Learn the English Phrases "a clean slate" and "clean as a whistle"

In this

English lesson I wanted to help you learn the English phrase “a clean slate”.

Na tej

lekcji angielskiego chciałem pomóc Ci nauczyć się angielskiego wyrażenia „a clean slate”.

When you start something with a clean slate, it means it's brand new

Kiedy zaczynasz coś z czystym kontem, oznacza to, że jest to zupełnie nowe

and no one's aware of you or the mistakes you've made in the past.

i nikt nie jest świadomy Ciebie ani błędów, które popełniłeś w przeszłości.

Let's say you have a job and you quit.

Powiedzmy, że masz pracę i rezygnujesz.

When you start your new job, you would start with a clean slate.

Rozpoczynając nową pracę, zaczynasz z czystą kartą.

No one at the new job knows that you've made mistakes in the past.

Nikt w nowej pracy nie wie, że popełniłeś błędy w przeszłości.

I know you guys haven't made mistakes, but you would start with a clean slate.

Wiem, że nie popełniliście błędów, ale zaczęlibyście z czystym kontem.

No one would know any of the problems or things that you've done wrong in the past.

Nikt nie będzie wiedział o problemach ani rzeczach, które zrobiłeś źle w przeszłości.

I actually get to do this every semester.

Właściwie to robię to co semestr.

So twice a year I get to start my classes with a clean slate

Dlatego dwa razy w roku zaczynam zajęcia z czystym kontem,

because our semesters are about four and a half months long,

ponieważ nasze semestry trwają około czterech i pół miesiąca, a

close to five months long.

prawie pięć miesięcy.

At the end,

the students leave and I get new students and I start with a clean slate.

Na koniec

studenci odchodzą, a ja przyjmuję nowych i zaczynam z czystym kontem. Nie mogę się

So I'm looking forward to that in a couple of weeks to start with a clean slate.

zatem doczekać, kiedy za kilka tygodni zacznę z czystym kontem.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase clean as a whistle.

Drugim zwrotem, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć, jest wyrażenie czyste jak łza.

So at our school we have a janitor.

W naszej szkole mamy więc woźnego.

We also call that person a custodian.

Nazywamy tę osobę także opiekunem.

And their job is to clean the school.

A ich zadaniem jest sprzątanie szkoły.

Right now, my classroom is clean as a whistle.

W tej chwili w mojej klasie jest czysto jak łza.

I walked by the other day and I noticed that they had cleaned the carpets.

Przechodziłem obok i zauważyłem, że wyczyścili dywany.

They had had a professional carpet cleaner come in.

Przyjechała profesjonalna firma od czyszczenia dywanów.

So my classroom is clean as a whistle.

Moja klasa jest więc czysta jak łza.

I don't have any video to show you.

Nie mam żadnego filmu, żeby ci pokazać. W

I'll be at school next week and I'll maybe do a lesson there.

przyszłym tygodniu będę w szkole i może odrobię tam lekcję.

The carpets are clean, the walls are clean.

Dywany są czyste, ściany czyste.

There's actually not even any desks in the room.

Właściwie w pokoju nie ma nawet biurka.

So it just looks very empty and definitely clean as a whistle.

Wygląda więc na bardzo pustą i zdecydowanie czystą jak łza.

So this simply means that something is as clean as it possibly can be.

Oznacza to po prostu, że coś jest tak czyste, jak to tylko możliwe.

I don't know why it's clean as a whistle.

Nie wiem dlaczego jest czysty jak łza.

I don't know the origin of the phrase, but to review

Nie znam pochodzenia tego wyrażenia, ale patrząc na to,

when you start something with a clean slate,

kiedy zaczynasz coś z czystą kartą,

it means that you're starting new and no one knows anything about your past

oznacza to, że zaczynasz od nowa i nikt nie wie nic o twojej przeszłości

or things you've done before.

ani rzeczach, które robiłeś wcześniej.

And when you say something is clean as a whistle, well,

A kiedy mówisz, że coś jest czyste jak łza, cóż,

you don't have to whistle when you say it.

nie musisz gwizdać, kiedy to mówisz.

It just simply means that it's really, really clean.

Oznacza to po prostu, że jest naprawdę, naprawdę czysto.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from

Ten komentarz pochodzi od:

I'm just going to say KA,

Powiem tylko: KA. Podoba mi się

I am enjoying watching Bob struggle with technology and my response, Haha.

obserwowanie zmagań Boba z technologią i moją reakcją, Haha.

Yep. It's the best way to learn.

Tak. To najlepszy sposób na naukę.

Dive in and figure things out.

Zanurz się i dowiedz się wszystkiego.

So yeah, in my last video I was struggling a little bit with my new gimbal, new

Więc tak, w moim ostatnim filmie trochę zmagałem się z moim nowym gimbalem, nowym

camera, new gimbal, and I think that is definitely

aparatem, nowym gimbalem i myślę, że to zdecydowanie

the best way to learn

najlepszy sposób na naukę

new things. Just dive in.

nowych rzeczy. Po prostu włącz się.

If you have never had an English conversation with someone,

Jeśli nigdy nie rozmawiałeś z kimś po angielsku,

just schedule one, Go on Preply or one of those other sites and book one.

po prostu umów się na rozmowę, wejdź na Preply lub jedną z tych innych stron i zarezerwuj ją.

Just dive in.

Po prostu zanurkuj.

I always think struggling with something new is the best way to figure it out.

Zawsze uważam, że najlepszym sposobem na rozwiązanie problemu jest zmaganie się z czymś nowym.

So I would say do that.

Więc powiedziałbym, zrób to.

I do that with technology all the time.

Zawsze to robię, korzystając z technologii.

I see something that I think might be useful.

Widzę coś, co moim zdaniem może się przydać.

I buy it and then I struggle for a few days to figure it out.

Kupuję i przez kilka dni się zastanawiam.

But here's my secret.

Ale oto mój sekret. Latem

I learn as much new stuff as I can during the summer.

uczę się jak najwięcej nowych rzeczy .

I don't know for those of you that have been around a while,

Nie wiem, czy ci z Was, którzy są tu już jakiś czas,

you might have recognized this.

mogli to rozpoznać.

I learn a lot of new things in the summer, and then I get into a routine for

Latem uczę się wielu nowych rzeczy, a potem wchodzę w rutynę przez

about nine or ten months during the school year, school year here on YouTube.

około dziewięć lub dziesięć miesięcy w ciągu roku szkolnego, roku szkolnego tutaj na YouTube.

So I don't often try to learn new things

Dlatego nieczęsto próbuję uczyć się nowych rzeczy,

when I'm when I'm busy teaching.

kiedy jestem zajęty nauczaniem.

Then it's just routine.

Potem to już rutyna.

I try to do the same thing every day.

Codziennie staram się robić to samo.

Let me see my time here.

Pozwól mi zobaczyć mój czas tutaj.

Oh, I got like 30 seconds left. Awesome.

Och, zostało mi jakieś 30 sekund. Wspaniały.

Hey, I have never seen it so lush here.

Hej, nigdy nie widziałem tu tak bujnie.

I've talked a lot about the rain, and

Dużo mówiłem o deszczu i

I've talked about it in a negative way, but it also has positive results.

mówiłem o nim w negatywny sposób, ale ma on również pozytywne skutki.

This tree here isn't doing well, though.

Jednak to drzewo nie radzi sobie dobrze.

Maybe it was too wet.

Może było za mokro.

But behind me, I have never seen this many leaves on our trees.

Ale za mną nigdy nie widziałem tylu liści na naszych drzewach.

It's kind of cool.

To całkiem fajne.

I think fall will be beautiful this year because of all the rain we had

Myślę, że jesień w tym roku będzie piękna ze względu na deszcz, jaki mieliśmy

and how happy most of the trees are except this little one.

i to, jak szczęśliwa jest większość drzew z wyjątkiem tego małego.

Anyways, thanks for watching.

W każdym razie dziękuję za obejrzenie. Do

See you in a few days with another short English lesson. Bye.

zobaczenia za kilka dni na kolejnej krótkiej lekcji języka angielskiego. Do widzenia.