Learn the English Phrases "to feel at home" and "There's no place like home!"

In this English lesson, I wanted to help

Dans cette leçon d'anglais, je voulais

you learn the English phrase to feel at

vous aider à apprendre la phrase anglaise pour vous sentir

home. When you go somewhere else, somewhere that's

chez vous. Quand vous allez ailleurs, quelque part qui n'est

not your home and you really enjoy it.

pas chez vous et que vous l'appréciez vraiment.

You can describe it by saying that you feel at home.

Vous pouvez le décrire en disant que vous vous sentez chez vous.

Sometimes when you go and stay at a friend's

Parfois, quand vous allez séjourner chez un ami

house, maybe it's just really relaxing and really enjoyable.

, c'est peut-être juste vraiment relaxant et vraiment agréable.

And you can say, well, when I'm at

Et vous pouvez dire, eh bien, quand je suis

Joe's place, I just feel at home.

chez Joe, je me sens chez moi.

What you're saying basically is that you have the

Ce que vous dites en gros, c'est que vous ressentez le

same calm feeling you have when you're in your

même sentiment de calme que lorsque vous êtes dans votre

own apartment or in your own house.

propre appartement ou dans votre propre maison.

And then there's an extension to this when you visit.

Et puis il y a une extension à cela lors de votre visite.

Sometimes people say, make yourself at

Parfois, les gens disent : faites comme

home or come on over.

chez vous ou venez.

I hope you feel at home as you visit me.

J'espère que vous vous sentirez chez vous lorsque vous me rendrez visite.

So a nice feeling when you are somewhere else, the

Donc une sensation agréable lorsque vous êtes ailleurs, la

feeling that you normally have when you're at home.

sensation que vous ressentez normalement lorsque vous êtes chez vous.

The other phrase I wanted to teach you

L'autre phrase que je voulais vous apprendre

today is there's no place like home.

aujourd'hui est qu'il n'y a pas d'endroit comme chez soi.

So this is a phrase that you sometimes say

C'est donc une phrase que vous dites parfois

after you've been away and you're home again.

après votre absence et votre retour à la maison.

I'm feeling this right now.

Je ressens ça en ce moment.

There's no place like home.

Il n'y a pas d'endroit comme chez soi.

I am having a very enjoyable summer.

Je passe un été très agréable.

I am just enjoying being at home.

J'apprécie simplement d'être à la maison.

And I would describe it by using

Et je le décrirais en utilisant

this phrase, there's no place like home.

cette expression : il n'y a pas d'endroit comme chez soi.

So to review, to feel at home means to

Donc, pour revoir, se sentir chez soi signifie

have that warm, fuzzy feeling that you have when

avoir ce sentiment chaleureux et flou que l'on éprouve lorsque

you're at your own home, but have that feeling

l'on est chez soi, mais avoir ce sentiment

when you're at someone else's place.

lorsque l'on est chez quelqu'un d'autre.

And when you say there's no place

Et quand vous dites qu'il n'y a rien de tel qu'un

like home, you're simply saying that you

chez-soi, vous dites simplement que vous

really enjoy being home in your house.

aimez vraiment être chez vous, dans votre maison.

Usually after a trip, you walk in, you set down your

Habituellement, après un voyage, vous entrez, vous posez votre

suitcase and you say, ha, there's no place like home.

valise et vous dites : « Ha, il n'y a pas d'endroit comme chez soi.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Meng Ying Zhang.

Ce commentaire vient de Meng Ying Zhang.

The river has flooded a little bit again.

La rivière est à nouveau un peu inondée.

It seems that the water swells every

Il semble que l’eau gonfle de

once in a while each summer.

temps en temps chaque été.

Anyways, have a good day.

Quoi qu'il en soit, bonne journée.

And my response, it's been incredibly

Et ma réponse, c'est qu'il a été incroyablement

wet this past few weeks.

humide ces dernières semaines.

I hope the rain stops soon.

J'espère que la pluie s'arrêtera bientôt.

It's starting to feel a bit like last year.

Cela commence à ressembler un peu à l’année dernière.

So yeah, it is wet here.

Alors oui, c'est mouillé ici.

Like when I say wet, like concerning.

Comme quand je dis mouillé, comme inquiétant.

It just keeps raining every single day.

Il continue de pleuvoir tous les jours.

If you look here down at this puddle, you'll see

Si vous regardez cette flaque d’eau, vous verrez

that there are little raindrops hitting it right now.

qu’il y a de petites gouttes de pluie qui la frappent en ce moment.

And honestly, I hope it stops soon.

Et honnêtement, j’espère que ça s’arrêtera bientôt.

This is getting a little bit crazy.

Cela devient un peu fou.

We haven't gotten as much rain

Nous n'avons pas reçu autant de pluie

as other parts of Ontario.

que dans d'autres régions de l'Ontario.

Out where Jen's parents live.

Là où vivent les parents de Jen.

They're getting horrible amounts of rain.

Ils reçoivent d'horribles quantités de pluie. Les

Fields are flooding in some areas.

champs sont inondés dans certaines régions.

It's just not very good at all.

Ce n'est tout simplement pas très bon du tout.

So we're thankful that we're not

Nous sommes donc reconnaissants de ne pas nous trouver

in that kind of situation.

dans ce genre de situation.

But if you look over here as well,

Mais si vous regardez aussi par ici,

you'll see that the river hasn't quite flooded.

vous verrez que la rivière n’est pas encore complètement inondée.

And I really hope it doesn't because I did

Et j’espère vraiment que ce n’est pas le cas parce que j’ai

plant a late crop way in the distance.

planté une récolte tardive au loin.

There's a field way over there and

Il y a un champ là-bas et

hopefully the river doesn't jump its banks.

j'espère que la rivière ne sortira pas de son lit.

But yeah, from the comment Meng, definitely the

Mais oui, d'après le commentaire de Meng, la

river is higher than it normally is this

rivière est définitivement plus haute qu'elle ne l'est normalement à cette

time of year and not overly concerning.

période de l'année et ce n'est pas trop inquiétant.

But you know, I was out in the

Mais tu sais, j'étais dans le

flower field this morning putting posts in for

champ de fleurs ce matin, en train d'installer des poteaux pour

Jen, like pounding posts into the ground.

Jen, comme si j'enfonçais des poteaux dans le sol.

And everywhere I stepped, I would get a soaker.

Et partout où je mettais les pieds, j'avais un bain.

A soaker is when you step in a puddle

Un trempage, c'est lorsque vous entrez dans une flaque d'eau

and then your shoe gets filled with water.

et que votre chaussure se remplit d'eau.

So right now I'm actually wearing my rubber boots.

Donc en ce moment, je porte mes bottes en caoutchouc.

But I did realize that my rubber boots, my

Mais j’ai réalisé que mes bottes en caoutchouc, ma

one rubber boot has a hole in it.

seule botte en caoutchouc, avaient un trou.

So I'm probably going to end up getting a

Je vais donc probablement finir par avoir les

wet foot as I make this video as well.

pieds mouillés en faisant cette vidéo aussi.

But yeah, hopefully it stops raining soon.

Mais oui, j'espère qu'il cessera bientôt de pleuvoir.

In fact, it rained so much the other

En fait, il a tellement plu l’autre

day, I mowed lawn in the rain.

jour que j’ai tondu la pelouse sous la pluie.

You can see I left a whole bunch of little tufts

Vous pouvez voir que j'ai laissé tout un tas de petites touffes

of grass because I was mowing the lawn while it was

d'herbe parce que je tondais la pelouse pendant qu'il

raining because, well, I just wanted to get it done.

pleuvait parce que bon, je voulais juste le faire.

And for those of you that are wondering about the

Et pour ceux d’entre vous qui s’interrogent sur les

windows, yes, there are new windows in the house.

fenêtres, oui, il y a de nouvelles fenêtres dans la maison.

I'll do a little video of that.

Je ferai une petite vidéo de ça.

Maybe the next lesson will have

Peut-être que la prochaine leçon aura

something to do with windows.

quelque chose à voir avec Windows.

Anyways, thanks for watching. I'll see you in a couple

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé. Je vous verrai dans quelques

days with another short English lesson. Bye.

jours avec une autre courte leçon d'anglais. Au revoir.