Learn the English Phrases "to feel at home" and "There's no place like home!"

In this English lesson, I wanted to help

Nesta lição de inglês, queria ajudá-

you learn the English phrase to feel at

lo a aprender a frase em inglês para se sentir em

home. When you go somewhere else, somewhere that's

casa. Quando você vai para outro lugar, algum lugar que

not your home and you really enjoy it.

não é sua casa e você realmente gosta.

You can describe it by saying that you feel at home.

Você pode descrevê-lo dizendo que se sente em casa.

Sometimes when you go and stay at a friend's

Às vezes, quando você vai ficar na casa de um amigo

house, maybe it's just really relaxing and really enjoyable.

, talvez seja realmente relaxante e agradável.

And you can say, well, when I'm at

E você pode dizer, bem, quando estou na

Joe's place, I just feel at home.

casa do Joe, me sinto em casa.

What you're saying basically is that you have the

O que você está dizendo basicamente é que você tem a

same calm feeling you have when you're in your

mesma sensação de calma que tem quando está em seu

own apartment or in your own house.

próprio apartamento ou em sua própria casa.

And then there's an extension to this when you visit.

E há uma extensão para isso quando você visita.

Sometimes people say, make yourself at

Às vezes as pessoas dizem, sinta-se em

home or come on over.

casa ou venha até aqui.

I hope you feel at home as you visit me.

Espero que você se sinta em casa ao me visitar.

So a nice feeling when you are somewhere else, the

Então é uma sensação agradável quando você está em outro lugar, a

feeling that you normally have when you're at home.

sensação que você normalmente tem quando está em casa.

The other phrase I wanted to teach you

A outra frase que queria te ensinar

today is there's no place like home.

hoje é que não há lugar como o nosso lar.

So this is a phrase that you sometimes say

Portanto, esta é uma frase que você às vezes diz

after you've been away and you're home again.

depois de sair e voltar para casa.

I'm feeling this right now.

Estou sentindo isso agora.

There's no place like home.

Não há lugar como o nosso lar.

I am having a very enjoyable summer.

Estou tendo um verão muito agradável.

I am just enjoying being at home.

Estou simplesmente gostando de estar em casa.

And I would describe it by using

E eu descreveria isso usando

this phrase, there's no place like home.

esta frase: não há lugar como o nosso lar.

So to review, to feel at home means to

Então, rever, sentir-se em casa significa

have that warm, fuzzy feeling that you have when

ter aquela sensação calorosa e aconchegante que você tem quando

you're at your own home, but have that feeling

está em sua própria casa, mas tem aquela sensação

when you're at someone else's place.

quando está na casa de outra pessoa.

And when you say there's no place

E quando você diz que não há lugar

like home, you're simply saying that you

como o seu lar, você está simplesmente dizendo que

really enjoy being home in your house.

realmente gosta de estar em casa, na sua casa.

Usually after a trip, you walk in, you set down your

Normalmente, depois de uma viagem, você entra, larga a

suitcase and you say, ha, there's no place like home.

mala e diz: ha, não há lugar como o nosso lar.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos dar uma olhada em um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Meng Ying Zhang.

Este comentário é de Meng Ying Zhang.

The river has flooded a little bit again.

O rio inundou um pouco novamente.

It seems that the water swells every

Parece que a água incha de

once in a while each summer.

vez em quando a cada verão.

Anyways, have a good day.

De qualquer forma, tenha um bom dia.

And my response, it's been incredibly

E minha resposta, tem estado incrivelmente

wet this past few weeks.

molhado nas últimas semanas.

I hope the rain stops soon.

Espero que a chuva pare logo.

It's starting to feel a bit like last year.

Está começando a parecer um pouco com o ano passado.

So yeah, it is wet here.

Então sim, está molhado aqui.

Like when I say wet, like concerning.

Como quando digo molhado, preocupante.

It just keeps raining every single day.

Continua chovendo todos os dias.

If you look here down at this puddle, you'll see

Se você olhar para esta poça aqui embaixo, verá

that there are little raindrops hitting it right now.

que há pequenas gotas de chuva caindo nela agora.

And honestly, I hope it stops soon.

E honestamente, espero que isso pare logo.

This is getting a little bit crazy.

Isso está ficando um pouco louco.

We haven't gotten as much rain

Não choveu tanto

as other parts of Ontario.

quanto outras partes de Ontário.

Out where Jen's parents live.

Onde moram os pais da Jen.

They're getting horrible amounts of rain.

Eles estão recebendo quantidades horríveis de chuva. Os

Fields are flooding in some areas.

campos estão inundando em algumas áreas.

It's just not very good at all.

Simplesmente não é nada bom.

So we're thankful that we're not

Então, estamos gratos por não estarmos

in that kind of situation.

nesse tipo de situação.

But if you look over here as well,

Mas se você olhar aqui também,

you'll see that the river hasn't quite flooded.

verá que o rio ainda não inundou.

And I really hope it doesn't because I did

E eu realmente espero que não, porque

plant a late crop way in the distance.

plantei uma colheita tardia, bem longe.

There's a field way over there and

Há um campo bem ali e

hopefully the river doesn't jump its banks.

espero que o rio não transborde.

But yeah, from the comment Meng, definitely the

Mas sim, pelo comentário de Meng, definitivamente o

river is higher than it normally is this

rio está mais alto do que normalmente nesta

time of year and not overly concerning.

época do ano e não é muito preocupante.

But you know, I was out in the

Mas você sabe, eu estava no

flower field this morning putting posts in for

campo de flores esta manhã colocando postes para

Jen, like pounding posts into the ground.

Jen, como se estivesse cravando postes no chão.

And everywhere I stepped, I would get a soaker.

E onde quer que eu pisasse, eu ficava de molho.

A soaker is when you step in a puddle

Imersão é quando você pisa em uma poça

and then your shoe gets filled with water.

e seu sapato fica cheio de água.

So right now I'm actually wearing my rubber boots.

Então, agora estou usando minhas botas de borracha.

But I did realize that my rubber boots, my

Mas percebi que minhas botas de borracha, minha

one rubber boot has a hole in it.

única bota de borracha, tinham um buraco.

So I'm probably going to end up getting a

Então provavelmente vou acabar ficando com os

wet foot as I make this video as well.

pés molhados enquanto faço este vídeo também.

But yeah, hopefully it stops raining soon.

Mas sim, espero que pare de chover logo.

In fact, it rained so much the other

Na verdade, choveu tanto outro

day, I mowed lawn in the rain.

dia que cortei a grama na chuva.

You can see I left a whole bunch of little tufts

Você pode ver que deixei um monte de tufos

of grass because I was mowing the lawn while it was

de grama porque estava cortando a grama enquanto

raining because, well, I just wanted to get it done.

chovia porque, bem, eu só queria terminar.

And for those of you that are wondering about the

E para aqueles que estão se perguntando sobre as

windows, yes, there are new windows in the house.

janelas, sim, há janelas novas na casa.

I'll do a little video of that.

Vou fazer um pequeno vídeo disso.

Maybe the next lesson will have

Talvez a próxima lição tenha

something to do with windows.

algo a ver com janelas.

Anyways, thanks for watching. I'll see you in a couple

De qualquer forma, obrigado por assistir. Vejo você em alguns

days with another short English lesson. Bye.

dias com outra breve aula de inglês. Tchau.