Learn the English Phrases "in a jiffy" and "before you know it"

In this English lesson, I wanted to help

Dans cette leçon d'anglais, je voulais

you learn the English phrase in a jiffy.

vous aider à apprendre la phrase anglaise en un tournemain.

This simply means that something

Cela signifie simplement que quelque chose

happens very, very quickly.

se produit très, très rapidement.

It's an older phrase.

C'est une expression plus ancienne. En

I don't actually use it that often anymore.

fait, je ne l'utilise plus très souvent.

But I did hear my mom use it the other day.

Mais j'ai entendu ma mère l'utiliser l'autre jour.

She said she was going to be back in a jiffy.

Elle a dit qu'elle reviendrait en un tournemain.

We were playing a board game and she went

Nous jouions à un jeu de société et elle est allée

to get something out of her purse and she

chercher quelque chose dans son sac à main et elle

said, oh, I'll be back in a jiffy.

a dit : oh, je reviens en un tournemain.

So it is something that is

C’est donc quelque chose qui est

still used, but maybe by older people.

encore utilisé, mais peut-être par des personnes plus âgées.

If you're watching an older movie or an older tv

Si vous regardez un film ou une émission de télévision plus ancienne

show, you might hear the phrase in a jiffy.

, vous entendrez peut-être la phrase en un tournemain.

When someone talks about doing

Quand quelqu’un parle de faire

something really, really quickly.

quelque chose très très rapidement.

The second phrase I wanted to teach you today is the

La deuxième phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui est la

phrase, before you know it, this means the same thing.

phrase, avant que vous vous en rendiez compte, cela signifie la même chose.

To do something very, very quickly.

Faire quelque chose très, très vite.

The other day I was at the garage

L'autre jour, j'étais au garage

and I needed a new windshield wiper.

et j'avais besoin d'un nouvel essuie-glace.

And you know what?

Et tu sais quoi?

Before you know it, they're done installing that.

Avant que vous vous en rendiez compte, ils ont fini de l'installer.

They do it very, very quickly.

Ils le font très, très vite.

I actually went to talk to the mechanic, and the

En fait, je suis allé parler au mécanicien, et l'

other mechanic installed the wiper before I knew it.

autre mécanicien a installé l'essuie-glace avant que je m'en rende compte.

So I got to change the tense here a little bit.

Je dois donc changer un peu le temps ici.

But he popped the old one off

Mais il a enlevé l'ancien

and he put the new one on.

et a mis le nouveau.

Sometimes I do it myself, but with my blue

Parfois je le fais moi-même, mais avec mon

van, it's not as easy as you would think.

van bleu, ce n'est pas aussi simple qu'on pourrait le croire.

So sometimes I just have the mechanic do that

Alors parfois, je demande simplement au mécanicien de faire ça

for me, even though it's an easy job.

pour moi, même si c'est un travail facile.

So to review, when you do something in a jiffy, it

Donc, pour résumer, lorsque vous faites quelque chose en un tournemain, cela

means you do it very, very quickly or almost instantly.

signifie que vous le faites très, très rapidement ou presque instantanément.

And if someone does something before you

Et si quelqu’un fait quelque chose avant que vous vous

know it, it means the same thing.

en rendiez compte, cela signifie la même chose.

When you're in a restaurant, sometimes you

Lorsque vous êtes dans un restaurant, vous

order food and before you know it,

commandez parfois de la nourriture et avant que vous ne vous en rendiez compte,

the server comes back with the food.

le serveur revient avec la nourriture.

That's always nice.

C'est toujours sympa. Il y a

A colleague of mine went to a restaurant a few

quelques jours, un de mes collègues est allé au restaurant

days ago and waited 2 hours for his food.

et a attendu 2 heures pour manger.

That's definitely not quick at all.

Ce n'est certainement pas rapide du tout.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Denis.

Ce commentaire vient de Denis.

I miss the old days when I could learn English

L'époque où je pouvais apprendre l'anglais

with short lessons and then the little, few dots at

avec de courtes leçons, puis les petits points à

the end and then my response, I'm back.

la fin et ma réponse, je suis de retour me manque.

Yeah, thanks, Denis, for that comment.

Ouais, merci, Denis, pour ce commentaire.

It's been a while, hasn't it?

Ça fait un moment, n'est-ce pas ?

It has been a while since I have

Cela faisait un moment que je n'avais pas

made little short lessons on this channel.

fait de petits cours courts sur cette chaîne.

And many of you have told me before,

Et beaucoup d’entre vous me l’ont déjà dit,

don't apologize when you take a break.

ne vous excusez pas lorsque vous faites une pause.

But I do feel a little bit bad.

Mais je me sens un peu mal.

But it's nice to be back at it.

Mais ça fait plaisir d'y revenir.

It's nice to be doing it again.

C'est agréable de recommencer.

It's nice to come outside on a rainy December day.

C'est agréable de sortir un jour pluvieux de décembre.

It's kind of strange.

C'est un peu étrange.

And to make a little lesson for you

Et pour vous faire une petite leçon

and teach you a couple of phrases.

et vous apprendre quelques phrases.

My plan is to keep going from now on.

Mon plan est de continuer à partir de maintenant.

I think that I have started doing everything again.

Je pense que j'ai recommencé à tout faire.

I've done live streams again.

J'ai refait des diffusions en direct.

I've started walking quite regularly again.

J'ai recommencé à marcher assez régulièrement.

I'm caught up on all my schoolwork, and I think

Je suis rattrapé par tous mes devoirs et je pense qu'il

it's time for this channel to start rolling again.

est temps que cette chaîne recommence à fonctionner.

So you'll get a lesson today.

Vous aurez donc une leçon aujourd'hui.

It's Friday today that you're watching this.

C'est vendredi aujourd'hui que vous regardez ça.

I'm making it on a Thursday, by the way.

Au fait, je le fais un jeudi.

And as well, next week, Wednesday, and Friday.

Et aussi la semaine prochaine, mercredi et vendredi.

For the foreseeable future, you

Dans un avenir prévisible, vous

should be seeing lessons. Hey.

devriez voir des leçons. Hé.

Yeah, so no snow.

Ouais, donc pas de neige.

If you've been watching my other videos, you've

Si vous avez regardé mes autres vidéos, vous avez

seen that we did get snow one day.

vu qu'un jour, nous avons eu de la neige.

That was kind of nice.

C'était plutôt sympa.

But we're kind of in this zone right now.

Mais nous sommes un peu dans cette zone en ce moment.

It's flooding.

C'est une inondation.

It's December 28 today, and the river is flooded.

Nous sommes aujourd'hui le 28 décembre et la rivière est en crue.

In fact, way over there, I have a nice field of wheat.

En fait, là-bas, j'ai un joli champ de blé.

And there were Canadian geese

Et il y avait des oies du Canada qui

eating my wheat this morning. I didn't like that.

mangeaient mon blé ce matin. Je n'ai pas aimé ça.

I was about to go out there with

J'étais sur le point d'y aller avec

Walter and Oscar to chase them away.

Walter et Oscar pour les chasser.

But, yeah, it's just that kind of year.

Mais oui, c'est juste ce genre d'année.

I can show you this direction as well.

Je peux également vous montrer cette direction.

If you watch my videos a lot, you'll realize that the

Si vous regardez beaucoup mes vidéos, vous vous rendrez compte que la

river is quite swollen and it has jumped its banks.

rivière est assez gonflée et qu'elle a sauté de ses rives.

And so we're looking at a little bit of flooding.

Nous sommes donc confrontés à un peu d’inondations.

Anyways, if you want to see Oscar, apparently

Quoi qu'il en soit, si vous voulez voir Oscar, apparemment,

I pushed the wrong button there 'cause I

j'ai appuyé sur le mauvais bouton parce que je

haven't done this for so long.

n'ai pas fait ça depuis si longtemps.

If you want to see the dogs, come on, boys.

Si vous voulez voir les chiens, allez, les garçons.

Come on, pups.

Allez, les chiots.

Come on. Come on.

Allez. Allez.

So there's Walter, and Oscar is

Donc il y a Walter, et Oscar

like, I think he's running away.

dit, je pense qu'il s'enfuit.

Hey, Oscar.

Salut, Oscar.

Come on, pup.

Allez, mon chiot.

Oh, I just got a huge lick on

Oh, je viens de me faire lécher la

my hand from this dog down here. Hi, Walter.

main par ce chien ici. Salut, Walter.

How you doing?

Comment ça va?

He's trying to lick...

Il essaie de lécher...

He tried to lick the camera there.

Il a essayé de lécher la caméra là.

Anyways, see you in a couple of

Quoi qu'il en soit, on se retrouve dans quelques

days with another short English lesson. Bye.

jours pour une autre courte leçon d'anglais. Au revoir.