Learn the English Phrases "in a jiffy" and "before you know it"

In this English lesson, I wanted to help

In questa lezione di inglese, volevo aiutarti a

you learn the English phrase in a jiffy.

imparare la frase inglese in un batter d'occhio.

This simply means that something

Ciò significa semplicemente che qualcosa

happens very, very quickly.

accade molto, molto rapidamente.

It's an older phrase.

È una frase più vecchia.

I don't actually use it that often anymore.

In realtà non lo uso più così spesso.

But I did hear my mom use it the other day.

Ma ho sentito mia madre usarlo l'altro giorno.

She said she was going to be back in a jiffy.

Ha detto che sarebbe tornata in un batter d'occhio.

We were playing a board game and she went

Stavamo giocando a un gioco da tavolo e lei è andata

to get something out of her purse and she

a prendere qualcosa dalla borsa e ha

said, oh, I'll be back in a jiffy.

detto: oh, torno in un batter d'occhio.

So it is something that is

Quindi è qualcosa che viene

still used, but maybe by older people.

ancora utilizzato, ma forse dalle persone anziane.

If you're watching an older movie or an older tv

Se stai guardando un vecchio film o un vecchio

show, you might hear the phrase in a jiffy.

programma televisivo, potresti sentire la frase in un batter d'occhio.

When someone talks about doing

Quando qualcuno parla di fare

something really, really quickly.

qualcosa davvero, davvero velocemente.

The second phrase I wanted to teach you today is the

La seconda frase che volevo insegnarti oggi è la

phrase, before you know it, this means the same thing.

frase, prima che tu te ne accorga, questo significa la stessa cosa.

To do something very, very quickly.

Fare qualcosa molto, molto velocemente.

The other day I was at the garage

L'altro giorno ero in officina

and I needed a new windshield wiper.

e avevo bisogno di un nuovo tergicristallo.

And you know what?

E tu sai cosa?

Before you know it, they're done installing that.

Prima che tu te ne accorga, hanno finito di installarlo.

They do it very, very quickly.

Lo fanno molto, molto velocemente.

I actually went to talk to the mechanic, and the

In realtà sono andato a parlare con il meccanico e l'

other mechanic installed the wiper before I knew it.

altro meccanico ha installato il tergicristallo prima che me ne rendessi conto.

So I got to change the tense here a little bit.

Quindi devo cambiare un po' il tempo verbale qui.

But he popped the old one off

Ma ha tolto quello vecchio

and he put the new one on.

e ha messo quello nuovo.

Sometimes I do it myself, but with my blue

A volte lo faccio da solo, ma con il mio

van, it's not as easy as you would think.

furgone blu non è così facile come potresti pensare.

So sometimes I just have the mechanic do that

Quindi a volte lo faccio fare al meccanico

for me, even though it's an easy job.

, anche se è un lavoro facile.

So to review, when you do something in a jiffy, it

Quindi, per riassumere, quando fai qualcosa in un batter d'occhio,

means you do it very, very quickly or almost instantly.

significa che lo fai molto, molto velocemente o quasi istantaneamente.

And if someone does something before you

E se qualcuno fa qualcosa prima che tu te

know it, it means the same thing.

ne accorga, significa la stessa cosa.

When you're in a restaurant, sometimes you

Quando sei in un ristorante, a volte

order food and before you know it,

ordini del cibo e prima che tu te ne accorga,

the server comes back with the food.

il cameriere torna con il cibo.

That's always nice.

È sempre bello.

A colleague of mine went to a restaurant a few

Un mio collega è andato in un ristorante qualche

days ago and waited 2 hours for his food.

giorno fa e ha aspettato 2 ore per il suo cibo.

That's definitely not quick at all.

Sicuramente non è affatto veloce.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Denis.

Questo commento è di Denis.

I miss the old days when I could learn English

Mi mancano i vecchi tempi in cui potevo imparare l'inglese

with short lessons and then the little, few dots at

con brevi lezioni e poi quei piccoli, pochi puntini

the end and then my response, I'm back.

alla fine e poi la mia risposta, sono tornato.

Yeah, thanks, Denis, for that comment.

Sì, grazie, Denis, per quel commento.

It's been a while, hasn't it?

È passato un po' di tempo, vero?

It has been a while since I have

È da un po' che non

made little short lessons on this channel.

tengo piccole brevi lezioni su questo canale.

And many of you have told me before,

E molti di voi mi hanno già detto di

don't apologize when you take a break.

non scusarvi quando fate una pausa.

But I do feel a little bit bad.

Ma mi sento un po' male.

But it's nice to be back at it.

Ma è bello ritornarci.

It's nice to be doing it again.

È bello farlo di nuovo.

It's nice to come outside on a rainy December day.

È bello uscire in una piovosa giornata di dicembre.

It's kind of strange.

È un po' strano.

And to make a little lesson for you

E per farti una piccola lezione

and teach you a couple of phrases.

e insegnarti un paio di frasi. Il

My plan is to keep going from now on.

mio piano è andare avanti da ora in poi.

I think that I have started doing everything again.

Penso di aver ricominciato a fare tutto da capo.

I've done live streams again.

Ho fatto di nuovo live streaming.

I've started walking quite regularly again.

Ho ripreso a camminare abbastanza regolarmente.

I'm caught up on all my schoolwork, and I think

Sono preso da tutti i miei compiti scolastici e penso che

it's time for this channel to start rolling again.

sia ora che questo canale ricominci a girare.

So you'll get a lesson today.

Quindi oggi riceverai una lezione.

It's Friday today that you're watching this.

È venerdì oggi che lo guardi.

I'm making it on a Thursday, by the way.

A proposito, lo farò giovedì.

And as well, next week, Wednesday, and Friday.

E anche la prossima settimana, mercoledì e venerdì.

For the foreseeable future, you

Per il prossimo futuro,

should be seeing lessons. Hey.

dovresti vedere delle lezioni. EHI.

Yeah, so no snow.

Sì, quindi niente neve.

If you've been watching my other videos, you've

Se hai guardato gli altri miei video, hai

seen that we did get snow one day.

visto che un giorno ha nevicato. È stato

That was kind of nice.

carino.

But we're kind of in this zone right now.

Ma siamo più o meno in questa zona in questo momento.

It's flooding.

C'è un'alluvione.

It's December 28 today, and the river is flooded.

È il 28 dicembre oggi e il fiume è in piena.

In fact, way over there, I have a nice field of wheat.

Infatti, laggiù, ho un bel campo di grano.

And there were Canadian geese

E stamattina c'erano delle oche canadesi che

eating my wheat this morning. I didn't like that.

mangiavano il mio grano. Non mi è piaciuto.

I was about to go out there with

Stavo per andare là fuori con

Walter and Oscar to chase them away.

Walter e Oscar per scacciarli.

But, yeah, it's just that kind of year.

Ma sì, è proprio quel tipo di anno.

I can show you this direction as well.

Posso mostrarti anche questa direzione.

If you watch my videos a lot, you'll realize that the

Se guardi molto i miei video, ti accorgerai che il

river is quite swollen and it has jumped its banks.

fiume è parecchio in piena e ha straripato.

And so we're looking at a little bit of flooding.

E quindi stiamo assistendo a un po' di inondazioni.

Anyways, if you want to see Oscar, apparently

Comunque, se vuoi vedere Oscar, a quanto pare

I pushed the wrong button there 'cause I

ho premuto il pulsante sbagliato perché

haven't done this for so long.

non lo faccio da così tanto tempo.

If you want to see the dogs, come on, boys.

Se volete vedere i cani, andiamo, ragazzi.

Come on, pups.

Avanti, cuccioli.

Come on. Come on.

Dai. Dai.

So there's Walter, and Oscar is

Quindi c'è Walter, e Oscar

like, I think he's running away.

dice, penso che stia scappando.

Hey, Oscar.

Ehi, Oscar.

Come on, pup.

Avanti, cucciolo.

Oh, I just got a huge lick on

Oh,

my hand from this dog down here. Hi, Walter.

questo cane quaggiù mi ha appena leccato una mano enorme. Ciao, Walter.

How you doing?

Come si fa?

He's trying to lick...

Sta cercando di leccare...

He tried to lick the camera there.

Ha provato a leccare la telecamera lì.

Anyways, see you in a couple of

Comunque ci vediamo tra un paio di

days with another short English lesson. Bye.

giorni con un'altra breve lezione di inglese. Ciao.