

Ma non vedo

forward to that.

Jen's coming with as well to be

l'ora.

Anche Jen verrà come

a chaperone, so that should be fun.

accompagnatrice, quindi sarà sicuramente divertente.

Anyways, I hope you're having a good

Comunque, spero che tu stia passando una buona

day, and I'll see you, in a few days

giornata e ci vediamo tra qualche giorno

with another short English lesson.

con un'altra breve lezione di inglese.

Bye.

Ciao.