Learn the English Phrases "scarred for life" and "That's going to leave a scar!"

In this English lesson, I wanted

En esta lección de inglés, quería

to help you learn the English

ayudarte a aprender la

phrase scarred for life.

frase en inglés scarred for life (cicatrizado de por vida).

Now, this is a more serious phrase,

Ahora bien, esta es una frase más seria

and we use it to talk

y la usamos para hablar

about when something traumatic

de cuando algo traumático le

happens to someone and it's

sucede a alguien y es

something that they will remember

algo que recordará

for the rest of their life.

por el resto de su vida.

I guess the best

Supongo que el mejor

example would be this.

ejemplo sería éste.

When I was a kid, we were sitting,

Cuando era niño, estábamos sentados

waiting for a lift, bridge

esperando un ascensor, a punto

to come down, and a,

de bajar un puente, y una

person hit us from behind.

persona nos chocó por detrás.

And in some ways, in a very small

Y en cierto modo, de una manera muy pequeña

way, I was scarred for life.

, quedé marcada para toda la vida. Ahora

I'm always afraid when I'm stopped

siempre tengo miedo, cuando me detengo en

somewhere now that someone's going

algún sitio, de que alguien

to hit our car from behind.

nos golpee el coche por detrás.

Luckily, when I was a kid, when

Afortunadamente, cuando yo era niño, cuando

that happened, no one was hurt.

eso ocurrió, nadie salió herido.

We had a really big car.

Teníamos un coche muy grande.

The people who hit us, though,

Sin embargo, las personas que nos golpearon

were injured quite badly.

resultaron gravemente heridas.

And I do remember I was probably 9

Y recuerdo que tenía probablemente 9

or 10 years old seeing the ambulance

o 10 años y vi la ambulancia

come to take those people out.

llegar a sacar a esa gente.

So in a small way, I mean,

Así que, en pequeña medida, quiero decir, a

other people have far more

otras personas les

serious things happen to them.

pasan cosas mucho más graves.

But in a small way, I

Pero, en cierta medida,

was scarred for life.

quedé marcada para toda la vida.

I don't teach serious

No suelo enseñar

phrases very often.

frases serias muy a menudo.

But I think it's important.

Pero creo que es importante.

The second phrase I wanted to teach

La segunda frase que quería enseñarles

you is that's going to leave a scar

es que va a dejar una cicatriz

or that's going to leave a mark.

o que va a dejar una marca.

This phrase is sometimes

Esta frase a veces se

used in a humorous way.

utiliza en tono humorístico.

Here's an example.

He aquí un ejemplo.

Let's say you're watching a soccer

Digamos que estás viendo un

game or a football game.

partido de fútbol o un partido de fútbol americano.

Someone kicks the ball and it

Alguien patea el balón y éste

hits another player in the face.

golpea a otro jugador en la cara.

You might react by going, ooh,

Podrías reaccionar diciendo, oh,

that's going to leave a scar, or,

eso va a dejar una cicatriz, o,

oh, that's going to leave a mark.

oh, eso va a dejar una marca.

Basically what you're saying is,

Básicamente lo que estás diciendo es que

there's probably going

probablemente

to be a bruise or

habrá un moretón o

something after that happens.

algo así después de que eso suceda.

You can also use this figuratively

También puedes usar esto en sentido figurado

when something happens to someone

cuando le sucede a alguien algo

that isn't an actual action.

que no es una acción real.

Maybe at work you get fired

Quizás en el trabajo te despiden

and you can say, you know,

y puedes decir: "Sabes,

that's going to leave a mark.

That's going to, going to leave

eso va a dejar una marca".

Eso va a dejar

a mark for that guy or for you.

una marca en esa persona o en ti.

Because, yeah, losing your

Porque sí, perder tu

job is not fun to review

trabajo no es algo divertido de recordar

when you are scarred for life.

cuando estás marcado de por vida.

It means something traumatic

Significa que algo traumático

happened when you were younger

sucedió cuando eras más joven

and you still at times think

y a veces todavía piensas

about that in a negative way.

en ello de forma negativa.

You have negative emotions, and then

Tienes emociones negativas, y luego

that's going to leave a scar or

eso va a dejar una cicatriz o

that's going to leave a mark simply

una marca, simplemente

means that something physical has

significa que algo físico ha

happened or something, you know, an

sucedido o algo, ya sabes, una

action has just occurred that will,

acción acaba de ocurrir que

you'll remember it for a long time.

recordarás durante mucho tiempo.

Let's, let's look at a comment

Veamos un comentario

from a previous video.

de un vídeo anterior.

I'm not in the right mood

No estoy de humor

to teach serious phrases.

para enseñar frases serias.

It's a tough thing to do, you

Es algo difícil de hacer,

know, I want to do an English lesson

sabes, quiero dar una clase de inglés

about death at some point, but I

sobre la muerte en algún momento, pero

don't know how to do it well.

no sé cómo hacerlo bien.

So I just never do it.

Así que nunca lo hago.

But maybe someday.

Pero tal vez algún día.

This is from Zerevan.

Esto es de Zerevan.

That old car needs a lot of gas.

Ese viejo coche necesita mucha gasolina.

It's tough to have an old car.

Es difícil tener un coche viejo.

And my response, for sure, I'm

Y mi respuesta, por supuesto, es que me

surprised how much better on gas our

sorprende lo mucho mejor que consume nuestro

new car is, although I am comparing

nuevo coche en gasolina, aunque lo estoy comparando

it to my minivans, which are older

con mis minivans, que son más viejas

and bigger, so maybe not a fair

y más grandes, así que quizá no sea una

comparison.

comparación justa.

Thanks, Zerevan, for that comment.

Gracias, Zerevan, por ese comentario.

But, yeah, yeah, there was a car,

Pero, sí, sí, había un coche,

in a video the other

en un vídeo el otro

day a couple days ago.

día hace un par de días.

Whoa.

Vaya.

That was a fast turn, Bob.

Ese fue un giro rápido, Bob.

And it was huge.

It was enormous.

Y fue enorme.

Era enorme.

What surprised me is many

Lo que me sorprendió es que muchos

of you commented about the car,

de ustedes comentaron sobre el auto,

which was cool, but no one

que era genial, pero nadie

commented about the huge family

comentó sobre la enorme familia

of kids that walked by.

de niños que pasaba caminando.

At the beginning, I didn't

Al principio no me di

realize they were behind me.

cuenta que estaban detrás de mí.

I was in the zone when I was

Estaba en la zona cuando estaba

making that English lesson.

dando esa lección de inglés.

And then when I sat down

Y luego cuando me senté

to edit it, I was like,

a editarlo pensé: ¿

how many kids are in that family?

cuántos niños hay en esa familia?

There was, like, one kid, two,

Había como un niño, dos,

three kids, four kids, five kids.

tres niños, cuatro niños, cinco niños.

It was a big family.

Era una familia grande.

So I'm glad my camera blurs people

Así que me alegro de que mi cámara desenfoque

in the background out a bit,

un poco a las personas en el fondo,

because I don't want to

porque no quiero

inadvertently put people in a video

incluir inadvertidamente en un video a personas

that don't want to be.

que no quieren estar allí.

But, yeah, it was a large family.

Pero sí, era una familia numerosa.

Hey, how's everybody doing?

Hola, ¿cómo está todo el mundo?

I hope you're having a good day.

Espero que estés teniendo un buen día.

I'm just, trying to get some

Sólo estoy tratando de

stuff done today because,

hacer algunas cosas hoy porque

this weekend there is a trip.

este fin de semana hay un viaje.

My school's going on a trip.

Mi escuela se va de viaje.

It's just an.

Es solo un. ¿

What?

Qué?

Like, it's.

It's not an overnighter.

Me gusta, lo es.

No es algo que se pueda hacer de la noche a la mañana. Solo soy yo

I'm just.

.

We're just going

to a Blue Jays game, so.

Sólo vamos

a un partido de los Blue Jays, así que.

But I'm really looking

Pero realmente lo

forward to that.

Jen's coming with as well to be

espero con ansias.

Jen también vendrá como

a chaperone, so that should be fun.

acompañante, así que debería ser divertido.

Anyways, I hope you're having a good

De todas formas, espero que estés teniendo un buen

day, and I'll see you, in a few days

día y nos vemos en unos días

with another short English lesson.

con otra breve lección de inglés.

Bye.

Adiós.