Learn the English Phrases "to feel at home" and "There's no place like home!"

In this English lesson, I wanted to help

En esta lección de inglés quería ayudarte a

you learn the English phrase to feel at

aprender la frase en inglés para sentirte como en

home. When you go somewhere else, somewhere that's

casa. Cuando vas a otro lugar, a algún lugar que

not your home and you really enjoy it.

no es tu casa, y lo disfrutas mucho.

You can describe it by saying that you feel at home.

Puedes describirlo diciendo que te sientes como en casa.

Sometimes when you go and stay at a friend's

A veces, cuando vas y te quedas en casa de un amigo

house, maybe it's just really relaxing and really enjoyable.

, tal vez sea realmente relajante y realmente agradable.

And you can say, well, when I'm at

Y puedes decir, bueno, cuando estoy en

Joe's place, I just feel at home.

casa de Joe, me siento como en casa.

What you're saying basically is that you have the

Lo que estás diciendo básicamente es que tienes la

same calm feeling you have when you're in your

misma sensación de calma que tienes cuando estás en tu

own apartment or in your own house.

propio apartamento o en tu propia casa.

And then there's an extension to this when you visit.

Y luego hay una extensión de esto cuando lo visitas.

Sometimes people say, make yourself at

A veces la gente dice: siéntete como en

home or come on over.

casa o ven.

I hope you feel at home as you visit me.

Espero que te sientas como en casa cuando me visites.

So a nice feeling when you are somewhere else, the

Es una sensación agradable cuando estás en otro lugar, la

feeling that you normally have when you're at home.

sensación que normalmente tienes cuando estás en casa.

The other phrase I wanted to teach you

La otra frase que quería enseñaros

today is there's no place like home.

hoy es que no hay lugar como el hogar.

So this is a phrase that you sometimes say

Esta es una frase que a veces dices

after you've been away and you're home again.

después de haber estado fuera y volver a casa.

I'm feeling this right now.

Estoy sintiendo esto ahora mismo.

There's no place like home.

No hay lugar como el hogar.

I am having a very enjoyable summer.

Estoy pasando un verano muy agradable.

I am just enjoying being at home.

Simplemente disfruto estar en casa.

And I would describe it by using

Y lo describiría usando

this phrase, there's no place like home.

esta frase: no hay lugar como el hogar.

So to review, to feel at home means to

Así que revisar, sentirse como en casa significa

have that warm, fuzzy feeling that you have when

tener esa sensación cálida y confusa que tienes cuando

you're at your own home, but have that feeling

estás en tu propia casa, pero que tienes esa sensación

when you're at someone else's place.

cuando estás en casa de otra persona.

And when you say there's no place

Y cuando dices que no hay lugar

like home, you're simply saying that you

como el hogar, simplemente estás diciendo que

really enjoy being home in your house.

realmente disfrutas estar en tu casa.

Usually after a trip, you walk in, you set down your

Por lo general, después de un viaje, entras, dejas tu

suitcase and you say, ha, there's no place like home.

maleta y dices, ja, no hay lugar como el hogar.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Pero bueno, veamos un comentario de un vídeo anterior.

This comment is from Meng Ying Zhang.

Este comentario es de Meng Ying Zhang.

The river has flooded a little bit again.

El río ha vuelto a crecer un poco.

It seems that the water swells every

Parece que el agua se hincha de

once in a while each summer.

vez en cuando cada verano.

Anyways, have a good day.

De todos modos, que tengas un buen día.

And my response, it's been incredibly

Y mi respuesta es que ha estado increíblemente

wet this past few weeks.

húmedo estas últimas semanas.

I hope the rain stops soon.

Espero que la lluvia pare pronto.

It's starting to feel a bit like last year.

Está empezando a sentirse un poco como el año pasado.

So yeah, it is wet here.

Así que sí, aquí está mojado.

Like when I say wet, like concerning.

Como cuando digo mojado, como preocupante.

It just keeps raining every single day.

Sigue lloviendo todos los días.

If you look here down at this puddle, you'll see

Si miras este charco, verás

that there are little raindrops hitting it right now.

que hay pequeñas gotas de lluvia golpeándolo ahora mismo.

And honestly, I hope it stops soon.

Y, sinceramente, espero que esto termine pronto.

This is getting a little bit crazy.

Esto se está volviendo un poco loco.

We haven't gotten as much rain

No hemos llovido tanto

as other parts of Ontario.

como en otras partes de Ontario.

Out where Jen's parents live.

Donde viven los padres de Jen.

They're getting horrible amounts of rain.

Están lloviendo cantidades horribles.

Fields are flooding in some areas.

Los campos se están inundando en algunas zonas.

It's just not very good at all.

Simplemente no es nada bueno.

So we're thankful that we're not

Así que estamos agradecidos de no estar

in that kind of situation.

en ese tipo de situación.

But if you look over here as well,

Pero si miras también hacia aquí,

you'll see that the river hasn't quite flooded.

verás que el río no se ha desbordado del todo.

And I really hope it doesn't because I did

Y realmente espero que no sea así porque

plant a late crop way in the distance.

planté un cultivo tardío muy lejos.

There's a field way over there and

Hay un campo allá lejos y

hopefully the river doesn't jump its banks.

ojalá el río no se desborde.

But yeah, from the comment Meng, definitely the

Pero sí, según el comentario de Meng, definitivamente el

river is higher than it normally is this

río está más alto de lo normal en esta

time of year and not overly concerning.

época del año y no es demasiado preocupante.

But you know, I was out in the

Pero ya sabes, esta mañana estuve en el

flower field this morning putting posts in for

campo de flores colocando postes para

Jen, like pounding posts into the ground.

Jen, como si estuvieran clavando postes en el suelo.

And everywhere I stepped, I would get a soaker.

Y dondequiera que pisara, conseguiría un remojo.

A soaker is when you step in a puddle

Un remojo es cuando pisas un charco

and then your shoe gets filled with water.

y luego tu zapato se llena de agua.

So right now I'm actually wearing my rubber boots.

Así que ahora estoy usando mis botas de goma.

But I did realize that my rubber boots, my

Pero me di cuenta de que mis botas de goma, mi

one rubber boot has a hole in it.

única bota de goma, tiene un agujero.

So I'm probably going to end up getting a

Así que probablemente terminaré

wet foot as I make this video as well.

mojándome los pies mientras hago este video también.

But yeah, hopefully it stops raining soon.

Pero sí, ojalá deje de llover pronto.

In fact, it rained so much the other

De hecho, el otro día llovió tanto que

day, I mowed lawn in the rain.

corté el césped bajo la lluvia.

You can see I left a whole bunch of little tufts

Puedes ver que dejé un montón de pequeños mechones

of grass because I was mowing the lawn while it was

de césped porque estaba cortando el césped mientras

raining because, well, I just wanted to get it done.

llovía porque, bueno, solo quería terminarlo.

And for those of you that are wondering about the

Y para aquellos que se estén preguntando sobre las

windows, yes, there are new windows in the house.

ventanas, sí, hay ventanas nuevas en la casa.

I'll do a little video of that.

Haré un pequeño vídeo de eso.

Maybe the next lesson will have

Quizás la próxima lección tenga

something to do with windows.

algo que ver con Windows.

Anyways, thanks for watching. I'll see you in a couple

De todos modos, gracias por mirar. Te veré en un par de

days with another short English lesson. Bye.

días con otra breve lección de inglés. Adiós.