Learn the English Phrases "scarred for life" and "That's going to leave a scar!"

In this English lesson, I wanted

이 영어 수업에서는

to help you learn the English

여러분이

phrase scarred for life.

scarred for life라는 영어 표현을 배우는 데 도움을 주고 싶습니다.

Now, this is a more serious phrase,

이건 좀 더 진지한 표현인데,

and we use it to talk

about when something traumatic

happens to someone and it's

누군가에게 충격적인 일이 일어났을 때 그 일이

something that they will remember

for the rest of their life.

평생 기억에 남는 경우에 사용합니다.

I guess the best

가장 좋은

example would be this.

예는 이것일 것 같습니다.

When I was a kid, we were sitting,

제가 어렸을 때, 우리는 다리가 무너지기를 기다리며 앉아 있었는데

waiting for a lift, bridge

to come down, and a,

, 어떤

person hit us from behind.

사람이 우리를 뒤에서 쳤습니다.

And in some ways, in a very small

그리고 어떤 면에서는, 아주 작은

way, I was scarred for life.

면에서는, 평생 상처를 남겼습니다.

I'm always afraid when I'm stopped

somewhere now that someone's going

요즘은 차를 세우고 있을 때마다 누군가가

to hit our car from behind.

뒤에서 우리 차를 치지 않을까 봐 항상 두렵습니다.

Luckily, when I was a kid, when

다행히 제가 어렸을 때

that happened, no one was hurt.

그런 일이 일어났을 때 아무도 다치지 않았습니다.

We had a really big car.

우리는 정말 큰 차를 가지고 있었습니다.

The people who hit us, though,

하지만 우리를 친 사람들은

were injured quite badly.

매우 심하게 다쳤습니다.

And I do remember I was probably 9

그리고 저는 아마 9살

or 10 years old seeing the ambulance

이나 10살 때쯤 구급차가

come to take those people out.

와서 사람들을 데려가는 것을 본 기억이 납니다.

So in a small way, I mean,

그러니까, 사소한 일이지만,

other people have far more

다른 사람들은 훨씬 더

serious things happen to them.

심각한 일을 겪기도 합니다.

But in a small way, I

하지만 작은 일이지만, 저는

was scarred for life.

평생 상처를 받았습니다.

I don't teach serious

저는 심각한

phrases very often.

표현을 자주 가르치지 않습니다.

But I think it's important.

하지만 저는 그것이 중요하다고 생각해요.

The second phrase I wanted to teach

제가 여러분께 가르쳐 드리고 싶은 두 번째 문구는

you is that's going to leave a scar

'상처를 남기는 것'

or that's going to leave a mark.

또는 '흔적을 남기는 것'입니다.

This phrase is sometimes

이 표현은 때때로

used in a humorous way.

유머러스한 방식으로 사용되기도 합니다.

Here's an example.

예를 들어 보겠습니다. 예를 들어

Let's say you're watching a soccer

축구 경기를 보고 있다고 가정해 보겠습니다

game or a football game.

.

Someone kicks the ball and it

누군가가 공을 차서

hits another player in the face.

다른 선수의 얼굴에 맞았습니다.

You might react by going, ooh,

당신은 "아,

that's going to leave a scar, or,

흉터가 남을 거야" 또는 "

oh, that's going to leave a mark.

아, 흔적이 남을 거야"라고 반응할 수도 있습니다.

Basically what you're saying is,

기본적으로 당신이 말하고자 하는 것은,

there's probably going

to be a bruise or

something after that happens.

그런 일이 일어난 후에는 멍이 들거나 그런 일이 생길 가능성이 있다는 것입니다. 실제 행동이 아닌

You can also use this figuratively

when something happens to someone

어떤 일이 누군가에게 일어날 때 이 표현을 비유적으로 사용할 수도 있습니다

that isn't an actual action.

.

Maybe at work you get fired

직장에서 해고당하면 '

and you can say, you know,

that's going to leave a mark.

That's going to, going to leave

그게 흔적을 남길 거야'라고 말할 수도 있죠.

그건

a mark for that guy or for you.

그 사람이나 당신에게 흔적을 남길 거예요.

Because, yeah, losing your

그렇죠.

job is not fun to review

직장을 잃는다는 건 평생 상처로 남을 일이기 때문에 다시 생각해보는 건 재미없죠

when you are scarred for life.

.

It means something traumatic

이는

happened when you were younger

어렸을 때 충격적인 일이 일어났고,

and you still at times think

아직도 때때로

about that in a negative way.

그것에 대해 부정적인 생각을 한다는 것을 의미합니다.

You have negative emotions, and then

부정적인 감정을 느끼면

that's going to leave a scar or

상처나 흔적이 남게 되는데, 이는

that's going to leave a mark simply

단순히

means that something physical has

신체적인 일이

happened or something, you know, an

일어났거나, 어떤

action has just occurred that will,

행동이 방금 일어났다는 것을 의미하는데,

you'll remember it for a long time.

오랫동안 기억하게 됩니다.

Let's, let's look at a comment

from a previous video.

이전 영상의 댓글을 살펴보겠습니다. 지금은

I'm not in the right mood

to teach serious phrases.

진지한 표현을 가르칠 기분이 아닙니다.

It's a tough thing to do, you

힘든 일이죠. 언젠가는 죽음에 대한

know, I want to do an English lesson

영어 수업을 하고 싶은데

about death at some point, but I

,

don't know how to do it well.

어떻게 잘 해야 할지 모르겠어요.

So I just never do it.

그래서 저는 절대 그런 일을 하지 않아요.

But maybe someday.

하지만 언젠가는 그럴지도 몰라요.

This is from Zerevan.

이건 제레반에서 온 거예요.

That old car needs a lot of gas.

저 오래된 차는 연료가 많이 필요해요.

It's tough to have an old car.

오래된 차를 갖는 건 힘든 일이죠.

And my response, for sure, I'm

그리고 제 대답은, 당연히, 저는 새 차가

surprised how much better on gas our

연료 효율이 얼마나 좋은지 놀랍다는 것입니다

new car is, although I am comparing

. 다만, 제가 타는

it to my minivans, which are older

미니밴과 비교하고 있는데, 미니밴은 더 오래

and bigger, so maybe not a fair

되고 크기 때문에 공평한 비교는 아닐 수도 있습니다

comparison.

. 제

Thanks, Zerevan, for that comment.

레반, 그 의견 고맙습니다.

But, yeah, yeah, there was a car,

하지만, 그렇죠, 며칠

in a video the other

전 영상에 차가 나오더군요

day a couple days ago.

.

Whoa.

와.

That was a fast turn, Bob.

정말 빠른 회전이었어, 밥.

And it was huge.

It was enormous.

그리고 그것은 거대했습니다.

그것은 엄청났습니다.

What surprised me is many

제가 놀란 점은

of you commented about the car,

여러분 중 많은 분이 차에 대해 멋진 말씀을 하셨지만

which was cool, but no one

, 지나가던 아이들로 이루어진

commented about the huge family

대가족에 대해서는 아무도 말씀을 안 하셨다는 것입니다

of kids that walked by.

.

At the beginning, I didn't

처음에는

realize they were behind me.

그들이 내 뒤에 있다는 걸 몰랐어요.

I was in the zone when I was

저는 영어 수업을 들을 때 그 분야에 푹 빠져 있었습니다

making that English lesson.

.

And then when I sat down

그리고 편집을 시작하면서

to edit it, I was like,

, '

how many kids are in that family?

그 가족은 몇 명의 아이들이 있을까?'라는 생각이 들었습니다. 아이는

There was, like, one kid, two,

한 명, 두 명,

three kids, four kids, five kids.

셋, 네 명, 다섯 명 정도 있었어요.

It was a big family.

그들은 대가족이었습니다.

So I'm glad my camera blurs people

그래서 제 카메라가 배경에 있는 사람들을 약간 흐리게 처리해서 다행이에요

in the background out a bit,

.

because I don't want to

inadvertently put people in a video

영상에 원하지 않는 사람들을 실수로 넣고 싶지 않거든요

that don't want to be.

.

But, yeah, it was a large family.

하지만 그렇죠. 대가족이었죠.

Hey, how's everybody doing?

안녕하세요, 다들 잘 지내시나요?

I hope you're having a good day.

좋은 하루 보내시길 바랍니다.

I'm just, trying to get some

저는

stuff done today because,

오늘 뭔가 일을 끝내려고 노력하고 있어요.

this weekend there is a trip.

이번 주말에 여행이 있거든요.

My school's going on a trip.

우리 학교가 여행을 가는데요.

It's just an.

그냥 그거예요.

What?

무엇?

Like, it's.

It's not an overnighter.

그렇죠.

하룻밤 사이에 일어난 일은 아닙니다.

I'm just.

나는 단지.

We're just going

to a Blue Jays game, so.

우리는

블루제이스 경기를 보러 가는 거예요.

But I'm really looking

하지만 저는

forward to that.

Jen's coming with as well to be

그것을 정말 기대하고 있어요.

젠도 보호자로 함께 갈 테니

a chaperone, so that should be fun.

, 재미있을 것 같아요.

Anyways, I hope you're having a good

어쨌든 좋은 하루 보내시길 바랍니다.

day, and I'll see you, in a few days

며칠 후에

with another short English lesson.

짧은 영어 수업으로 다시 뵙겠습니다.

Bye.

안녕.