Learn the English Phrases "scarred for life" and "That's going to leave a scar!"

In this English lesson, I wanted

W tej lekcji języka angielskiego chciałem

to help you learn the English

pomóc ci nauczyć się angielskiego zwrotu

phrase scarred for life.

scarred for life (poznać blizny na całe życie).

Now, this is a more serious phrase,

To jest jednak poważniejsze określenie,

and we use it to talk

używamy go,

about when something traumatic

gdy komuś przytrafi się coś traumatycznego, co

happens to someone and it's

something that they will remember

zapamięta

for the rest of their life.

do końca życia.

I guess the best

Myślę, że najlepszym

example would be this.

przykładem będzie to.

When I was a kid, we were sitting,

Kiedy byłem dzieckiem, siedzieliśmy,

waiting for a lift, bridge

czekając na windę, na

to come down, and a,

opadnięcie mostu, kiedy

person hit us from behind.

ktoś uderzył nas od tyłu.

And in some ways, in a very small

I w pewnym sensie, w bardzo małym

way, I was scarred for life.

stopniu, zostałem naznaczony na całe życie. Teraz

I'm always afraid when I'm stopped

zawsze boję się, że

somewhere now that someone's going

ktoś

to hit our car from behind.

uderzy w nasz samochód od tyłu, gdy gdzieś się zatrzymuję. Na

Luckily, when I was a kid, when

szczęście, gdy byłem dzieckiem, to się

that happened, no one was hurt.

wydarzyło i nikt nie ucierpiał.

We had a really big car.

Mieliśmy naprawdę duży samochód.

The people who hit us, though,

Natomiast ludzie, którzy nas uderzyli,

were injured quite badly.

odnieśli poważne obrażenia.

And I do remember I was probably 9

I pamiętam, że miałem chyba 9

or 10 years old seeing the ambulance

lub 10 lat, kiedy widziałem karetkę pogotowia, która miała

come to take those people out.

zabrać tych ludzi.

So in a small way, I mean,

Więc w mniejszym stopniu, mam na myśli, że

other people have far more

innym ludziom

serious things happen to them.

przytrafiają się o wiele poważniejsze rzeczy.

But in a small way, I

Ale w pewnym sensie

was scarred for life.

pozostawiły mi one blizny na całe życie.

I don't teach serious

Nie uczę

phrases very often.

zbyt często poważnych fraz.

But I think it's important.

Ale myślę, że to ważne.

The second phrase I wanted to teach

Drugie zdanie, którego chciałem

you is that's going to leave a scar

was nauczyć, brzmi: „to pozostawi bliznę”

or that's going to leave a mark.

lub „to pozostawi ślad”.

This phrase is sometimes

Czasami zwrot ten jest

used in a humorous way.

używany w sposób humorystyczny.

Here's an example.

Oto przykład.

Let's say you're watching a soccer

Załóżmy, że oglądasz

game or a football game.

mecz piłki nożnej.

Someone kicks the ball and it

Ktoś kopie piłkę i

hits another player in the face.

trafia ona innego gracza w twarz.

You might react by going, ooh,

Możesz zareagować mówiąc: „Och,

that's going to leave a scar, or,

to zostawi bliznę” lub „

oh, that's going to leave a mark.

Och, to zostawi ślad”.

Basically what you're saying is,

Generalnie rzecz biorąc, to co mówisz jest takie, że

there's probably going

najprawdopodobniej

to be a bruise or

powstanie siniak albo

something after that happens.

coś w tym stylu.

You can also use this figuratively

Można tego również używać w sensie przenośnym,

when something happens to someone

gdy komuś przytrafia się coś,

that isn't an actual action.

co nie jest rzeczywistym działaniem.

Maybe at work you get fired

Może cię zwolnią w pracy

and you can say, you know,

i będziesz mógł powiedzieć, że

that's going to leave a mark.

That's going to, going to leave

to zostawi po sobie ślad.

To pozostawi

a mark for that guy or for you.

ślad w pamięci tego gościa lub ciebie.

Because, yeah, losing your

Bo tak, utrata

job is not fun to review

pracy nie jest przyjemna,

when you are scarred for life.

gdy wspomnienia pozostają naznaczone traumą do końca życia.

It means something traumatic

Oznacza to, że coś traumatycznego

happened when you were younger

wydarzyło się, gdy byłeś młodszy

and you still at times think

i czasami nadal myślisz

about that in a negative way.

o tym w negatywny sposób.

You have negative emotions, and then

Odczuwasz negatywne emocje i to

that's going to leave a scar or

pozostawi bliznę lub

that's going to leave a mark simply

ślad, co po prostu

means that something physical has

oznacza, że ​​wydarzyło się coś fizycznego

happened or something, you know, an

lub coś, wiesz,

action has just occurred that will,

po prostu wydarzyło się coś, co

you'll remember it for a long time.

będziesz pamiętać przez długi czas.

Let's, let's look at a comment

Przyjrzyjmy się komentarzowi

from a previous video.

z poprzedniego filmu.

I'm not in the right mood

Nie jestem w nastroju

to teach serious phrases.

do nauczania poważnych zwrotów.

It's a tough thing to do, you

To trudna rzecz,

know, I want to do an English lesson

wiesz, chcę kiedyś przeprowadzić lekcję angielskiego

about death at some point, but I

na temat śmierci, ale

don't know how to do it well.

nie wiem, jak to zrobić dobrze.

So I just never do it.

Więc nigdy tego nie robię.

But maybe someday.

Ale może kiedyś.

This is from Zerevan.

To jest z Zerevana.

That old car needs a lot of gas.

Ten stary samochód potrzebuje dużo benzyny.

It's tough to have an old car.

Trudno jest mieć stary samochód.

And my response, for sure, I'm

A moja odpowiedź, na pewno, brzmi: Jestem

surprised how much better on gas our

zaskoczony, o ile bardziej ekonomiczny

new car is, although I am comparing

jest nasz nowy samochód, chociaż porównuję

it to my minivans, which are older

go do moich minivanów, które są starsze

and bigger, so maybe not a fair

i większe, więc może nie jest to uczciwe

comparison.

porównanie.

Thanks, Zerevan, for that comment.

Dziękuję, Zerevan, za ten komentarz.

But, yeah, yeah, there was a car,

Ale tak, tak, był tam samochód,

in a video the other

na filmie

day a couple days ago.

kilka dni temu. O

Whoa.

kurczę.

That was a fast turn, Bob.

To był szybki zwrot akcji, Bob.

And it was huge.

It was enormous.

I było ogromne.

Było ogromne.

What surprised me is many

Zaskoczyło mnie to, że wielu

of you commented about the car,

z was skomentowało samochód,

which was cool, but no one

który był fajny, ale nikt nie

commented about the huge family

wspomniał o wielkiej rodzinie

of kids that walked by.

dzieci, która przechodziła obok.

At the beginning, I didn't

Na początku nie zdawałem sobie

realize they were behind me.

sprawy, że są za mną.

I was in the zone when I was

Byłem w strefie, kiedy

making that English lesson.

robiłem tę lekcję angielskiego.

And then when I sat down

A potem, kiedy usiadłem,

to edit it, I was like,

żeby to zmontować, pomyślałem sobie:

how many kids are in that family?

ile dzieci jest w tej rodzinie?

There was, like, one kid, two,

Było tam jedno dziecko, dwoje,

three kids, four kids, five kids.

troje, czworo, pięcioro.

It was a big family.

To była duża rodzina.

So I'm glad my camera blurs people

Dlatego cieszę się, że moja kamera trochę rozmywa osoby

in the background out a bit,

w tle,

because I don't want to

ponieważ nie chcę

inadvertently put people in a video

przez przypadek umieścić w filmie osób, których tam nie ma

that don't want to be.

.

But, yeah, it was a large family.

Ale tak, to była duża rodzina.

Hey, how's everybody doing?

Hej, jak się macie?

I hope you're having a good day.

Mam nadzieję, że masz dobry dzień.

I'm just, trying to get some

Próbuję po prostu

stuff done today because,

dzisiaj coś zrobić, bo w

this weekend there is a trip.

ten weekend mam wycieczkę.

My school's going on a trip.

Moja szkoła wybiera się na wycieczkę.

It's just an.

To jest tylko.

What?

Co?

Like, it's.

It's not an overnighter.

No cóż, tak jest.

To nie jest nocleg. Po

I'm just.

prostu.

We're just going

to a Blue Jays game, so.

Idziemy właśnie

na mecz Blue Jays, więc...

But I'm really looking

Ale naprawdę nie mogę się

forward to that.

Jen's coming with as well to be

tego doczekać.

Jen także przyjdzie z nami, aby pełnić rolę

a chaperone, so that should be fun.

opiekunki, więc powinno być fajnie.

Anyways, I hope you're having a good

Tak czy inaczej, mam nadzieję, że masz dobry

day, and I'll see you, in a few days

dzień. Do zobaczenia za kilka dni

with another short English lesson.

na kolejnej krótkiej lekcji angielskiego.

Bye.

Do widzenia.