Learn the English Phrases "to feel at home" and "There's no place like home!"

In this English lesson, I wanted to help

W tej lekcji angielskiego chciałem pomóc

you learn the English phrase to feel at

Ci nauczyć się angielskiego wyrażenia, które pozwoli Ci poczuć się jak w

home. When you go somewhere else, somewhere that's

domu. Kiedy udajesz się gdzie indziej, do miejsca, które

not your home and you really enjoy it.

nie jest twoim domem i naprawdę ci się tam podoba.

You can describe it by saying that you feel at home.

Można to opisać mówiąc, że czujesz się jak w domu.

Sometimes when you go and stay at a friend's

Czasami, gdy idziesz do

house, maybe it's just really relaxing and really enjoyable.

domu przyjaciela, może jest to po prostu naprawdę relaksujące i naprawdę przyjemne.

And you can say, well, when I'm at

I można powiedzieć, cóż, kiedy jestem u

Joe's place, I just feel at home.

Joego, czuję się po prostu jak w domu.

What you're saying basically is that you have the

Zasadniczo mówisz, że masz to

same calm feeling you have when you're in your

samo uczucie spokoju, które odczuwasz, gdy jesteś we

own apartment or in your own house.

własnym mieszkaniu lub we własnym domu.

And then there's an extension to this when you visit.

A podczas wizyty jest to rozszerzenie.

Sometimes people say, make yourself at

Czasem ludzie mówią: rozgość się,

home or come on over.

albo przyjdź. Mam

I hope you feel at home as you visit me.

nadzieję, że odwiedzając mnie poczujesz się jak w domu.

So a nice feeling when you are somewhere else, the

To miłe uczucie, gdy jesteś gdzie indziej, to

feeling that you normally have when you're at home.

uczucie, które zwykle odczuwasz, gdy jesteś w domu.

The other phrase I wanted to teach you

Drugie zdanie, którego chciałem Cię

today is there's no place like home.

dzisiaj nauczyć, brzmi: nie ma jak w domu.

So this is a phrase that you sometimes say

Jest to więc zdanie, które czasami wypowiadasz,

after you've been away and you're home again.

gdy jesteś poza domem i wracasz do domu.

I'm feeling this right now.

Czuję to teraz.

There's no place like home.

Nie ma takiego miejsca jak dom.

I am having a very enjoyable summer.

Spędzam bardzo przyjemne lato. Po

I am just enjoying being at home.

prostu cieszę się, że jestem w domu.

And I would describe it by using

I określiłabym to

this phrase, there's no place like home.

tym stwierdzeniem, nie ma jak w domu.

So to review, to feel at home means to

Zatem recenzować, czuć się jak w domu, oznacza

have that warm, fuzzy feeling that you have when

mieć to ciepłe, niejasne uczucie, które masz, gdy

you're at your own home, but have that feeling

jesteś we własnym domu, ale masz to uczucie,

when you're at someone else's place.

gdy jesteś u kogoś innego.

And when you say there's no place

A kiedy mówisz, że nie ma

like home, you're simply saying that you

jak w domu, po prostu mówisz, że

really enjoy being home in your house.

naprawdę lubisz przebywać w swoim domu.

Usually after a trip, you walk in, you set down your

Zwykle po wycieczce wchodzisz, odkładasz

suitcase and you say, ha, there's no place like home.

walizkę i mówisz: ha, nie ma jak w domu.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Meng Ying Zhang.

Ten komentarz pochodzi od Meng Ying Zhang.

The river has flooded a little bit again.

Rzeka znowu trochę wezbrała.

It seems that the water swells every

Wydaje się, że woda pęcznieje co jakiś

once in a while each summer.

czas każdego lata.

Anyways, have a good day.

Tak czy inaczej, miłego dnia.

And my response, it's been incredibly

A moja odpowiedź: przez

wet this past few weeks.

ostatnie kilka tygodni było niesamowicie mokro.

I hope the rain stops soon.

Mam nadzieję, że deszcz wkrótce przestanie padać.

It's starting to feel a bit like last year.

Zaczyna być trochę jak w zeszłym roku.

So yeah, it is wet here.

Więc tak, jest tu mokro.

Like when I say wet, like concerning.

Jak wtedy, gdy mówię „mokry”, jak „zaniepokojony”. Po

It just keeps raining every single day.

prostu codziennie pada deszcz.

If you look here down at this puddle, you'll see

Jeśli spojrzysz na tę kałużę, zobaczysz,

that there are little raindrops hitting it right now.

że uderzają w nią teraz małe krople deszczu.

And honestly, I hope it stops soon.

I szczerze mówiąc, mam nadzieję, że to wkrótce się skończy.

This is getting a little bit crazy.

To robi się trochę szalone.

We haven't gotten as much rain

Nie spadło u nas tyle deszczu,

as other parts of Ontario.

co w innych częściach Ontario.

Out where Jen's parents live.

Tam, gdzie mieszkają rodzice Jen.

They're getting horrible amounts of rain.

Dostają straszne ilości deszczu.

Fields are flooding in some areas.

W niektórych obszarach pola są zalewane. Po

It's just not very good at all.

prostu nie jest zbyt dobrze.

So we're thankful that we're not

Jesteśmy więc wdzięczni, że nie znaleźliśmy się

in that kind of situation.

w takiej sytuacji.

But if you look over here as well,

Ale jeśli spojrzysz także tutaj,

you'll see that the river hasn't quite flooded.

zobaczysz, że rzeka nie została całkiem wylana.

And I really hope it doesn't because I did

I naprawdę mam nadzieję, że tak się nie stanie, ponieważ w

plant a late crop way in the distance.

oddali zasadziłem późną roślinę uprawną.

There's a field way over there and

Tam jest pole i mam

hopefully the river doesn't jump its banks.

nadzieję, że rzeka nie wyskoczy z brzegów.

But yeah, from the comment Meng, definitely the

Ale tak, z komentarza Meng wynika, że

river is higher than it normally is this

rzeka jest zdecydowanie wyższa niż zwykle o tej

time of year and not overly concerning.

porze roku i nie jest to zbytnio niepokojące.

But you know, I was out in the

Ale wiesz, byłem dziś

flower field this morning putting posts in for

rano na polu kwiatowym, wbijając słupki dla

Jen, like pounding posts into the ground.

Jen, jakbym wbijał je w ziemię.

And everywhere I stepped, I would get a soaker.

I gdziekolwiek postąpiłem, dostawałem mokry ręcznik.

A soaker is when you step in a puddle

Moczenie ma miejsce wtedy, gdy wejdziesz do kałuży,

and then your shoe gets filled with water.

a następnie but napełni się wodą.

So right now I'm actually wearing my rubber boots.

Więc teraz właściwie noszę gumowe buty.

But I did realize that my rubber boots, my

Ale zdałem sobie sprawę, że moje gumowe buty, mój

one rubber boot has a hole in it.

jedyny gumowy but, mają dziurę.

So I'm probably going to end up getting a

Więc prawdopodobnie

wet foot as I make this video as well.

też zmoknę, kiedy będę kręcił ten film.

But yeah, hopefully it stops raining soon.

Ale tak, mam nadzieję, że wkrótce przestanie padać.

In fact, it rained so much the other

Prawdę mówiąc, pewnego dnia padało tak dużo

day, I mowed lawn in the rain.

, że kosiłem trawnik w deszczu.

You can see I left a whole bunch of little tufts

Widać, że zostawiłem całą masę małych kępek

of grass because I was mowing the lawn while it was

trawy, ponieważ kosiłem trawnik podczas

raining because, well, I just wanted to get it done.

deszczu, bo cóż, po prostu chciałem to zrobić.

And for those of you that are wondering about the

A dla tych z Was, którzy zastanawiają się nad

windows, yes, there are new windows in the house.

oknami: tak, w domu są nowe okna.

I'll do a little video of that.

Zrobię o tym mały filmik.

Maybe the next lesson will have

Może następna lekcja będzie miała

something to do with windows.

coś wspólnego z oknami.

Anyways, thanks for watching. I'll see you in a couple

W każdym razie dziękuję za obejrzenie. Do zobaczenia za kilka

days with another short English lesson. Bye.

dni na kolejnej krótkiej lekcji języka angielskiego. Do widzenia.