Learn the English Phrases "to feel at home" and "There's no place like home!"

In this English lesson, I wanted to help

In questa lezione di inglese volevo aiutarti a

you learn the English phrase to feel at

imparare la frase inglese per sentirti a

home. When you go somewhere else, somewhere that's

casa. Quando vai da qualche altra parte, da qualche parte che

not your home and you really enjoy it.

non è casa tua e ti diverti davvero.

You can describe it by saying that you feel at home.

Puoi descriverlo dicendo che ti senti a casa.

Sometimes when you go and stay at a friend's

A volte, quando vai a stare a casa di un amico

house, maybe it's just really relaxing and really enjoyable.

, forse è davvero rilassante e davvero divertente.

And you can say, well, when I'm at

E puoi dire che, beh, quando sono a

Joe's place, I just feel at home.

casa di Joe, mi sento semplicemente a casa.

What you're saying basically is that you have the

Quello che stai dicendo in sostanza è che provi la

same calm feeling you have when you're in your

stessa sensazione di calma che provi quando sei nel tuo

own apartment or in your own house.

appartamento o a casa tua.

And then there's an extension to this when you visit.

E poi c'è un'estensione a questo quando visiti.

Sometimes people say, make yourself at

A volte le persone dicono, fatti come a

home or come on over.

casa o vieni a trovarci.

I hope you feel at home as you visit me.

Spero che ti sentirai a casa mentre mi visiti.

So a nice feeling when you are somewhere else, the

Quindi una bella sensazione quando sei altrove, la

feeling that you normally have when you're at home.

sensazione che normalmente provi quando sei a casa.

The other phrase I wanted to teach you

L'altra frase che volevo insegnarti

today is there's no place like home.

oggi è che non c'è posto come casa.

So this is a phrase that you sometimes say

Quindi questa è una frase che a volte dici

after you've been away and you're home again.

dopo che sei stato via e sei di nuovo a casa. Lo

I'm feeling this right now.

sento proprio adesso. Non

There's no place like home.

c'è nessun posto come casa.

I am having a very enjoyable summer.

Sto trascorrendo un'estate molto piacevole.

I am just enjoying being at home.

Mi sto semplicemente godendo stare a casa.

And I would describe it by using

E lo descriverei usando

this phrase, there's no place like home.

questa frase, non c'è posto come casa.

So to review, to feel at home means to

Quindi rivedere, sentirsi a casa significa

have that warm, fuzzy feeling that you have when

avere quella sensazione calda e indistinta che provi quando

you're at your own home, but have that feeling

sei a casa tua, ma avere quella sensazione

when you're at someone else's place.

quando sei a casa di qualcun altro.

And when you say there's no place

E quando dici che non c'è posto

like home, you're simply saying that you

come casa, stai semplicemente dicendo che ti

really enjoy being home in your house.

piace davvero stare a casa tua.

Usually after a trip, you walk in, you set down your

Di solito dopo un viaggio entri, posi la

suitcase and you say, ha, there's no place like home.

valigia e dici: ah, non c'è nessun posto come casa.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Meng Ying Zhang.

Questo commento è di Meng Ying Zhang.

The river has flooded a little bit again.

Il fiume ha nuovamente straripato un po'.

It seems that the water swells every

Sembra che l'acqua si gonfi di

once in a while each summer.

tanto in tanto ogni estate.

Anyways, have a good day.

Comunque, buona giornata.

And my response, it's been incredibly

E la mia risposta è che

wet this past few weeks.

nelle ultime settimane è stato incredibilmente umido.

I hope the rain stops soon.

Spero che la pioggia smetta presto.

It's starting to feel a bit like last year.

Comincia a sembrare un po' come l'anno scorso.

So yeah, it is wet here.

Quindi sì, è bagnato qui.

Like when I say wet, like concerning.

Come quando dico bagnato, come preoccupante.

It just keeps raining every single day.

Continua a piovere ogni santo giorno.

If you look here down at this puddle, you'll see

Se guardate questa pozzanghera, vedrete

that there are little raindrops hitting it right now.

che proprio in questo momento ci sono piccole gocce di pioggia che la colpiscono.

And honestly, I hope it stops soon.

E onestamente, spero che finisca presto.

This is getting a little bit crazy.

Sta diventando un po' pazzesco.

We haven't gotten as much rain

Non abbiamo piovuto così tanto

as other parts of Ontario.

come in altre parti dell'Ontario.

Out where Jen's parents live.

Dove vivono i genitori di Jen.

They're getting horrible amounts of rain.

Stanno ricevendo quantità terribili di pioggia.

Fields are flooding in some areas.

In alcune zone i campi sono allagati.

It's just not very good at all.

Non è affatto molto buono.

So we're thankful that we're not

Quindi siamo grati di non essere

in that kind of situation.

in quel tipo di situazione.

But if you look over here as well,

Ma se guardi anche qui,

you'll see that the river hasn't quite flooded.

vedrai che il fiume non è del tutto straripato.

And I really hope it doesn't because I did

E spero davvero che non sia così perché ho

plant a late crop way in the distance.

piantato un raccolto tardivo in lontananza.

There's a field way over there and

C'è un campo laggiù e

hopefully the river doesn't jump its banks.

spero che il fiume non esca dagli argini.

But yeah, from the comment Meng, definitely the

Ma sì, dal commento di Meng, sicuramente il

river is higher than it normally is this

fiume è più alto del normale in questo

time of year and not overly concerning.

periodo dell'anno e non è eccessivamente preoccupante.

But you know, I was out in the

Ma sai, stamattina ero fuori nel

flower field this morning putting posts in for

campo di fiori a mettere dei pali per

Jen, like pounding posts into the ground.

Jen, come se piantassi pali nel terreno.

And everywhere I stepped, I would get a soaker.

E ovunque andassi, mi bagnavo.

A soaker is when you step in a puddle

Un bagnante è quando entri in una pozzanghera

and then your shoe gets filled with water.

e poi la tua scarpa si riempie d'acqua.

So right now I'm actually wearing my rubber boots.

Quindi in questo momento sto indossando i miei stivali di gomma.

But I did realize that my rubber boots, my

Ma mi sono reso conto che i miei stivali di gomma, il mio

one rubber boot has a hole in it.

unico stivale di gomma, hanno un buco.

So I'm probably going to end up getting a

Quindi probabilmente finirò per

wet foot as I make this video as well.

bagnarmi i piedi mentre realizzo anche questo video.

But yeah, hopefully it stops raining soon.

Ma sì, speriamo che smetta presto di piovere.

In fact, it rained so much the other

Infatti, l'altro giorno ha piovuto così tanto che

day, I mowed lawn in the rain.

ho falciato il prato sotto la pioggia.

You can see I left a whole bunch of little tufts

Come vedi, ho lasciato un mucchio di ciuffi

of grass because I was mowing the lawn while it was

d'erba perché stavo falciando il prato mentre

raining because, well, I just wanted to get it done.

pioveva perché, beh, volevo solo finirlo.

And for those of you that are wondering about the

E per quelli di voi che si chiedono quali siano le

windows, yes, there are new windows in the house.

finestre, sì, ci sono nuove finestre in casa.

I'll do a little video of that.

Farò un piccolo video a riguardo.

Maybe the next lesson will have

Forse la prossima lezione avrà

something to do with windows.

qualcosa a che fare con Windows.

Anyways, thanks for watching. I'll see you in a couple

Comunque, grazie per la visione. Ci vediamo tra un paio di

days with another short English lesson. Bye.

giorni con un'altra breve lezione di inglese. Ciao.