Learn the English Phrases "a clean slate" and "clean as a whistle"

In this

English lesson I wanted to help you learn the English phrase “a clean slate”.

En esta

lección de inglés quería ayudarte a aprender la frase en inglés “a clean borrón y cuenta nueva”.

When you start something with a clean slate, it means it's brand new

Cuando empiezas algo desde cero, significa que es nuevo

and no one's aware of you or the mistakes you've made in the past.

y nadie se da cuenta de ti ni de los errores que has cometido en el pasado.

Let's say you have a job and you quit.

Digamos que tienes un trabajo y lo renuncias.

When you start your new job, you would start with a clean slate.

Cuando comience su nuevo trabajo, comenzará desde cero.

No one at the new job knows that you've made mistakes in the past.

Nadie en el nuevo trabajo sabe que has cometido errores en el pasado.

I know you guys haven't made mistakes, but you would start with a clean slate.

Sé que no habéis cometido errores, pero empezaríais desde cero.

No one would know any of the problems or things that you've done wrong in the past.

Nadie sabría ninguno de los problemas o cosas que hayas hecho mal en el pasado. De

I actually get to do this every semester.

hecho, puedo hacer esto cada semestre.

So twice a year I get to start my classes with a clean slate

Entonces, dos veces al año puedo comenzar mis clases con borrón y cuenta nueva

because our semesters are about four and a half months long,

porque nuestros semestres duran aproximadamente cuatro meses y medio,

close to five months long.

cerca de cinco meses.

At the end,

the students leave and I get new students and I start with a clean slate.

Al final,

los estudiantes se van y yo consigo nuevos estudiantes y empiezo desde cero.

So I'm looking forward to that in a couple of weeks to start with a clean slate.

Así que espero con ansias que en un par de semanas comience con borrón y cuenta nueva.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase clean as a whistle.

La otra frase que os quería enseñar hoy es la frase limpio como una patena.

So at our school we have a janitor.

Entonces en nuestra escuela tenemos un conserje.

We also call that person a custodian.

También llamamos a esa persona custodio.

And their job is to clean the school.

Y su trabajo es limpiar la escuela.

Right now, my classroom is clean as a whistle.

En este momento, mi salón de clases está limpio como una patena.

I walked by the other day and I noticed that they had cleaned the carpets.

Pasé por allí el otro día y noté que habían limpiado las alfombras.

They had had a professional carpet cleaner come in.

Habían traído a un limpiador de alfombras profesional .

So my classroom is clean as a whistle.

Así que mi salón de clases está limpio como una patena.

I don't have any video to show you.

No tengo ningún vídeo para mostrarte.

I'll be at school next week and I'll maybe do a lesson there.

Estaré en la escuela la próxima semana y tal vez dé una lección allí.

The carpets are clean, the walls are clean.

Las alfombras están limpias, las paredes están limpias.

There's actually not even any desks in the room.

En realidad, ni siquiera hay escritorios en la habitación.

So it just looks very empty and definitely clean as a whistle.

Así que parece muy vacío y definitivamente limpio como una patena.

So this simply means that something is as clean as it possibly can be.

Entonces esto simplemente significa que algo está lo más limpio posible.

I don't know why it's clean as a whistle.

No sé por qué está tan limpio como una patena.

I don't know the origin of the phrase, but to review

No sé el origen de la frase, pero revisar

when you start something with a clean slate,

cuando empiezas algo desde cero,

it means that you're starting new and no one knows anything about your past

significa que estás empezando de nuevo y nadie sabe nada de tu pasado

or things you've done before.

o de las cosas que has hecho antes.

And when you say something is clean as a whistle, well,

Y cuando dices que algo está limpio como una patena, bueno,

you don't have to whistle when you say it.

no tienes que silbar cuando lo dices.

It just simply means that it's really, really clean.

Simplemente significa que está muy, muy limpio.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Pero bueno, veamos un comentario de un vídeo anterior.

This comment is from

Este comentario es de

I'm just going to say KA,

Solo voy a decir KA,

I am enjoying watching Bob struggle with technology and my response, Haha.

disfruto viendo a Bob luchar con la tecnología y mi respuesta, Jaja.

Yep. It's the best way to learn.

Sí. Es la mejor manera de aprender.

Dive in and figure things out.

Sumérgete y descubre las cosas.

So yeah, in my last video I was struggling a little bit with my new gimbal, new

Entonces, sí, en mi último video tuve dificultades con mi nuevo cardán, mi nueva

camera, new gimbal, and I think that is definitely

cámara, mi nuevo cardán, y creo que esa es definitivamente

the best way to learn

la mejor manera de aprender

new things. Just dive in.

cosas nuevas. Simplemente sumérjase.

If you have never had an English conversation with someone,

Si nunca ha tenido una conversación en inglés con alguien,

just schedule one, Go on Preply or one of those other sites and book one.

simplemente programe una, vaya a Preply o a uno de esos otros sitios y reserve una.

Just dive in.

Simplemente sumérgete.

I always think struggling with something new is the best way to figure it out.

Siempre pienso que luchar con algo nuevo es la mejor manera de resolverlo.

So I would say do that.

Entonces yo diría que hagas eso.

I do that with technology all the time.

Hago eso con la tecnología todo el tiempo.

I see something that I think might be useful.

Veo algo que creo que podría ser útil.

I buy it and then I struggle for a few days to figure it out.

Lo compro y luego lucho durante unos días para resolverlo.

But here's my secret.

Pero aquí está mi secreto.

I learn as much new stuff as I can during the summer.

Aprendo tantas cosas nuevas como puedo durante el verano.

I don't know for those of you that have been around a while,

No sé para aquellos de ustedes que han estado aquí por un tiempo, es

you might have recognized this.

posible que hayan reconocido esto.

I learn a lot of new things in the summer, and then I get into a routine for

Aprendo muchas cosas nuevas en el verano y luego me pongo en una rutina durante

about nine or ten months during the school year, school year here on YouTube.

unos nueve o diez meses durante el año escolar, año escolar aquí en YouTube.

So I don't often try to learn new things

Así que no suelo intentar aprender cosas nuevas

when I'm when I'm busy teaching.

cuando estoy ocupado enseñando.

Then it's just routine.

Entonces es sólo rutina.

I try to do the same thing every day.

Intento hacer lo mismo todos los días.

Let me see my time here.

Déjame ver mi tiempo aquí.

Oh, I got like 30 seconds left. Awesome.

Oh, me quedan como 30 segundos. Impresionante.

Hey, I have never seen it so lush here.

Oye, nunca lo había visto tan exuberante aquí.

I've talked a lot about the rain, and

He hablado mucho de la lluvia, y

I've talked about it in a negative way, but it also has positive results.

lo he hablado de forma negativa, pero también tiene resultados positivos.

This tree here isn't doing well, though.

Pero a este árbol de aquí no le va bien.

Maybe it was too wet.

Quizás estaba demasiado mojado.

But behind me, I have never seen this many leaves on our trees.

Pero detrás de mí, nunca había visto tantas hojas en nuestros árboles.

It's kind of cool.

Es algo genial.

I think fall will be beautiful this year because of all the rain we had

Creo que el otoño será hermoso este año por toda la lluvia que tuvimos

and how happy most of the trees are except this little one.

y lo felices que están la mayoría de los árboles excepto este pequeño.

Anyways, thanks for watching.

De todos modos, gracias por mirar.

See you in a few days with another short English lesson. Bye.

Nos vemos en unos días con otra breve lección de inglés. Adiós.