Learn the English Phrases "in a jiffy" and "before you know it"

In this English lesson, I wanted to help

Nesta lição de inglês, eu queria ajudá-

you learn the English phrase in a jiffy.

lo a aprender a frase em inglês rapidamente.

This simply means that something

Isto significa simplesmente que algo

happens very, very quickly.

acontece muito, muito rapidamente.

It's an older phrase.

É uma frase mais antiga.

I don't actually use it that often anymore.

Na verdade, não uso mais com tanta frequência.

But I did hear my mom use it the other day.

Mas ouvi minha mãe usá-lo outro dia.

She said she was going to be back in a jiffy.

Ela disse que voltaria em um instante.

We were playing a board game and she went

Estávamos jogando um jogo de tabuleiro e ela foi

to get something out of her purse and she

pegar algo na bolsa e

said, oh, I'll be back in a jiffy.

disse: ah, já volto.

So it is something that is

Então é algo que

still used, but maybe by older people.

ainda é usado, mas talvez por pessoas mais velhas.

If you're watching an older movie or an older tv

Se você estiver assistindo a um filme ou programa de TV antigo

show, you might hear the phrase in a jiffy.

, poderá ouvir a frase em um instante.

When someone talks about doing

Quando alguém fala sobre fazer

something really, really quickly.

algo muito, muito rápido.

The second phrase I wanted to teach you today is the

A segunda frase que eu queria te ensinar hoje é a

phrase, before you know it, this means the same thing.

frase, antes que você perceba, isso significa a mesma coisa.

To do something very, very quickly.

Fazer algo muito, muito rapidamente.

The other day I was at the garage

Outro dia eu estava na garagem

and I needed a new windshield wiper.

e precisava de um limpador de para-brisa novo.

And you know what?

E sabe de uma coisa?

Before you know it, they're done installing that.

Antes que você perceba, eles terminaram de instalar isso.

They do it very, very quickly.

Eles fazem isso muito, muito rapidamente. Na

I actually went to talk to the mechanic, and the

verdade, fui falar com o mecânico, e o

other mechanic installed the wiper before I knew it.

outro mecânico instalou o limpador antes que eu percebesse.

So I got to change the tense here a little bit.

Então eu tenho que mudar um pouco o tempo verbal aqui.

But he popped the old one off

Mas ele tirou o antigo

and he put the new one on.

e colocou o novo.

Sometimes I do it myself, but with my blue

Às vezes eu mesmo faço isso, mas com minha

van, it's not as easy as you would think.

van azul não é tão fácil quanto você imagina.

So sometimes I just have the mechanic do that

Então, às vezes, peço ao mecânico que faça isso

for me, even though it's an easy job.

por mim, mesmo que seja um trabalho fácil.

So to review, when you do something in a jiffy, it

Então, para revisar, quando você faz algo num instante,

means you do it very, very quickly or almost instantly.

significa que você faz isso muito, muito rapidamente ou quase instantaneamente.

And if someone does something before you

E se alguém faz algo antes que você

know it, it means the same thing.

perceba, isso significa a mesma coisa.

When you're in a restaurant, sometimes you

Quando você está em um restaurante, às vezes você

order food and before you know it,

pede comida e, antes que perceba,

the server comes back with the food.

o garçom volta com a comida.

That's always nice.

Isso é sempre bom.

A colleague of mine went to a restaurant a few

Um colega meu foi a um restaurante

days ago and waited 2 hours for his food.

há alguns dias e esperou 2 horas pela comida.

That's definitely not quick at all.

Definitivamente, isso não é nada rápido.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos dar uma olhada em um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Denis.

Este comentário é de Denis.

I miss the old days when I could learn English

Sinto falta dos velhos tempos, quando eu aprendia inglês

with short lessons and then the little, few dots at

com aulas curtas e depois os pontinhos no

the end and then my response, I'm back.

final e depois minha resposta, estou de volta.

Yeah, thanks, Denis, for that comment.

Sim, obrigado, Denis, por esse comentário. Já

It's been a while, hasn't it?

faz um tempo, não é? Já faz

It has been a while since I have

um tempo que não

made little short lessons on this channel.

faço pequenas lições neste canal.

And many of you have told me before,

E muitos de vocês já me disseram antes,

don't apologize when you take a break.

não peçam desculpas quando fizerem uma pausa.

But I do feel a little bit bad.

Mas me sinto um pouco mal.

But it's nice to be back at it.

Mas é bom estar de volta.

It's nice to be doing it again.

É bom estar fazendo isso de novo.

It's nice to come outside on a rainy December day.

É bom sair em um dia chuvoso de dezembro.

It's kind of strange.

É meio estranho.

And to make a little lesson for you

E para fazer uma pequena lição para você

and teach you a couple of phrases.

e ensinar algumas frases.

My plan is to keep going from now on.

Meu plano é continuar a partir de agora.

I think that I have started doing everything again.

Acho que comecei a fazer tudo de novo.

I've done live streams again.

Fiz transmissões ao vivo novamente.

I've started walking quite regularly again.

Comecei a caminhar regularmente novamente.

I'm caught up on all my schoolwork, and I think

Estou em dia com todos os meus trabalhos escolares e acho que

it's time for this channel to start rolling again.

é hora de este canal começar a rolar novamente.

So you'll get a lesson today.

Então você terá uma lição hoje.

It's Friday today that you're watching this.

Hoje é sexta-feira que você está assistindo isso.

I'm making it on a Thursday, by the way.

A propósito, estou fazendo isso na quinta-feira.

And as well, next week, Wednesday, and Friday.

E também, na próxima semana, quarta e sexta-feira.

For the foreseeable future, you

No futuro próximo, você

should be seeing lessons. Hey.

deverá ver lições. Ei.

Yeah, so no snow.

Sim, então não há neve.

If you've been watching my other videos, you've

Se você assistiu meus outros vídeos,

seen that we did get snow one day.

viu que um dia nevou.

That was kind of nice.

Isso foi legal.

But we're kind of in this zone right now.

Mas estamos nesta zona agora.

It's flooding.

Está inundando.

It's December 28 today, and the river is flooded.

Hoje é 28 de dezembro e o rio está inundado.

In fact, way over there, I have a nice field of wheat.

Na verdade, bem ali, tenho um belo campo de trigo.

And there were Canadian geese

E havia gansos canadenses

eating my wheat this morning. I didn't like that.

comendo meu trigo esta manhã. Eu não gostei disso.

I was about to go out there with

Eu estava prestes a ir lá com

Walter and Oscar to chase them away.

Walter e Oscar para afastá-los.

But, yeah, it's just that kind of year.

Mas, sim, é exatamente esse tipo de ano.

I can show you this direction as well.

Posso lhe mostrar essa direção também.

If you watch my videos a lot, you'll realize that the

Se você assistir bastante meus vídeos, vai perceber que o

river is quite swollen and it has jumped its banks.

rio está bastante cheio e já saltou das margens.

And so we're looking at a little bit of flooding.

E então estamos vendo um pouco de inundação.

Anyways, if you want to see Oscar, apparently

De qualquer forma, se você quiser ver o Oscar, aparentemente

I pushed the wrong button there 'cause I

apertei o botão errado porque

haven't done this for so long.

não faço isso há muito tempo.

If you want to see the dogs, come on, boys.

Se quiserem ver os cachorros, vamos, rapazes.

Come on, pups.

Vamos, filhotes.

Come on. Come on.

Vamos. Vamos.

So there's Walter, and Oscar is

Então tem Walter, e Oscar fica

like, I think he's running away.

tipo, acho que ele está fugindo.

Hey, Oscar.

Olá, Óscar.

Come on, pup.

Vamos, filhote.

Oh, I just got a huge lick on

Oh, acabei de levar uma grande lambida na

my hand from this dog down here. Hi, Walter.

mão deste cachorro aqui embaixo. Olá, Valter.

How you doing?

Como você está?

He's trying to lick...

Ele está tentando lamber...

He tried to lick the camera there.

Ele tentou lamber a câmera ali.

Anyways, see you in a couple of

De qualquer forma, nos vemos em alguns

days with another short English lesson. Bye.

dias com outra breve aula de inglês. Tchau.