Learn the English Phrases "a clean slate" and "clean as a whistle"

In this

English lesson I wanted to help you learn the English phrase “a clean slate”.

In questa

lezione di inglese volevo aiutarti a imparare la frase inglese “a clean slate”.

When you start something with a clean slate, it means it's brand new

Quando inizi qualcosa da zero, significa che è nuovo di zecca

and no one's aware of you or the mistakes you've made in the past.

e nessuno è a conoscenza di te o degli errori che hai commesso in passato.

Let's say you have a job and you quit.

Diciamo che hai un lavoro e te ne vai.

When you start your new job, you would start with a clean slate.

Quando inizi il tuo nuovo lavoro, inizierai con una tabula rasa.

No one at the new job knows that you've made mistakes in the past.

Nessuno nel nuovo lavoro sa che hai commesso degli errori in passato.

I know you guys haven't made mistakes, but you would start with a clean slate.

So che voi ragazzi non avete commesso errori, ma iniziereste da zero.

No one would know any of the problems or things that you've done wrong in the past.

Nessuno saprebbe nessuno dei problemi o delle cose che hai fatto di sbagliato in passato.

I actually get to do this every semester.

In realtà riesco a farlo ogni semestre.

So twice a year I get to start my classes with a clean slate

Quindi due volte l'anno posso iniziare le mie lezioni da zero

because our semesters are about four and a half months long,

perché i nostri semestri durano circa quattro mesi e mezzo,

close to five months long.

quasi cinque mesi.

At the end,

the students leave and I get new students and I start with a clean slate.

Alla fine,

gli studenti se ne vanno e io ne ricevo di nuovi e inizio da zero.

So I'm looking forward to that in a couple of weeks to start with a clean slate.

Quindi non vedo l'ora che tra un paio di settimane inizierò con una lavagna pulita.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase clean as a whistle.

L'altra frase che volevo insegnarti oggi è la frase pulita come un fischio.

So at our school we have a janitor.

Quindi nella nostra scuola abbiamo un custode.

We also call that person a custodian.

Chiamiamo anche quella persona un custode.

And their job is to clean the school.

E il loro compito è pulire la scuola.

Right now, my classroom is clean as a whistle.

In questo momento, la mia classe è pulitissima.

I walked by the other day and I noticed that they had cleaned the carpets.

Sono passato l'altro giorno e ho notato che avevano pulito i tappeti.

They had had a professional carpet cleaner come in.

Avevano fatto venire un battitappeto professionista .

So my classroom is clean as a whistle.

Quindi la mia classe è pulita come un fischio.

I don't have any video to show you.

Non ho nessun video da mostrarti. La

I'll be at school next week and I'll maybe do a lesson there.

prossima settimana sarò a scuola e forse farò una lezione lì.

The carpets are clean, the walls are clean.

I tappeti sono puliti, le pareti sono pulite.

There's actually not even any desks in the room.

In realtà non ci sono nemmeno scrivanie nella stanza.

So it just looks very empty and definitely clean as a whistle.

Quindi sembra semplicemente molto vuoto e decisamente pulito come un fischio.

So this simply means that something is as clean as it possibly can be.

Quindi questo significa semplicemente che qualcosa è il più pulito possibile.

I don't know why it's clean as a whistle.

Non so perché sia ​​pulito come un fischio.

I don't know the origin of the phrase, but to review

Non conosco l'origine della frase, ma da ripetere,

when you start something with a clean slate,

quando inizi qualcosa da zero,

it means that you're starting new and no one knows anything about your past

significa che stai iniziando da zero e nessuno sa nulla del tuo passato

or things you've done before.

o delle cose che hai fatto prima.

And when you say something is clean as a whistle, well,

E quando dici che qualcosa è pulito come un fischio, beh,

you don't have to whistle when you say it.

non devi fischiare quando lo dici.

It just simply means that it's really, really clean.

Significa semplicemente che è davvero, davvero pulito.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from

Questo commento proviene da

I'm just going to say KA,

Dirò semplicemente KA,

I am enjoying watching Bob struggle with technology and my response, Haha.

mi sto divertendo a guardare Bob lottare con la tecnologia e la mia risposta, Haha.

Yep. It's the best way to learn.

Sì. È il modo migliore per imparare.

Dive in and figure things out.

Immergiti e scopri le cose.

So yeah, in my last video I was struggling a little bit with my new gimbal, new

Quindi sì, nel mio ultimo video ho avuto un po' di difficoltà con il mio nuovo gimbal, la nuova

camera, new gimbal, and I think that is definitely

fotocamera, il nuovo gimbal e penso che sia sicuramente

the best way to learn

il modo migliore per imparare

new things. Just dive in.

cose nuove. Immergiti e basta.

If you have never had an English conversation with someone,

Se non hai mai avuto una conversazione in inglese con qualcuno,

just schedule one, Go on Preply or one of those other sites and book one.

programmane una, vai su Preply o uno di quegli altri siti e prenotane una.

Just dive in.

Tuffati e basta.

I always think struggling with something new is the best way to figure it out.

Penso sempre che lottare con qualcosa di nuovo sia il modo migliore per capirlo.

So I would say do that.

Quindi direi di farlo.

I do that with technology all the time.

Lo faccio sempre con la tecnologia.

I see something that I think might be useful.

Vedo qualcosa che penso possa essere utile.

I buy it and then I struggle for a few days to figure it out.

Lo compro e poi faccio fatica per qualche giorno a capirlo.

But here's my secret.

Ma ecco il mio segreto.

I learn as much new stuff as I can during the summer.

Imparo quante più cose nuove posso durante l'estate.

I don't know for those of you that have been around a while,

Non so, quelli di voi che sono in giro da un po',

you might have recognized this.

potrebbero averlo riconosciuto.

I learn a lot of new things in the summer, and then I get into a routine for

Imparo molte cose nuove in estate e poi entro in una routine per

about nine or ten months during the school year, school year here on YouTube.

circa nove o dieci mesi durante l' anno scolastico, l'anno scolastico qui su YouTube.

So I don't often try to learn new things

Quindi non cerco spesso di imparare cose nuove

when I'm when I'm busy teaching.

quando sono impegnato a insegnare.

Then it's just routine.

Allora è solo routine.

I try to do the same thing every day.

Cerco di fare la stessa cosa ogni giorno.

Let me see my time here.

Fammi vedere il tempo che trascorro qui.

Oh, I got like 30 seconds left. Awesome.

Oh, mi restano circa 30 secondi. Eccezionale.

Hey, I have never seen it so lush here.

Ehi, non l'ho mai visto così lussureggiante qui.

I've talked a lot about the rain, and

Ho parlato molto della pioggia, e ne

I've talked about it in a negative way, but it also has positive results.

ho parlato in modo negativo, ma ha anche effetti positivi.

This tree here isn't doing well, though.

Però quest'albero qui non sta andando bene.

Maybe it was too wet.

Forse era troppo bagnato.

But behind me, I have never seen this many leaves on our trees.

Ma dietro di me non ho mai visto così tante foglie sui nostri alberi.

It's kind of cool.

È piuttosto bello.

I think fall will be beautiful this year because of all the rain we had

Penso che l'autunno sarà bellissimo quest'anno a causa di tutta la pioggia che abbiamo avuto

and how happy most of the trees are except this little one.

e di quanto siano felici la maggior parte degli alberi tranne questo piccolo.

Anyways, thanks for watching.

Comunque, grazie per la visione.

See you in a few days with another short English lesson. Bye.

Ci vediamo tra qualche giorno con un'altra breve lezione di inglese. Ciao.