Learn the English Phrases "in a jiffy" and "before you know it"

In this English lesson, I wanted to help

En esta lección de inglés, quería ayudarte a

you learn the English phrase in a jiffy.

aprender la frase en inglés en un santiamén.

This simply means that something

Esto simplemente significa que algo

happens very, very quickly.

sucede muy, muy rápido.

It's an older phrase.

Es una frase más antigua.

I don't actually use it that often anymore.

En realidad ya no lo uso tan a menudo.

But I did hear my mom use it the other day.

Pero escuché a mi mamá usarlo el otro día.

She said she was going to be back in a jiffy.

Dijo que volvería en un santiamén.

We were playing a board game and she went

Estábamos jugando un juego de mesa y ella fue

to get something out of her purse and she

a sacar algo de su bolso y

said, oh, I'll be back in a jiffy.

dijo, oh, volveré en un santiamén.

So it is something that is

Entonces es algo que

still used, but maybe by older people.

todavía se usa, pero quizás por personas mayores.

If you're watching an older movie or an older tv

Si estás viendo una película o un programa de televisión antiguo

show, you might hear the phrase in a jiffy.

, es posible que escuches la frase en un santiamén.

When someone talks about doing

Cuando alguien habla de hacer

something really, really quickly.

algo muy, muy rápido.

The second phrase I wanted to teach you today is the

La segunda frase que quería enseñarte hoy es la

phrase, before you know it, this means the same thing.

frase, antes de que te des cuenta, esto significa lo mismo.

To do something very, very quickly.

Hacer algo muy, muy rápido.

The other day I was at the garage

El otro día estuve en el taller

and I needed a new windshield wiper.

y necesitaba un limpiaparabrisas nuevo. ¿

And you know what?

Y sabes qué?

Before you know it, they're done installing that.

Antes de que te des cuenta, habrán terminado de instalarlo.

They do it very, very quickly.

Lo hacen muy, muy rápido.

I actually went to talk to the mechanic, and the

De hecho, fui a hablar con el mecánico y el

other mechanic installed the wiper before I knew it.

otro mecánico instaló el limpiaparabrisas antes de que me diera cuenta.

So I got to change the tense here a little bit.

Entonces tengo que cambiar un poco el tiempo aquí.

But he popped the old one off

Pero quitó el viejo

and he put the new one on.

y puso el nuevo.

Sometimes I do it myself, but with my blue

A veces lo hago yo mismo, pero con mi

van, it's not as easy as you would think.

furgoneta azul no es tan fácil como parece.

So sometimes I just have the mechanic do that

Entonces, a veces simplemente le pido al mecánico que lo haga

for me, even though it's an easy job.

por mí, aunque es un trabajo fácil.

So to review, when you do something in a jiffy, it

Entonces, para repasar, cuando haces algo en un santiamén,

means you do it very, very quickly or almost instantly.

significa que lo haces muy, muy rápido o casi instantáneamente.

And if someone does something before you

Y si alguien hace algo antes de que te

know it, it means the same thing.

des cuenta, significa lo mismo.

When you're in a restaurant, sometimes you

Cuando estás en un restaurante, a veces

order food and before you know it,

pides comida y, antes de que te des cuenta,

the server comes back with the food.

el camarero regresa con la comida.

That's always nice.

Eso siempre es lindo.

A colleague of mine went to a restaurant a few

Un colega mío fue a un restaurante

days ago and waited 2 hours for his food.

hace unos días y esperó 2 horas por su comida.

That's definitely not quick at all.

Definitivamente eso no es nada rápido.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Pero bueno, veamos un comentario de un vídeo anterior.

This comment is from Denis.

Este comentario es de Denis.

I miss the old days when I could learn English

Extraño los viejos tiempos cuando podía aprender inglés

with short lessons and then the little, few dots at

con lecciones cortas y luego los pequeños puntos

the end and then my response, I'm back.

al final y luego mi respuesta: he vuelto.

Yeah, thanks, Denis, for that comment.

Sí, gracias Denis por ese comentario.

It's been a while, hasn't it?

Ha pasado un tiempo, ¿no?

It has been a while since I have

Hace tiempo que no

made little short lessons on this channel.

hago pequeñas lecciones cortas en este canal.

And many of you have told me before,

Y muchos de ustedes me lo han dicho antes,

don't apologize when you take a break.

no se disculpen cuando se tomen un descanso.

But I do feel a little bit bad.

Pero me siento un poco mal.

But it's nice to be back at it.

Pero es bueno volver a hacerlo.

It's nice to be doing it again.

Es bueno hacerlo de nuevo.

It's nice to come outside on a rainy December day.

Es agradable salir a la calle en un día lluvioso de diciembre.

It's kind of strange.

Es algo extraño.

And to make a little lesson for you

Y para darte una pequeña lección

and teach you a couple of phrases.

y enseñarte un par de frases.

My plan is to keep going from now on.

Mi plan es seguir adelante de ahora en adelante.

I think that I have started doing everything again.

Creo que he empezado a hacer todo de nuevo.

I've done live streams again.

He vuelto a hacer transmisiones en vivo.

I've started walking quite regularly again.

He empezado a caminar de nuevo con bastante regularidad.

I'm caught up on all my schoolwork, and I think

Estoy al día con todo mi trabajo escolar y creo que

it's time for this channel to start rolling again.

es hora de que este canal comience a funcionar nuevamente.

So you'll get a lesson today.

Entonces recibirás una lección hoy.

It's Friday today that you're watching this.

Hoy es viernes cuando estás viendo esto.

I'm making it on a Thursday, by the way.

Por cierto, lo haré un jueves.

And as well, next week, Wednesday, and Friday.

Y además, la semana que viene, miércoles y viernes.

For the foreseeable future, you

En el futuro previsible,

should be seeing lessons. Hey.

debería ver lecciones. Ey.

Yeah, so no snow.

Sí, entonces no hay nieve.

If you've been watching my other videos, you've

Si has estado viendo mis otros videos, habrás

seen that we did get snow one day.

visto que un día nevó.

That was kind of nice.

Eso fue algo agradable.

But we're kind of in this zone right now.

Pero estamos en esta zona en este momento.

It's flooding.

Está inundando.

It's December 28 today, and the river is flooded.

Hoy es 28 de diciembre y el río está desbordado.

In fact, way over there, I have a nice field of wheat.

De hecho, allá lejos tengo un bonito campo de trigo.

And there were Canadian geese

Y esta mañana había gansos canadienses

eating my wheat this morning. I didn't like that.

comiéndose mi trigo. No me gustó eso.

I was about to go out there with

Estaba a punto de salir con

Walter and Oscar to chase them away.

Walter y Oscar para ahuyentarlos.

But, yeah, it's just that kind of year.

Pero sí, es ese tipo de año.

I can show you this direction as well.

Puedo mostrarte esta dirección también.

If you watch my videos a lot, you'll realize that the

Si veis mucho mis vídeos os daréis cuenta de que el

river is quite swollen and it has jumped its banks.

río está bastante crecido y se ha desbordado.

And so we're looking at a little bit of flooding.

Y entonces estamos viendo un poco de inundación.

Anyways, if you want to see Oscar, apparently

De todos modos, si quieres ver a Oscar, aparentemente

I pushed the wrong button there 'cause I

presioné el botón equivocado porque

haven't done this for so long.

no he hecho esto en mucho tiempo.

If you want to see the dogs, come on, boys.

Si quieren ver a los perros, vengan, muchachos.

Come on, pups.

Vamos, cachorros.

Come on. Come on.

Vamos. Vamos.

So there's Walter, and Oscar is

Entonces ahí está Walter, y Oscar

like, I think he's running away.

dice: "Creo que se está escapando".

Hey, Oscar.

Hola Óscar.

Come on, pup.

Vamos, cachorro.

Oh, I just got a huge lick on

Oh,

my hand from this dog down here. Hi, Walter.

este perro de aquí abajo me acaba de lamer la mano con fuerza. Hola Walter. ¿

How you doing?

Cómo estás?

He's trying to lick...

Está tratando de lamer...

He tried to lick the camera there.

Intentó lamer la cámara allí.

Anyways, see you in a couple of

De todos modos, nos vemos en un par de

days with another short English lesson. Bye.

días con otra breve lección de inglés. Adiós.