Learn the English Phrases WINDOW OF OPPORTUNITY and NEXT DOOR

In this English lesson I wanted to help you

Nesta aula de inglês, eu queria ajudá-lo a

learn the English phrase, window of opportunity.

aprender a frase em inglês janela de oportunidade.

A window of opportunity is a period of time.

Uma janela de oportunidade é um período de tempo.

It's an amount of time.

É uma quantidade de tempo.

Here's an example,

Aqui está um exemplo,

I make these videos late in the day,

eu faço esses vídeos no final do dia,

but the days are getting really short right now

mas os dias estão ficando muito curtos agora

because it is winter.

porque é inverno.

So when I get home from work,

Então, quando chego em casa do trabalho,

there's a small window of opportunity

há uma pequena janela de oportunidade

where I can make this English lesson before it gets dark.

onde posso fazer esta aula de inglês antes que escureça.

There's only a certain amount of time

Há apenas uma certa quantidade de tempo

where I can make this video.

em que posso fazer este vídeo.

Another example would be this.

Outro exemplo seria este.

Maybe your uncle works somewhere

Talvez seu tio trabalhe em algum lugar

and you are looking for a job.

e você esteja procurando emprego.

And he knows that there is a job available at his company.

E ele sabe que há um emprego disponível em sua empresa.

He could say, Hey, they're going to advertise

Ele poderia dizer: Ei, eles vão anunciar

that there's a job.

que há um emprego.

But there's a window of opportunity right now

Mas há uma janela de oportunidade agora

where you could apply for the job before they advertise.

onde você pode se candidatar ao emprego antes que eles anunciem.

Before everyone else knows there's a job there.

Antes que todos saibam que há um emprego lá.

So a window of opportunity is just a period of time.

Portanto, uma janela de oportunidade é apenas um período de tempo.

The second phrase I wanted to help you learn today

A segunda frase que quero ajudar você a aprender hoje

is the phrase, next door.

é a frase, ao lado.

I thought, since we talked about windows,

Achei que, já que falamos sobre janelas,

we should talk about doors

deveríamos falar sobre portas

or at least a phrase with the word door in it.

ou pelo menos uma frase com a palavra porta.

When you say that someone lives next door,

Quando você diz que alguém mora ao lado,

it means that they are your neighbor.

significa que essa pessoa é sua vizinha.

They basically live in the house right beside you.

Eles basicamente moram na casa ao seu lado.

In fact, if you call someone your next door neighbor,

Na verdade, se você chamar alguém de vizinho do lado,

they are the person that lives immediately beside you.

essa pessoa é a pessoa que mora imediatamente ao seu lado.

Because you can have a neighbor

Porque você pode ter um vizinho

that lives one or two doors down from you,

que mora uma ou duas casas abaixo de você,

but your next door neighbor

mas o vizinho do lado

is the person who lives right beside you.

é a pessoa que mora ao seu lado.

You can also use this phrase to refer to a building

Você também pode usar essa frase para se referir a um prédio ao

that's right beside another building

lado de outro prédio

or a store that's right beside another store.

ou a uma loja ao lado de outra loja.

When we're shopping, if I was in a store and Jen says,

Quando estamos fazendo compras, se eu estiver em uma loja e Jen disser:

"I'm just gonna go to the store next door,

"Só vou à loja ao lado,

I'll be there when you're done shopping here."

estarei lá quando você terminar de fazer compras aqui".

So you can refer to stores and buildings as well

Assim, você pode se referir a lojas e prédios,

as being next door.

além de estar ao lado.

So it simply means the next building beside you

Portanto, significa simplesmente o próximo prédio ao seu lado

or the next house beside you.

ou a próxima casa ao seu lado.

So to review a window of opportunity is a period of time.

Portanto, revisar uma janela de oportunidade é um período de tempo.

The window of opportunity for me to make a video

A janela de oportunidade para eu fazer um vídeo

is slowly coming to an end out here.

está chegando ao fim aqui.

You can see I'm in the shadows.

Você pode ver que estou nas sombras.

It's a little sunny over there,

Está um pouco ensolarado lá,

but it's gonna be dark in about an hour.

mas vai escurecer em cerca de uma hora.

And when you say that somebody lives next door,

E quando você diz que alguém mora ao lado,

it means that they live right beside you

significa que essa pessoa mora ao seu lado

or that they are your next door neighbor,

ou que é seu vizinho,

which means they live right beside you as well.

o que significa que também mora ao seu lado.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from ILSUR and the comment is this,

Este comentário é da ILSUR e o comentário é o seguinte:

"By the way, Katy Perry has a song wide awake.

"A propósito, Katy Perry tem uma música bem acordada.

And my response are yes.

E minha resposta é sim.

Sometimes when this song comes on the radio,

Às vezes, quando essa música toca no rádio,

we sing along, I'm wide awake."

cantamos junto, estou bem acordada."

I was gonna try and sing it there,

Eu ia tentar cantar lá,

but I'm not a good singer.

mas não sou um bom cantor.

Thank you ILSUR for that comment.

Obrigado ILSUR por esse comentário.

This was from the previous lesson

Isso foi da lição anterior,

where I talked about the phrase wide awake,

onde falei sobre a frase bem acordado,

which means to be completely and totally awake.

que significa estar completa e totalmente desperto.

And yes, Katy Perry has a song and the chorus or the reframe

E sim, Katy Perry tem uma música e o refrão ou a reformulação

in the song is she sings, I'm wide awake.

da música é que ela canta, estou bem acordada.

When this song comes on the radio though,

Porém, quando essa música toca no rádio,

the kids and I sometimes make up new phrases,

as crianças e eu às vezes inventamos novas frases,

we sing things like I baked a cake,

cantamos coisas como fiz um bolo,

instead of saying I'm wide awake

em vez de dizer estou bem acordado

or the leaves fell down we need to rake

ou as folhas caíram precisamos varrer

instead of I'm wide awake.

em vez de estou totalmente acordado.

I know it sounds silly.

Eu sei que parece bobo.

We're a bit of a silly family.

Somos uma família meio boba.

So sometimes when the Katy Perry song comes on the radio,

Então, às vezes, quando a música de Katy Perry toca no rádio,

we make up new lyrics for it.

nós inventamos uma nova letra para ela.

But I do wanna talk a little bit about singing out loud

Mas eu quero falar um pouco sobre cantar em voz alta,

because for you as an English learner,

porque para você como aluno de inglês,

I think it's a very important thing to do.

acho que é uma coisa muito importante a se fazer.

It's hard to do when there's other people around.

É difícil de fazer quando há outras pessoas por perto.

But I think when you're learning a language like English,

Mas eu acho que quando você está aprendendo um idioma como o inglês,

there's so many different cool things you can do

há tantas coisas legais que você pode fazer

to practice

para praticar

and one of those is that you can memorize the lyrics

e uma delas é que você pode memorizar a letra

to a song and then play the song and sing it out loud.

de uma música e então tocar a música e cantá-la em voz alta.

Maybe you're out for a walk, maybe you're running.

Talvez você tenha saído para passear, talvez esteja correndo.

It's a little awkward to do it when you're on the bus

É um pouco estranho fazer isso quando você está no ônibus

or on the subway

ou no metrô

'cause other people might look at you funny,

porque outras pessoas podem te achar engraçado,

but you should do it even if you can't sing very well.

mas você deve fazer isso mesmo que não cante muito bem.

I listened to a lot of French music to practice my French.

Eu ouvia muita música francesa para praticar meu francês.

And when I'm out walking, listening to French music,

E quando estou andando, ouvindo música francesa,

you better believe I'm singing along.

pode acreditar que estou cantando junto.

Anyways, see you in a couple of days

De qualquer forma, vejo você em alguns dias

with another short English lesson.

com outra pequena aula de inglês.