Learn the English Phrases "a clean slate" and "clean as a whistle"

In this

English lesson I wanted to help you learn the English phrase “a clean slate”.

Nesta

lição de inglês eu queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês “a clean slate”.

When you start something with a clean slate, it means it's brand new

Quando você começa algo do zero, significa que é totalmente novo

and no one's aware of you or the mistakes you've made in the past.

e ninguém está ciente de você ou dos erros que cometeu no passado.

Let's say you have a job and you quit.

Digamos que você tenha um emprego e saia.

When you start your new job, you would start with a clean slate.

Ao iniciar seu novo trabalho, você começará do zero.

No one at the new job knows that you've made mistakes in the past.

Ninguém no novo emprego sabe que você cometeu erros no passado.

I know you guys haven't made mistakes, but you would start with a clean slate.

Eu sei que vocês não cometeram erros, mas vocês começariam do zero.

No one would know any of the problems or things that you've done wrong in the past.

Ninguém saberia de nenhum dos problemas ou coisas que você fez de errado no passado. Na

I actually get to do this every semester.

verdade, faço isso todo semestre.

So twice a year I get to start my classes with a clean slate

Então, duas vezes por ano, começo minhas aulas do zero,

because our semesters are about four and a half months long,

porque nossos semestres duram cerca de quatro meses e meio,

close to five months long.

quase cinco meses.

At the end,

the students leave and I get new students and I start with a clean slate.

No final,

os alunos vão embora e eu consigo novos alunos e começo do zero.

So I'm looking forward to that in a couple of weeks to start with a clean slate.

Então, estou ansioso por isso em algumas semanas para começar do zero.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase clean as a whistle.

A outra frase que eu queria te ensinar hoje é a frase limpa como um apito.

So at our school we have a janitor.

Então, na nossa escola temos um zelador.

We also call that person a custodian.

Também chamamos essa pessoa de guardião.

And their job is to clean the school.

E o trabalho deles é limpar a escola.

Right now, my classroom is clean as a whistle.

No momento, minha sala de aula está limpa como um apito.

I walked by the other day and I noticed that they had cleaned the carpets.

Outro dia passei por lá e percebi que eles haviam limpado os tapetes.

They had had a professional carpet cleaner come in.

Eles contrataram um limpador de carpete profissional .

So my classroom is clean as a whistle.

Então minha sala de aula está limpa como um apito.

I don't have any video to show you.

Não tenho nenhum vídeo para te mostrar.

I'll be at school next week and I'll maybe do a lesson there.

Estarei na escola na próxima semana e talvez faça uma lição lá.

The carpets are clean, the walls are clean.

Os tapetes estão limpos, as paredes estão limpas.

There's actually not even any desks in the room.

Na verdade, não há sequer mesas na sala.

So it just looks very empty and definitely clean as a whistle.

Portanto, parece muito vazio e definitivamente limpo como um apito.

So this simply means that something is as clean as it possibly can be.

Então, isso significa simplesmente que algo está tão limpo quanto possível.

I don't know why it's clean as a whistle.

Não sei por que está limpo como um apito.

I don't know the origin of the phrase, but to review

Não sei a origem da frase, mas analisando

when you start something with a clean slate,

quando você começa algo do zero,

it means that you're starting new and no one knows anything about your past

significa que você está começando de novo e ninguém sabe nada sobre seu passado

or things you've done before.

ou coisas que você fez antes.

And when you say something is clean as a whistle, well,

E quando você diz que algo é limpo como um apito, bem,

you don't have to whistle when you say it.

você não precisa assobiar ao dizê-lo.

It just simply means that it's really, really clean.

Significa simplesmente que está muito, muito limpo.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos dar uma olhada em um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from

Este comentário é

I'm just going to say KA,

só vou dizer KA,

I am enjoying watching Bob struggle with technology and my response, Haha.

estou gostando de ver Bob lutando com a tecnologia e minha resposta, Haha.

Yep. It's the best way to learn.

Sim. É a melhor maneira de aprender.

Dive in and figure things out.

Mergulhe e descubra as coisas.

So yeah, in my last video I was struggling a little bit with my new gimbal, new

Então, sim, no meu último vídeo eu estava lutando um pouco com meu novo gimbal, nova

camera, new gimbal, and I think that is definitely

câmera, novo gimbal, e acho que essa é definitivamente

the best way to learn

a melhor maneira de aprender

new things. Just dive in.

coisas novas.

If you have never had an English conversation with someone,

Se você nunca teve uma conversa em inglês com alguém,

just schedule one, Go on Preply or one of those other sites and book one.

basta agendar uma, acesse o Preply ou um desses outros sites e reserve uma.

Just dive in.

Apenas mergulhe.

I always think struggling with something new is the best way to figure it out.

Sempre acho que lutar com algo novo é a melhor maneira de descobrir.

So I would say do that.

Então eu diria para fazer isso.

I do that with technology all the time.

Faço isso com tecnologia o tempo todo.

I see something that I think might be useful.

Vejo algo que acho que pode ser útil.

I buy it and then I struggle for a few days to figure it out.

Eu compro e luto por alguns dias para descobrir.

But here's my secret.

Mas aqui está o meu segredo.

I learn as much new stuff as I can during the summer.

Aprendo o máximo de coisas novas que posso durante o verão.

I don't know for those of you that have been around a while,

Não sei se vocês que já estão por aí há algum tempo,

you might have recognized this.

talvez tenham reconhecido isso.

I learn a lot of new things in the summer, and then I get into a routine for

Aprendo muitas coisas novas no verão, e depois entro na rotina por

about nine or ten months during the school year, school year here on YouTube.

uns nove ou dez meses durante o ano letivo, ano letivo aqui no YouTube.

So I don't often try to learn new things

Portanto, não costumo tentar aprender coisas novas

when I'm when I'm busy teaching.

quando estou ocupado ensinando.

Then it's just routine.

Então é apenas rotina.

I try to do the same thing every day.

Tento fazer a mesma coisa todos os dias.

Let me see my time here.

Deixe-me ver meu tempo aqui.

Oh, I got like 30 seconds left. Awesome.

Ah, ainda tenho uns 30 segundos. Incrível.

Hey, I have never seen it so lush here.

Ei, nunca vi isso tão exuberante aqui. Já

I've talked a lot about the rain, and

falei muito sobre a chuva, e

I've talked about it in a negative way, but it also has positive results.

falei dela de forma negativa, mas também tem resultados positivos.

This tree here isn't doing well, though.

Esta árvore aqui não está indo bem, no entanto.

Maybe it was too wet.

Talvez estivesse muito molhado.

But behind me, I have never seen this many leaves on our trees.

Mas atrás de mim, nunca vi tantas folhas nas nossas árvores.

It's kind of cool.

É bem legal.

I think fall will be beautiful this year because of all the rain we had

Acho que o outono será lindo este ano por causa de toda a chuva que tivemos

and how happy most of the trees are except this little one.

e como a maioria das árvores estão felizes, exceto esta pequena.

Anyways, thanks for watching.

De qualquer forma, obrigado por assistir.

See you in a few days with another short English lesson. Bye.

Vejo você em alguns dias com outra breve aula de inglês. Tchau.