Learn the English Phrases "a clean slate" and "clean as a whistle"

In this

English lesson I wanted to help you learn the English phrase “a clean slate”.

Dans cette

leçon d'anglais, je voulais vous aider à apprendre l'expression anglaise « a clean slate ».

When you start something with a clean slate, it means it's brand new

Lorsque vous commencez quelque chose avec une table rase, cela signifie que c'est tout nouveau

and no one's aware of you or the mistakes you've made in the past.

et que personne n'est au courant de vous ni des erreurs que vous avez commises dans le passé.

Let's say you have a job and you quit.

Disons que vous avez un emploi et que vous démissionnez.

When you start your new job, you would start with a clean slate.

Lorsque vous commencerez votre nouvel emploi, vous commencerez avec une table rase.

No one at the new job knows that you've made mistakes in the past.

Personne au nouvel emploi ne sait que vous avez commis des erreurs dans le passé.

I know you guys haven't made mistakes, but you would start with a clean slate.

Je sais que vous n’avez commis aucune erreur, mais vous commenceriez par une table rase.

No one would know any of the problems or things that you've done wrong in the past.

Personne ne connaîtrait les problèmes ou les erreurs que vous avez commises dans le passé. En

I actually get to do this every semester.

fait, je peux faire ça chaque semestre.

So twice a year I get to start my classes with a clean slate

Donc, deux fois par an, je peux commencer mes cours sur une table rase

because our semesters are about four and a half months long,

car nos semestres durent environ quatre mois et demi,

close to five months long.

près de cinq mois.

At the end,

the students leave and I get new students and I start with a clean slate.

À la fin,

les étudiants partent et j'obtiens de nouveaux étudiants et je repart avec une table rase.

So I'm looking forward to that in a couple of weeks to start with a clean slate.

J’attends donc avec impatience cela dans quelques semaines pour commencer sur une table rase.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase clean as a whistle.

L’autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd’hui est la phrase propre comme un sifflet.

So at our school we have a janitor.

Donc, dans notre école, nous avons un concierge.

We also call that person a custodian.

Nous appelons également cette personne un gardien.

And their job is to clean the school.

Et leur travail consiste à nettoyer l'école.

Right now, my classroom is clean as a whistle.

En ce moment, ma classe est propre comme un sou.

I walked by the other day and I noticed that they had cleaned the carpets.

Je suis passé par ici l'autre jour et j'ai remarqué qu'ils avaient nettoyé les tapis.

They had had a professional carpet cleaner come in.

Ils avaient fait venir un nettoyeur de tapis professionnel .

So my classroom is clean as a whistle.

Ma classe est donc propre comme un sou.

I don't have any video to show you.

Je n'ai aucune vidéo à vous montrer.

I'll be at school next week and I'll maybe do a lesson there.

Je serai à l'école la semaine prochaine et j'y ferai peut-être un cours.

The carpets are clean, the walls are clean.

Les moquettes sont propres, les murs sont propres.

There's actually not even any desks in the room.

En fait, il n’y a même pas de bureau dans la pièce.

So it just looks very empty and definitely clean as a whistle.

Cela semble donc très vide et définitivement propre comme un sifflet.

So this simply means that something is as clean as it possibly can be.

Cela signifie simplement que quelque chose est aussi propre que possible.

I don't know why it's clean as a whistle.

Je ne sais pas pourquoi c'est aussi clair qu'un sifflet.

I don't know the origin of the phrase, but to review

Je ne connais pas l'origine de l'expression, mais revoir

when you start something with a clean slate,

lorsque vous commencez quelque chose avec une table rase,

it means that you're starting new and no one knows anything about your past

cela signifie que vous recommencez et que personne ne sait rien de votre passé

or things you've done before.

ou des choses que vous avez faites auparavant.

And when you say something is clean as a whistle, well,

Et quand vous dites que quelque chose est clair comme un sifflet, eh bien,

you don't have to whistle when you say it.

vous n'êtes pas obligé de siffler lorsque vous le dites.

It just simply means that it's really, really clean.

Cela signifie simplement que c'est vraiment, vraiment propre.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from

Ce commentaire vient de

I'm just going to say KA,

Je vais juste dire KA,

I am enjoying watching Bob struggle with technology and my response, Haha.

j'aime regarder Bob lutter avec la technologie et ma réponse, Haha.

Yep. It's the best way to learn.

Ouais. C'est la meilleure façon d'apprendre.

Dive in and figure things out.

Plongez et comprenez les choses.

So yeah, in my last video I was struggling a little bit with my new gimbal, new

Alors oui, dans ma dernière vidéo, j'avais un peu de mal avec mon nouveau cardan, ma nouvelle

camera, new gimbal, and I think that is definitely

caméra, mon nouveau cardan, et je pense que c'est définitivement

the best way to learn

la meilleure façon d'apprendre

new things. Just dive in.

de nouvelles choses. Plongez-y.

If you have never had an English conversation with someone,

Si vous n'avez jamais eu de conversation en anglais avec quelqu'un,

just schedule one, Go on Preply or one of those other sites and book one.

planifiez-en une, allez sur Preply ou sur l'un de ces autres sites et réservez-en une.

Just dive in.

Plongez simplement.

I always think struggling with something new is the best way to figure it out.

Je pense toujours que lutter avec quelque chose de nouveau est la meilleure façon de le comprendre.

So I would say do that.

Alors je dirais de faire ça.

I do that with technology all the time.

Je fais ça tout le temps avec la technologie.

I see something that I think might be useful.

Je vois quelque chose qui, je pense, pourrait être utile.

I buy it and then I struggle for a few days to figure it out.

Je l'achète puis j'ai du mal pendant quelques jours à comprendre.

But here's my secret.

Mais voici mon secret.

I learn as much new stuff as I can during the summer.

J'apprends autant de nouvelles choses que possible pendant l'été.

I don't know for those of you that have been around a while,

Je ne sais pas, pour ceux d'entre vous qui sont là depuis un moment,

you might have recognized this.

vous l'aurez peut-être reconnu.

I learn a lot of new things in the summer, and then I get into a routine for

J'apprends beaucoup de nouvelles choses pendant l'été, puis je me mets dans une routine pendant

about nine or ten months during the school year, school year here on YouTube.

environ neuf ou dix mois pendant l' année scolaire, l'année scolaire ici sur YouTube.

So I don't often try to learn new things

Je n’essaie donc pas souvent d’apprendre de nouvelles choses

when I'm when I'm busy teaching.

lorsque je suis occupé à enseigner.

Then it's just routine.

Ensuite, c'est juste une routine.

I try to do the same thing every day.

J'essaie de faire la même chose tous les jours.

Let me see my time here.

Laissez-moi voir mon temps ici.

Oh, I got like 30 seconds left. Awesome.

Oh, il me reste environ 30 secondes. Génial.

Hey, I have never seen it so lush here.

Hé, je n'ai jamais vu ça aussi luxuriant ici.

I've talked a lot about the rain, and

J'ai beaucoup parlé de la pluie, et

I've talked about it in a negative way, but it also has positive results.

j'en ai parlé de manière négative, mais cela a aussi des résultats positifs.

This tree here isn't doing well, though.

Mais cet arbre-ci ne se porte pas bien.

Maybe it was too wet.

Peut-être que c'était trop humide.

But behind me, I have never seen this many leaves on our trees.

Mais derrière moi, je n’ai jamais vu autant de feuilles sur nos arbres.

It's kind of cool.

C'est plutôt cool.

I think fall will be beautiful this year because of all the rain we had

Je pense que l'automne sera magnifique cette année à cause de toute la pluie que nous avons eue

and how happy most of the trees are except this little one.

et à quel point la plupart des arbres sont heureux, sauf ce petit.

Anyways, thanks for watching.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé.

See you in a few days with another short English lesson. Bye.

Rendez-vous dans quelques jours pour une autre petite leçon d'anglais. Au revoir.