Meaning of THIS IS GETTING OLD - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English we have saying, "This is getting old.", and it's something we say when something's

Então, em inglês, dizemos: "Isso está ficando velho.", e é algo que dizemos quando algo está

getting annoying or something's starting to bother us.

ficando irritante ou começa a nos incomodar.

So I think you know that I've said a number of times that I really like winter, but this

Então, acho que você sabe que já disse várias vezes que gosto muito do inverno, mas neste

winter in Canada - here goes the snow plow.

inverno no Canadá - aqui vai o arado de neve.

This winter in Canada is getting old.

Este inverno no Canadá está envelhecendo.

I'm ready for Spring, and this winter it's kind of been around for too long and it's,

Estou pronto para a primavera, e este inverno já está por aí há muito tempo e

it's getting old.

está ficando velho.

So this would be an appropriate time to say, "This is getting old."

Portanto, este seria um momento apropriado para dizer: "Isso está ficando velho".